Opiekunka w Niemczech - słaby lub podstawowy poziom języka

witam no mie osobiscie w kazdym domu pytali i dalej pytaja o angielski wiec wydaje mi sie ze tez sie dogadasz z niemcami No i taka mala ciekawostka moj syn miesiac temu wyjechal do Holandii tez nie wiedzial jak sie dogada a wlasnie z nim wczoraj rozmawialam ze kazdy sie nim wysluguje bo zna angielski dobrze a tam sie wlasnie tym jezykiem mozna porozumiec To tyle jesli chodzi o tych mlodszych ale niestety ze staruszkami jest inaczej i niestety musisz sie jezyka uczyc .Pozdrawiam

ze staruszkami to ja sobie jakoś poradzę(tak mi się wydaję;))-bardziej boję sie o skomplikowane słownictwo poza domem......:)a co do Holandii-to oczywiście angielski jest tam w powszechnym użyciu...a sam Holenderski trudny do nauczenia:)

ja byłam w D. w różnych miastach i doświadczyłam, że w wielu miejscach angielski znają, w sklepach, bankach i urzędach, jednak młode pokolenie takie do 30 nie zawsze, co mnie dziwiło. Opiekunki przychodzące do pomocy często po angielsku nie mówiły, a syn mojego Herra, lat około 40, też ma z tym problem. Natomiast ludzie wykształceni w sensie po studiach na ogół mówią swobodnie, również starsi, ale to też nie jest regułą. Więc lekarz z pogotowia czy inny raczej zrozumie Cię, bo wie że to jest język uniwersalny, jednak podopieczny może go nie znać. Natomiast Niemcy lubią, jak nawet dukasz, jednak próbujesz w ich języku, lecz angielski na pewno będzie przydatny.

Bashia, jak opanujesz trochę niemiecki, to przeżyjesz szok, jak podobny do niego ,ale o wiele łatwiejszy jest holenderski, naprawdę! Ma o wiele prostszą wymowę i brzmi lepiej. Ja bym po trudnych doświadczeniach z nauką niemca, teraz zaczynała na rozgrzewkę od holenderskiego, no ale nie będę kręcić nagle i zmieniać, przedrę się przez te dżungle językowe Germanii...

ooo....ciekawostka:)mój osobisty partner ....świetnie zna angielski ,po niemiecku zaczał dość dobrze mówić po 3 miesiącach pracy w Niemczech,był w Holandii rok i twierdzi ,że jest to zdecydowanie trudniejszy do nauczenie język w porównaniu z niemieckim )......większość moich znajomych ,którzy cały czas tam wyjeżdżają zna pojedyncze słowa,wiec jeśli chodzi o naukę języka poprzez obcowanie z żywym językiem ,chyba jednak trudniejszy jest holenderski...a co do niemieckiego-bardzo wdzięczny do nauki ,aczkolwiek brzmieniowo -okrutnie brzydki...

:):):) okrutnie brzydki!!:):):)

dobre!!!

jak w domu w Polsce jestem i zadzwonic musze czy cos i słyszą jak po niemiecku mowie to tez zawsze slysze komentarz " Boze!!1 co za paskudny jezyk!!":):):)

ale czy ja wiem?? idzie sie przyzwyczaic:):):)

brzydki,czy nie i tak chciałabym się nim swobodnie posługiwać:)Wczoraj odewiedził mnie kuzyn(lata całe pracował w Niemczech).....wiec uznałam,że to swietna okazja ,żeby porozmawiać sobie po niemiecku-no i lekki"klops"........miałam problemy ,żeby momentami go zrozumieć,a co dopiero prowadzić ciekawą konwersację-hie;).....ech,... dużo pracy przede mną..........:)Kuzyn mieszkał na Bawarii-czy to możliwe ,że tamtejszy niemiecki tak bardzo różnił się od tego tzw.literackiego.....Ktoś był na Bawarii?

Bashia ja miałam to szczęście, że za pierwszym razem taki pan, który co prawda nie był z rodziny mojej podopiecznej ale to on wszystko załatwiał i się opiekował tą babcią mówił po angielsku a był na pewno po 50-tce i jak z nim gadałam to pół zdania było po niemiecku a pół po angielsku :). za drugim razem to synowie mojego dziadka też troszkę po angielsku gadali i tez jakoś się dogadywałam :)

aa i dodam, że ten dziadek to tez troszkę po angielsku rozumiał :)

jJa jestem na Bawarii drugi raz i tu jest dialekt tak jak u nas Gorale czy Kaszubi ale potrafia sie lepiej z nami dogadac .i najlepsze ze wiedza o czym mowie nawet jak kalecze Poprzednio bylam w Hamburgu mialam takiego stresa tam jest czysty niemiecki nie wszystko rozumialam a jeszcze jak zaczeli szybko mowic ?zapominalam jezyka w gebie .

ulencja-fajnie trafiłaś:)mój -angielsko -niemiecki-może mi się przyda....kto wie:)......dzięki Justa za odpowiedz......:)-ja na samą myśl,zapominam ,a co to bedzię jak zaczną do mnie szybko mówic:) ...bedzię heca z tym moim niemieckim........:)

bashia justa ma racje, bawarczycy chyba są bardziej wyrozumiali, bo eidzą ze "ich" niemiecki tak naprawde niewiele z tym oficjalnym niemieckim ma wspolnego:):)

pare przykladow:

niem - Broetchen /brutśen/ bułka a po baw. Semmel - zemel

niem. Ei -/ai/ jajko a po baw. Gackele /gakele/:):):):)

niem. Hackfleisch /hakfleisz/ mielone mieso , a po baw. Faschiertes :)

ale da sie przyzwyczaic:)

tu u mnie tez po austriacku bardziej niz po niemiecku mowią:) początki byly cięzkie,ale pytalam co chwila jak to po niemiecku bedzie:):):)

ooo, z zeszłego tygodnia mi sie cos przypomniało:)

niem. das Wasser kocht /das wasa kocht/ woda sie gotuje

a po bawarsko-austriacku - das Wasser sudelt:):)

tragedia;)-jak trafie w takie miejsce gdzie sie mówi jakims dialektem:)bede robic głupie miny chyba na kazde ich zdanie:)juz mi sie śmiac chce(reakcja stresowa;))rennie dzieki wielkie:)jak masz jeszcze jakies przykłady ,to podrzuc ,mogą się nam przydać...:)

Bashia nie martw się, na pewno tak źle nie będzie.

Janinka-dzieki...:)pewnie nie:).......oby.....:)