dzięki za wsparcie jak zejdzie 2 następne to się pochwalę znowu
No cóż, z otwartą buzią została, bo odpowiedziałam, zgodnie zresztą z prawdą, że w Niemczech nauczyłam się jezyka niemieckiego Tylko pisac zapomniałam, ale kto wie, może jeszcze mi pamięć wróci?Chyba się pochwalić muszę.....Pewna Pani w pewnym mieście na Bawarii, z rozdziawioną buzią zapytała, gdzie uczyłam się niemieckiego, bo tak dobrze mówię w tym języku :-)No cóż, z otwartą buzią została, bo odpowiedziałam, zgodnie zresztą z prawdą, że w Niemczech nauczyłam się jezyka niemieckiego :-) Tylko pisac zapomniałam, ale kto wie, może jeszcze mi pamięć wróci?:-):-):-)
ja nie bylam na bawarii ale slyszalam że oni mają problem z czystym niemieckim? :brawo1:ja nie bylam na bawarii ale slyszalam że oni mają problem z czystym niemieckim?
, no to ja oczywiście nicht fersztejen. Mówi zatem do mnie, żebym się nie wygłupiała, bo dobrze mówie po niemiecku i dlaczego nie rozumiem No nie rozumiem dlatego, że loś, to nie Leute. No tak czy nie Tak czy tak dogadali......m ...się..... Wszyscy inni mówią Hoh Deutsch, choć jak dla mnie bardzo ....twardo....., no ale ja z DDR to insza inszość jest :D : D:DNie wszyscy. Na przykład mój szef pyta mnie któregoś dnia , czy dużo ludzi było na Flohmarku tymi słowy....vieviel loś :-), no to ja oczywiście nicht fersztejen. Mówi zatem do mnie, żebym się nie wygłupiała, bo dobrze mówie po niemiecku i dlaczego nie rozumiem:-) No nie rozumiem dlatego, że loś, to nie Leute. No tak czy nie :-) Tak czy tak dogadali......m ...się.....:-) Wszyscy inni mówią Hoh Deutsch, choć jak dla mnie bardzo ....twardo....., no ale ja z DDR to insza inszość jest :D : D:D
A co to znaczy ze z DDR?to też inaczej gadają?no to ja bym tam zginęla bo tylko hoh deutsch znam:-)A co to znaczy ze z DDR?to też inaczej gadają?
gardłowe ich, w DDR iś , no wiele róznić jest. Ja jestem muzykantka ze słuchem tak zwanym absolutnym to i słysze te róznice Za to uroda normalna, czego nie mogę powiedzieć o pólnocnych De. Tam to jakieś mutanty się trafiają Jestem 6,5 roku w DDR, gadają normalnie. Na Bawarii jestem na gościnnych wystepach i widze róznicę, ale bez przesady. Niemiecki to niemiecki, twardość jest tam, gdzie w DDR miekkość :-) gardłowe ich, w DDR iś , no wiele róznić jest. Ja jestem muzykantka ze słuchem tak zwanym absolutnym to i słysze te róznice :-) Za to uroda normalna, czego nie mogę powiedzieć o pólnocnych De. Tam to jakieś mutanty się trafiają :-)
Bawaria- pracuję tu/ z mała przerwą na inne landy / od 4 lat. O ile w dużych miastach dialekt bawarski jest mało uzywany , o tyle w małych bawarskich wioskach używa sie tylko dialektu.Tu gdzie teraz jestem /południowa bawarska wioseczka/ mówią tylko w Altbairischdialekt, to jest dopiero odlot.
Dla nich Hohdeutsch to nie język.:-)
Nie wszyscy. Na przykład mój szef pyta mnie któregoś dnia , czy dużo ludzi było na Flohmarku tymi słowy....vieviel loś :-), no to ja oczywiście nicht fersztejen. Mówi zatem do mnie, żebym się nie wygłupiała, bo dobrze mówie po niemiecku i dlaczego nie rozumiem:-) No nie rozumiem dlatego, że loś, to nie Leute. No tak czy nie :-) Tak czy tak dogadali......m ...się.....:-) Wszyscy inni mówią Hoh Deutsch, choć jak dla mnie bardzo ....twardo....., no ale ja z DDR to insza inszość jest :D : D:D
Nie wszyscy. Na przykład mój szef pyta mnie któregoś dnia , czy dużo ludzi było na Flohmarku tymi słowy....vieviel loś :-), no to ja oczywiście nicht fersztejen. Mówi zatem do mnie, żebym się nie wygłupiała, bo dobrze mówie po niemiecku i dlaczego nie rozumiem:-) No nie rozumiem dlatego, że loś, to nie Leute. No tak czy nie :-) Tak czy tak dogadali......m ...się.....:-) Wszyscy inni mówią Hoh Deutsch, choć jak dla mnie bardzo ....twardo....., no ale ja z DDR to insza inszość jest :D : D:D
Mnie się ciągle pytają viel los bei Lidl lub gdzie tam byłam.Dialekt i tylko dialekt.Już więcej ich rozumiem,czasami pośmieję się bo sami mieszanką niemiecko-dialektową do mnie mówią.Jestem w małym miasteczku w Bawarii.Tu prawie trzy lata i na ogół pracę miałam w Bawarii.
Paszt tu?( tak mniej więcej fonetycznie)::-)
Przyjedź do mnie...... babcinka jak ma gorsze dni kompletnie nie rozumie,co do niej mówię,na dodatek głucha w aparacie...tylko bajrisz, a i dzieciątka napieprzają w tym "narzeczu"......o jak przyjeżdża córka z Drezna (30 lat temu wyjechana) ale ja to mam takie garbate szczęście, wcześniej 2.5 roku u Szwebiszów, nie wiem co gorsze:-)
Ja tam jak nie kce sluchac to nie slucham i nawet diabel mi nie przemowi.No to chyba uczyć się musiałaś raz jeszcze niemieckiego? bo jak raz miałam przez mc pdp z dialektem to moje tylko szczęscie że nie mówiła wiele:-)
