X
Szkolenia, kursy, praktyki

Język niemiecki z lektorem

Napisz odpowiedź
13 grudnia 2018 13:40 / 2 osobom podoba się ten post
Teraz napiszę trochę nowych zdań. Może znowu znajdzie się jakaś dobra dusza jak Magdalenka i pomoże reszcie w tłumaczeniu
Wir gehen jetzt zu Bett.
Ich möchte jetzt mit Ihnen fernsehen.
Stehen Sie bitte auf!
Wir stehen jetzt auf.
Essen Sie bitte das Frühstück!
Was möchten Sie heute zum Frühstück essen?
Jetzt essen wir Obst.
Möchten Sie jetzt Obst essen?
das Obst
die Frucht, die Früchte
Welche Frucht möchten Sie essen?
13 grudnia 2018 13:47 / 2 osobom podoba się ten post
Kaufen Sie bitte anderthalb/ eineinhalb Brot.
Heute mache ich Eintopfgericht.
Jetzt essen wir.
Sie müssen etwas essen.
Bevor Sie Medikamente nehmen, müssen Sie etwas essen.
Möchten Sie spazieren gehen?
Ich lerne jetzt Deutsch.
13 grudnia 2018 13:58 / 2 osobom podoba się ten post
Gehen Sie bitte mit der Patientin spazieren!
Helfen Sie bitte der Patientin beim Anziehen/ Ankleiden!
Räumen Sie bitte den Tisch nach dem Frühstück ab!
Hängen Sie bitte die Wäsche am Morgen auf!
Staubsaugen Sie bitte am Vormittag!
Kochen Sie bitte heute das Mittagessen!
13 grudnia 2018 14:02 / 2 osobom podoba się ten post
Kaufen Sie bitte in dem Supermarkt hier in der Nähe ein!
Waschen Sie bitte das Geschirr ab!
Bringen Sie bitte den Müll weg!
Räumen Sie bitte das Zimmer auf!
Bereiten Sie bitte das Frühstück zu!
Nehmen Sie bitte Medikamente ein!
Helfen Sie mir bitte beim Ausziehen/ Auskleiden!
Wischen Sie bitte die Kommode!
13 grudnia 2018 14:04 / 1 osobie podoba się ten post
Ich warte auf Ihre Reaktionen! Czekam na Państwa reakcje!
Tschüss:)
14 grudnia 2018 09:36 / 3 osobom podoba się ten post
Lektor.Beata

Teraz napiszę trochę nowych zdań. Może znowu znajdzie się jakaś dobra dusza jak Magdalenka i pomoże reszcie w tłumaczeniu
Wir gehen jetzt zu Bett.
Ich möchte jetzt mit Ihnen fernsehen.
Stehen Sie bitte auf!
Wir stehen jetzt auf.
Essen Sie bitte das Frühstück!
Was möchten Sie heute zum Frühstück essen?
Jetzt essen wir Obst.
Möchten Sie jetzt Obst essen?
das Obst
die Frucht, die Früchte
Welche Frucht möchten Sie essen?

Idziemy do łóżka.
Zobaczmy co w tv.
Wstawaj! Szkoda dnia.
Wstajemy.
Jedz śniadanie!
Co chcesz na śniadanie?
Jemy owoce.
Chcesz przekąsić owoca?
Pierwszy raz spotykam się z Frucht, Früchte??

15 grudnia 2018 07:44 / 2 osobom podoba się ten post
mikser

Idziemy do łóżka.
Zobaczmy co w tv.
Wstawaj! Szkoda dnia. :lol1:
Wstajemy.
Jedz śniadanie!
Co chcesz na śniadanie?
Jemy owoce.
Chcesz przekąsić owoca?
Pierwszy raz spotykam się z Frucht, Früchte??

Frucht to też nazwa na owoc, zobacz na etykietach od herbaty lub jogurtów.
15 grudnia 2018 07:50 / 2 osobom podoba się ten post
Lektor.Beata

Kaufen Sie bitte anderthalb/ eineinhalb Brot.
Heute mache ich Eintopfgericht.
Jetzt essen wir.
Sie müssen etwas essen.
Bevor Sie Medikamente nehmen, müssen Sie etwas essen.
Möchten Sie spazieren gehen?
Ich lerne jetzt Deutsch.

Proszę kupić połówkę/połowę chleba. Dzisiaj zrobię gulasz. Teraz jemy. Musi Pani/Pan coś zjeść. Zanim weżmie Pani/ Pan lekarstwa musi Pani/Pan coś zjeść. Chciałaby Pani/Pan iść na spacer? Teraz się uczę niemieckiego.
15 grudnia 2018 07:58 / 1 osobie podoba się ten post
Lektor.Beata

Gehen Sie bitte mit der Patientin spazieren!
Helfen Sie bitte der Patientin beim Anziehen/ Ankleiden!
Räumen Sie bitte den Tisch nach dem Frühstück ab!
Hängen Sie bitte die Wäsche am Morgen auf!
Staubsaugen Sie bitte am Vormittag!
Kochen Sie bitte heute das Mittagessen!

Proszę iść na spacer z Pacjentem! Proszę pomóc Pacjentowi przy ubieraniu! Proszę posprzątać stół po śniadaniu! Proszę rano powiesić pranie! Proszę odkurzyć przed południem! Proszę dziś ugotować obiad!
15 grudnia 2018 08:06 / 2 osobom podoba się ten post
Lektor.Beata

Kaufen Sie bitte in dem Supermarkt hier in der Nähe ein!
Waschen Sie bitte das Geschirr ab!
Bringen Sie bitte den Müll weg!
Räumen Sie bitte das Zimmer auf!
Bereiten Sie bitte das Frühstück zu!
Nehmen Sie bitte Medikamente ein!
Helfen Sie mir bitte beim Ausziehen/ Auskleiden!
Wischen Sie bitte die Kommode!

Proszę zrobić zakupy w pobliskim supermarkecie! Proszę pozmywać naczynia! Proszę wynieść śmieci! Proszę posprzątać pokój! Proszę przygotować śniadanie! Proszę wziąć lekarstwa! Proszę mi pomóc przy rozbieraniu! Proszę wytrzeć komodę!
15 grudnia 2018 09:34 / 2 osobom podoba się ten post
Te przykłady są bardzo pomocne w codziennej pracy. W związku z tym, że pracuję teraz z osobą leżącą przyszło mi na myśl że przyda się parę zdań typu: Proszę się przesunąć lub przekręcić na prawą/lewą stronę. Proszę zgiąć kolana/kolano. Celowo nie piszę dlaczego to trzeba zrobić, ponieważ zdania z ''weil'' ''da'' czy ''den'' są dla niektórych za trudne i mają inny szyk, ale może Pani ma jakieś pomysł by to wyjaśnic w sposób prosty i zrozumiały. Dziękuję i pozdrawiam.
15 grudnia 2018 11:03 / 1 osobie podoba się ten post
Evvex

Proszę kupić połówkę/połowę chleba. Dzisiaj zrobię gulasz. Teraz jemy. Musi Pani/Pan coś zjeść. Zanim weżmie Pani/ Pan lekarstwa musi Pani/Pan coś zjeść. Chciałaby Pani/Pan iść na spacer? Teraz się uczę niemieckiego.

Pierwsze zdanie to: proszę kupić półtora chleba/ jeden i pół. Entschuldigung, es meine Schuld
15 grudnia 2018 11:07 / 1 osobie podoba się ten post
Es ist meine Schuld!
15 grudnia 2018 13:12 / 1 osobie podoba się ten post
Evvex

Es ist meine Schuld!

Mach dir keine Vorwürfe. Isst du einfach zu wenig 
15 grudnia 2018 17:05 / 1 osobie podoba się ten post
tina 100%

Mach dir keine Vorwürfe. Isst du einfach zu wenig :-)

Jeszcze raz sorry, ale mnie oprócz pół metra ziemniaków wiele można zarzucić, a zjeść lubię, oj lubię.
Napisz odpowiedź