Słyszałam często ,że Niemcy mówią -Ich kann nichst dafür-nic na to nie poradzę. "Nie to nie"-to chyba nie ma na to jednoznacznego tłumaczenia,ale poszukam jeszcze,podsłucham,może istnieje jakiś zwrot.
Znalazłam przetłumaczenie na-"Nie,to nie"-Wenn nicht,dann nicht.
Język niemiecki - od czego zacząć?
tina 100%
Skoro jesteś to Cie wykorzystam i zapytam co znaczy " so wie so"? często słyszę,a nie bardzo wiem z czym to się je :) Może zle napisałam,ale tak słychać.
ivanilia40
Skoro jesteś to Cie wykorzystam i zapytam co znaczy " so wie so"? często słyszę,a nie bardzo wiem z czym to się je :) Może zle napisałam,ale tak słychać.
"So wie so" uzywane jest czesto w znaczeniu "...więc jak tak....":))
tina 100%
Słyszałam często ,że Niemcy mówią -Ich kann nichst dafür-nic na to nie poradzę. "Nie to nie"-to chyba nie ma na to jednoznacznego tłumaczenia,ale poszukam jeszcze,podsłucham,może istnieje jakiś zwrot.
Znalazłam przetłumaczenie na-"Nie,to nie"-Wenn nicht,dann nicht.
Wenn nicht dann nicht używam też czasem.
Ale wg mnie to słabo emocjonalne jest, znaczy przesłanie jest zbyt słabe. :)
Ale wg mnie to słabo emocjonalne jest, znaczy przesłanie jest zbyt słabe. :)
ewa14
"So wie so" uzywane jest czesto w znaczeniu "...więc jak tak....":))
tak czy siak
tak czy owak
Pisane razem z dużej litery Sowieso oznacza że nieznane nazwisko np. Frau Sowieso czyli pani Iksińska
tak czy owak
Pisane razem z dużej litery Sowieso oznacza że nieznane nazwisko np. Frau Sowieso czyli pani Iksińska
ewa14
"So wie so" uzywane jest czesto w znaczeniu "...więc jak tak....":))
Dziękuję Ewuś :)
bieta
Ja to bym naszą Lenkę chętnie skserowała .... miałabym ją zawsze pod ręką :-)
Nie Ty jedna ;)
Tylko takie wyznania z ust kobiety pierwszy raz czytam :))))))))))))
Tylko takie wyznania z ust kobiety pierwszy raz czytam :))))))))))))
ivanilia40
Skoro jesteś to Cie wykorzystam i zapytam co znaczy " so wie so"? często słyszę,a nie bardzo wiem z czym to się je :) Może zle napisałam,ale tak słychać.
To znaczy-tak czy tak,tak czy siak.Np."Du schaffst das sowieso nicht"-Tak czy tak ci się to nie uda.
"nie to nie" mówiłam : "wenn nicht,so nicht" i babcia rozumiała ,ale chyba za poprawnie to nie jest.:)
ivanilia40
"nie to nie" mówiłam : "wenn nicht,so nicht" i babcia rozumiała ,ale chyba za poprawnie to nie jest.:)
nie szkozi :)
ale sama doszłaś (prawie) do tego jak jest poprawnie i to się liczy :)
ale sama doszłaś (prawie) do tego jak jest poprawnie i to się liczy :)
lena7
Wenn nicht dann nicht używam też czasem.
Ale wg mnie to słabo emocjonalne jest, znaczy przesłanie jest zbyt słabe. :)
Ja właśnie nie.Do tej pory nie miałam takiej potrzeby,a i nie słyszałam,żeby Niemcy tego zwrotu używali.Ale jak za słabe to można jakis mocniejszy "ozdobnik " dorzucić;))))
Teraz pojade prawdopodobnie na sztelę,gdzie bedę pierwszą opiekunką i juz mnie firma uprzedziła,że bedę musiała tam rytm dnia ustalać,to kto wie,może będę sobie musiała mocniejsze zwroty potrenować;))
Teraz pojade prawdopodobnie na sztelę,gdzie bedę pierwszą opiekunką i juz mnie firma uprzedziła,że bedę musiała tam rytm dnia ustalać,to kto wie,może będę sobie musiała mocniejsze zwroty potrenować;))
No a dziś właśnie potrzebowałam powiedzieć, że nic na to nie poradzę, zagladam a tu jest:) Nauka z Wami to sama przyjemność:) Wpisy z najbardziej przydatnymi zwrotami grzeczne ale stanowcze mile w tym dziale widziane:) Zwroty czy podać herbatkę czy kawę, czy boli brzuszek czy nózka, to wszędzie można znaleźć. Najtrudniej właśniej poradzić sobie językowo kiedy trzeba odmówić, wyrazić swoją dezaprobatę, oj wtedy boli najbardziej, żeby tak język giętki powiedział wszystko co pomysli głowa...
A czy wy wiecie najprostszą rzecz pod słońcem? Zamknąć i otworzyć?
:)
zu - zamknąć
i
auf - otworzyć
oczywiście oby dwa z czasownikiem machen.
:)
:)
zu - zamknąć
i
auf - otworzyć
oczywiście oby dwa z czasownikiem machen.
:)
Hehe jak moi Państwo wczoraj zobaczyli mój zeszyt to mieli niezły ubaw:) Nie to zeby sami zagladali, razem siedzieliśmy i czytaliśmy. Najbardziej im się spodobało Wenn nicht, dann nichts. Literkę s dorzucili mi na końcu.
Podzielcie się jeszcze proszę podobnymi powiedzeniami. Ich habe keine Lust - tez jest super:) i do tego łatwe do zapamiętania. Dziękuję:)
Podzielcie się jeszcze proszę podobnymi powiedzeniami. Ich habe keine Lust - tez jest super:) i do tego łatwe do zapamiętania. Dziękuję:)
lena7
A czy wy wiecie najprostszą rzecz pod słońcem? Zamknąć i otworzyć?
:)
zu - zamknąć
i
auf - otworzyć
oczywiście oby dwa z czasownikiem machen.
:)
R mowi skrotem "fenster zu"
Kiedyś Magdalena napisała mi jak się mówi : nie ma mowy - Davon kann keine rede sein- też przydatne.