X
Szkolenia, kursy, praktyki

Język niemiecki z lektorem

Napisz odpowiedź
19 lipca 2019 21:58 / 1 osobie podoba się ten post
dorotee

Pewnie by mu to się spodobalo:-) jego życiowa dewizą było powiedzenie " Im Einkauf ist der Verdienst" .
Taniej jest więcej . 

Czyli radość mu sprawia polowanie na okazje- może Kindermensch ,ale taki podrabiany 
Czytasz obecnie Siddhartę Hessego, że się zainteresowałas tym sformułowaniem?
Jeśli Cię ten autor zainteresował to jeszcze Demiana mogę polecić.
20 lipca 2019 08:35 / 2 osobom podoba się ten post
tina 100%

Czyli radość mu sprawia polowanie na okazje- może Kindermensch ,ale taki podrabiany :-)
Czytasz obecnie Siddhartę Hessego, że się zainteresowałas tym sformułowaniem?
Jeśli Cię ten autor zainteresował to jeszcze Demiana mogę polecić.

Dzięki 
 Na początku było samo wyrażenie . Demiana czytałam , warto .
Co do papcia Sxpinakowego to chyba zwykle skąpstwo jest podstawą ? Nie wydam to mam! I kompleksy. Niewiadomo dlaczego i skąd? Mi nie wiadomo. Na zewnątrz fasada błyszczy, dosłownie . Englisch gruen
I przekupstwo . Jak najwięcej zostawić dzieciom . Może wpadną częściej? W końcu się na niego już nie zloscilsm tylko było mi go żal . Czasami .
20 lipca 2019 09:27 / 1 osobie podoba się ten post
dorotee

Dzięki :-)
 Na początku było samo wyrażenie . Demiana czytałam , warto .
Co do papcia Sxpinakowego to chyba zwykle skąpstwo jest podstawą ? Nie wydam to mam! I kompleksy. Niewiadomo dlaczego i skąd? Mi nie wiadomo. Na zewnątrz fasada błyszczy, dosłownie . Englisch gruen:niebo pieklo:
I przekupstwo . Jak najwięcej zostawić dzieciom . Może wpadną częściej? W końcu się na niego już nie zloscilsm tylko było mi go żal . Czasami .

Nie on jeden tak ma. Smutne to trochę, bo dzieci takich rodzicow często patrzą jak ich czym prędzej do Heimu wpakowac i położyć łapkę na majątku. Chyba w takich rodzinach pieniądze były najwyższą wartością i tyle.
26 lipca 2019 13:02
Herzlich willkommen!
Ich warte gespannt auf Eure Fragen:)
26 lipca 2019 13:04 / 1 osobie podoba się ten post
Vielen Dank Zofija, dorotee und Maluda für Ere likes:) Die haben mein Herz erfreut!
Herzlichen Dank auch tina für die Kommentare:)
26 lipca 2019 13:07
Napiszę w ciągu tej godziny - czekając na pytania - o niektórych drobnych błędach językowych i wyjaśnię parę drobiazgów.
26 lipca 2019 13:08
Ich arbeite ALS Betreuerin und Begleiterin von Frau XYZ. - Pracuję JAKO opiekunka pani XYZ.
26 lipca 2019 13:10
Ich soll ihr nur beim Kochen und Aufräumen helfen. - helfen bei + Dativ - pomagać przy, beim - skrót od bei dem
Das gehört zu meinen Pflichten. - końcówka z "n", bo Dativ Plural
26 lipca 2019 13:11
Ihre GANZEFamilie ist gestorben. - Jej CAŁA rodzina zmarła.
26 lipca 2019 13:12
Sie hat nur einen Neffen, aber er wohnt weit weg. - Ona ma tylko jednego siostrzeńca, ale on mieszka daleko.
einen Neffen - końcówki "n", bo Akkusativ, czyli czwarty przypadek.
26 lipca 2019 13:13
Es ist ziemlich spät. – Jest dosyć późno.
ziemlich - dosyć
26 lipca 2019 13:15
jemanden kontaktieren
Ich kontaktiere ihn ab und zu/ manchmal.
To alternatywa do: mit jemandem im Kontakt bleiben
Ich bleibe mit ihm im Kontakt
26 lipca 2019 13:17
In meiner Gegend gibt es viele Industriebetriebe. - W mojej okolicy jest wiele zakładów przemysłowych.
26 lipca 2019 13:18
"Seit 36 Jahren bin ich verheiratet und habe drei Kinder: zwei Söhne und eine Tochter ."
Zwracam uwagę na liczbę pojedynczą i mnogą:
die Tochter, die Töchter
der Sohn, die Söhne
26 lipca 2019 13:19
Lektor.Beata

Vielen Dank Zofija, dorotee und Maluda für Ere likes:) Die haben mein Herz erfreut!
Herzlichen Dank auch tina für die Kommentare:)









Gern geschehen. Ich werde nur erwähnen, dass ich den belesenen Deutschen gefragt habe und eine Antwort erhalten habe, dass es nicht der umgangssprachlichen Bedeutung des Wortes Kindermensch entspricht. Derjenige, der es benutzt hat, liest wahrscheinlich Hesse und benutzt das Wort in einem bestimmten Zusammenhang.
 
Bardzo proszę od razu o korektę , jeżeli to nie sprawi kłopotu. 






 


 

 
Napisz odpowiedź