Na wyjeździe

anka said:
Benita-czytania , pisania i jakiś tam zwrotów nauczyłam się w liceum wieczorowym dla dorosłych...ale języka tylko na wyjazdach ale uwaga!!!...nigdy nie od Niemców ,aby nie uczyć się dialektów lub po prostu niechlujnej mowy,ale ze słownika.A to co najbardziej nauczyło i uczy do dziś to używanie...używanie i i jeszcze raz używanie języka.Nawet jeśli jestem w Polsce dwa miesiące to nie mam dnia abym nie czatowała z niemieckimi przyjaciółmi...kto chce niech skorzysta z mojej rady, a będzie ćwiczyć niemiecki każdego dnia.Ja więcej piszę na niemieckim portalu ze znajomymi,niż na facebook czy NK.
Rok temu zalogowałam się na niemieckim odpowiedniku polskiego NK- wer.kennt.wenn.de
polecam,założysz konto...nie jest łatwo,weż słownik do ręki,ale jak się zalogujesz,zaraz odezwą się Niemcy z powitaniem, zapraszają do znajomości,posyłają pozdrowienia, konwersują grzecznościowo...i okaże się,że ciągle musisz komuś odpisać, podziękować za pozdrowienia,za zainteresowanie,odpowiedzieć na pytanie,przyjąć zaproszenie do grupy,do znajomości....
To jest autentyczna nauka języka..do dziś pracuję z tłumaczem,bo dialekty, nie zbyt wyszukane słownictwo sprawia,że niekiedy trudno zrozumieć...ale w czasie czatowania zawsze mam włączony słownik,więc pomoc jedzie na sygnale...
Naprawdę nie znam lepszej a zarazem biernej nauki języka...polecam
Uff...ale się rozpisałam..pozdrawiam wszystkich

Koleżanko przekazałaś nam ciekawą informację,zaraz się będę logować ,zobaczymy co się będzie działo.

Benita-ja też lubię niemiecki,dlatego ciągle plądruję co się da po niemiecku- kochana co do wkw,czyli wer.kennt.wenn.de-to naprowadzę Cię trochę .
wpisz wer.kennt.wenn,po otwarciu kliknij link " Alte Bekannte finden und neue Freunde suchen"-potem będziesz miała opcje,czy logowania lub rejstrowania- kliknij "Registriren"
Potem musisz powpisywać swoje dane, powpisywać jakieś odpowiedzi na swój profil i zatwierdzić.Zrob to ze słownikiem w ręku,abyś coś nie kliknęła i poblokowała sie na przykład,czy inne niechciane opcje nie zatwierdziła.
Jeśli mogę Ci doradzić,to w pisz tam w odpowiednim miejscu kraj pochodzenia Polska,poniewaz każdy kto to przeczyta i chce konwersować z tobą,nie będzie zaskoczony nie doskonałym niemieckim.
Jeszcze jedna ważna rzecz-czasami system nie chce zarejstrować ( tak miałam,gdy rejstrowałam koleżankę), wówczas znajdź na monitorze opcję "Hilfe" otwórz i napisz do moderatora o problemie.Najpóźniej na drugi dzień na Twoją skrzynkę przyjdzie link,który po kliknięciu w niego zarejstruje Cię.
Powodzenia