R mowi skrotem "fenster zu"
Język niemiecki - od czego zacząć?
nomka
mojej pdp nawet fenster się nie chce powiedzieć, mówi tylko zu:)
lena7
Jest taki czasownik:
zurechtkommen
Jak ktoś wam zada pytanie:
Kommen Sie zurecht?
tzn że chce wiedzieć czy sobie poradzicie, radzicie, dojdziecie do ładu z czymś sami, też czy się dogadaliście m. sobą (na linii opiekunka-pdp zwłaszcza gdy przybyla zupełnie nowa)
Dziś poszłam do papierniczo upominkowego sklepu, oglądam sobie i pani zadała mi własnie to oto pytanie:))
lena7
tak czy siak
tak czy owak
Pisane razem z dużej litery Sowieso oznacza że nieznane nazwisko np. Frau Sowieso czyli pani Iksińska
Dlaczego moja pdp mowi fur drause ( pisze jak do slysze) chcac wyjsc.Wydawalo mi sie ze fur ause jest wystarczajaco
Jak powiedzieć że coś mi się należy? Pod hasłem należeć, zapewniać, nie znalazłam tego co by mnie interesowało.
Wertuję słownik i znalazłam tylko sformułowania:
To jest wbrew umowie - Es ist vertragswidrig.
zgodnie z umową - nach dem Vertrag
Jak mówicie w takich sytuacjach?
Wertuję słownik i znalazłam tylko sformułowania:
To jest wbrew umowie - Es ist vertragswidrig.
zgodnie z umową - nach dem Vertrag
Jak mówicie w takich sytuacjach?
czy na zewnatrz nie jest przypadkiem draussen
ORIM
Dlaczego moja pdp mowi fur drause ( pisze jak do slysze) chcac wyjsc.Wydawalo mi sie ze fur ause jest wystarczajaco
moja mówi nachdrausen, zapisałam też tak jak słysze
sas-anka
Jak powiedzieć że coś mi się należy? Pod hasłem należeć, zapewniać, nie znalazłam tego co by mnie interesowało.
Wertuję słownik i znalazłam tylko sformułowania:
To jest wbrew umowie - Es ist vertragswidrig.
zgodnie z umową - nach dem Vertrag
Jak mówicie w takich sytuacjach?
Ha, widze, że masz takie same dylematy, tez się zabezpieczam na wszelki wypadek i wole znać takie zwroty, ja bym powiedziała "steht mir zu" od zustehen- miec prawo, przysługiwać,należeć się, ale niech to ktoś mądry skoryguje.
sas-anka
Jak powiedzieć że coś mi się należy? Pod hasłem należeć, zapewniać, nie znalazłam tego co by mnie interesowało.
Wertuję słownik i znalazłam tylko sformułowania:
To jest wbrew umowie - Es ist vertragswidrig.
zgodnie z umową - nach dem Vertrag
Jak mówicie w takich sytuacjach?
Mozna powiedzieć np. że to mi się należy-Es steht mir zu.
Które określenie oddaje w pełni słowo 'Piękny" można powiedzieć schon(z przegłosem), ale to znaczy tez ładny,ani toll ani grozartig, chodzi o słowo piękny, żeby to tak zabrzmiało.
efka66
Które określenie oddaje w pełni słowo 'Piękny" można powiedzieć schon(z przegłosem), ale to znaczy tez ładny,ani toll ani grozartig, chodzi o słowo piękny, żeby to tak zabrzmiało.
A może: wunderschön?
siwa
czy na zewnatrz nie jest przypadkiem draussen
poczytałam i mnie poprawcie, czyli moja babcia mówi wariant pierwszy a nach draußen sobie zmyśliłam?
nach außen - na zewnątrz
draußen - na zewnątrz
nach außen - na zewnątrz
draußen - na zewnątrz
tina 100%
Mozna powiedzieć np. że to mi się należy-Es steht mir zu.
Mozna powiedziec:
Das steht mir absolut zu.
W przypadku uzycia "es" - to jest cos blizej nieokreslone. Jesli to cos jest okreslone i mowa byla o tym np. w poprzednim zdaniu - moim zdaniem lepiej uzyc "das".
Das steht mir absolut zu.
W przypadku uzycia "es" - to jest cos blizej nieokreslone. Jesli to cos jest okreslone i mowa byla o tym np. w poprzednim zdaniu - moim zdaniem lepiej uzyc "das".
sas-anka
poczytałam i mnie poprawcie, czyli moja babcia mówi wariant pierwszy a nach draußen sobie zmyśliłam?
nach außen - na zewnątrz
draußen - na zewnątrz
Nic nie zmyslilas. Obydwa wyrazenia sa poprawne ... tylko dotycza deczko roznych "zewnatrz".
Nach außen :
Ziehen Sie den Rahmen nach innen oder nach außen, bis die Größe stimmt. - Prosze przeciagnac ramke do wewnatrz lub na zewnatrz, az rozmiar bedzie odpowiedni.
Draußen - na zewnatrz, na podworzu. To slowko dotyczy fizycznego "na zewnatrz".
Nach außen :
Ziehen Sie den Rahmen nach innen oder nach außen, bis die Größe stimmt. - Prosze przeciagnac ramke do wewnatrz lub na zewnatrz, az rozmiar bedzie odpowiedni.
Draußen - na zewnatrz, na podworzu. To slowko dotyczy fizycznego "na zewnatrz".
A ja NIC nie tknełam niemieckiego w domu... NIC... troszke jestem zła na siebie