Och, Margolciu to jeszcze trochę i bedziesz mogła tłumaczem przysięgłym zostać i cała tę brudną robotę zostawić????:))
Ja się nie potrafie ostatnio zmobilizować do nauki jakas leńgotropia mnie tropi!!!!
Ale że na ten temat kukam ostatnio to i materiały z niemca rozłożone po biurku mam. Może w końcu się wezmę do roboty???
Język niemiecki - od czego zacząć?
MeryKy
Ha, ha, MeryKy ja bylam zbyt pewna siebie, myslalam, ze jak znam jezyk to juz jest oki, a tu kiszka, robota sie taka fajna trafila a pisownia do dupy, bez pomocy ni rusz, ja czytam gazety i ksiazki ze 2-3 juz niemieckie tez wciągnęlam, cos tam w glowie z tej pisowni sie ostało, ale , no jest ciezko i juz. Na nauke jest zawsze czas MeryKy, nie ma co odkladac, bo potem lenistwo sie czkawka odbija, jak mi teraz.
Gosia 1234
Margolcia ...ale jaka będziesz wyszkolona po powrocie....
Pani Profersor pewnie będziemy musiały mówić :))))))
Gosiu, chyba - duporesor, a nie profesor, ha ha ha . Ja to sie mam. Siedze teraz i pisze sobie karteczki dla dziadka(milosne lisciki), ha ha ha , co jutro kupic, gdzie sa worki na plastyki, jaki kolor farb mam kupic, jakie pędzle, chleb, wedline, wszystko trzeba pisac, glowa juz mnie boli, ufffffffffff.
margolcia
Gosiu, chyba - duporesor, a nie profesor, ha ha ha . Ja to sie mam. Siedze teraz i pisze sobie karteczki dla dziadka(milosne lisciki), ha ha ha , co jutro kupic, gdzie sa worki na plastyki, jaki kolor farb mam kupic, jakie pędzle, chleb, wedline, wszystko trzeba pisac, glowa juz mnie boli, ufffffffffff.
A ja Ci Margolciu zazdraszczam i to bardzo zazdraszczam, bo o ile po niemiecku mówię całkiem nieźle, o tyle pisać nie umiem prawie wcale i nie ma takiej siły, która zmusiłaby mnie do nauki pisania. Nie piszę więc z zasady, co by obciachu sobie nie robic błędami :)))))))))
Gdybym była zmuszona do pisania, to w mig bym się nauczyła :))))))))))))))))
Oczywiście czyniłam różne starania, z prośbą o niemieckie książki z bajkami dla dzieci włącznie, zeby duże litery były i...,,cyfery,, :)))))))))))))
Ksiązki mam, chęci zero :((((((((((((((((((( i tylko od czasu do czasu scieram z nich kurz!
Lenistwo to jednak cięzka choroba i w dodatku, żadko uleczalna :))))))))))))))))))
Gdybym była zmuszona do pisania, to w mig bym się nauczyła :))))))))))))))))
Oczywiście czyniłam różne starania, z prośbą o niemieckie książki z bajkami dla dzieci włącznie, zeby duże litery były i...,,cyfery,, :)))))))))))))
Ksiązki mam, chęci zero :((((((((((((((((((( i tylko od czasu do czasu scieram z nich kurz!
Lenistwo to jednak cięzka choroba i w dodatku, żadko uleczalna :))))))))))))))))))
Ciesz sie .....bo moja babcia ani mówic ani pisać ani czytać. Rozumie jednak jak kabluję na nią córce i wtedy wkurza sie na mnie. Tak wiec teraz razem z pocztą daje córci moje lisciki do przeczytania, a ta odpowiednio reaguje.....i wszyscy zadowoleni a najbardziej ja :)
Oczywiscie rzadko * :)))))))))))))))))))))))))))))))))
MeryKy
Och, Margolciu to jeszcze trochę i bedziesz mogła tłumaczem przysięgłym zostać i cała tę brudną robotę zostawić????:))
Ja się nie potrafie ostatnio zmobilizować do nauki jakas leńgotropia mnie tropi!!!!
Ale że na ten temat kukam ostatnio to i materiały z niemca rozłożone po biurku mam. Może w końcu się wezmę do roboty???
"Leńgotropia" mnie też tropi :)
Piękne to słowo w języku ojczystym, Mery.
Piękne to słowo w języku ojczystym, Mery.
doda1961
A ja Ci Margolciu zazdraszczam i to bardzo zazdraszczam, bo o ile po niemiecku mówię całkiem nieźle, o tyle pisać nie umiem prawie wcale i nie ma takiej siły, która zmusiłaby mnie do nauki pisania. Nie piszę więc z zasady, co by obciachu sobie nie robic błędami :)))))))))
Gdybym była zmuszona do pisania, to w mig bym się nauczyła :))))))))))))))))
Oczywiście czyniłam różne starania, z prośbą o niemieckie książki z bajkami dla dzieci włącznie, zeby duże litery były i...,,cyfery,, :)))))))))))))
Ksiązki mam, chęci zero :((((((((((((((((((( i tylko od czasu do czasu scieram z nich kurz!
Lenistwo to jednak cięzka choroba i w dodatku, żadko uleczalna :))))))))))))))))))
Ale jak trza to trza, ha ha ha . Nie ma co zazdraszczac, utrapienie straszne z tym pisaniem, ucze sie, co dzien idzie lepiej, ale jak z jednym lepiej, to cierpliwosc słabnie, czyli jak nie urok to durchwall, i tak w kóleczko.
Margolciu ja też cały czas się uczę i uczę . Sasiadka jak zajmuje się PDP (2godz dziennie) to udziela mi lekcji czytania , czytam przy niej gazety 20 min, na głos , a później przepisuję , mam już cały zeszyt zapisany prawie . Dużo mi to daje , bo nawet w referencjach mi napisali ,że mój niemiecki sporo się poprawił . A jak przychodzi młody chłopak Pflege do mycia PDP wieczorem i widzi jak ja siedze i pisze to się śmieje ,ze jestem profesor Alina haha
alinka1339
Margolciu ja też cały czas się uczę i uczę . Sasiadka jak zajmuje się PDP (2godz dziennie) to udziela mi lekcji czytania , czytam przy niej gazety 20 min, na głos , a później przepisuję , mam już cały zeszyt zapisany prawie . Dużo mi to daje , bo nawet w referencjach mi napisali ,że mój niemiecki sporo się poprawił . A jak przychodzi młody chłopak Pflege do mycia PDP wieczorem i widzi jak ja siedze i pisze to się śmieje ,ze jestem profesor Alina haha
Alinko, uczyc sie trzeba wiadomo, nauka jezyka to jak dobra inwestycja w naszym fachu, im lepiej znasz tym wiecej kaski kasujesz, taka prawda, wiec dlatego własnie warto sie uczyc, ja specjalnie nie udzielam sie w tych tematach, sa tu fachury takie, ze ho ho i z pisaty i gadaty i czytaty, ja do pisowni nigdy nie przykladałam wiekszej wagi, choc na kursie duzo sie pisało, ale treningu nie mialam i łepetyna juz nie ta, ha ha . Powodzenia Alinko i milego wieczoru.
alinka1339
Margolciu ja też cały czas się uczę i uczę . Sasiadka jak zajmuje się PDP (2godz dziennie) to udziela mi lekcji czytania , czytam przy niej gazety 20 min, na głos , a później przepisuję , mam już cały zeszyt zapisany prawie . Dużo mi to daje , bo nawet w referencjach mi napisali ,że mój niemiecki sporo się poprawił . A jak przychodzi młody chłopak Pflege do mycia PDP wieczorem i widzi jak ja siedze i pisze to się śmieje ,ze jestem profesor Alina haha
Alinka ,mysle ze jak do mojej PDP przychodziłby wieczorem młody chłpak Pflege do mycia to tez pilnie uczyłabym sie :))))
...ale ze przychodza Pflegerinki w moim wieku...to chyba wieczorem jestem zmeczona :P
...ale ze przychodza Pflegerinki w moim wieku...to chyba wieczorem jestem zmeczona :P
Witaj Margolciu ! Masz rację , że ,,walczysz '' ostro z niemieckim.To jest zawsze wygrana walka.Bo korzyści dla nas są pewne.Też się nadal dużo uczę . A będąc w DE zawsze kupuję jakieś książki po niemiecku. Nie musi to być wybitna literatura - ot , takie babskie czytadełka.I język się poprawia i czas miło spędza.
A co do czasu - mija mi o wiele za szybko w domu. Tylko 2 tyg zostało.
A co do czasu - mija mi o wiele za szybko w domu. Tylko 2 tyg zostało.
mozah aM
Witaj Margolciu ! Masz rację , że ,,walczysz '' ostro z niemieckim.To jest zawsze wygrana walka.Bo korzyści dla nas są pewne.Też się nadal dużo uczę . A będąc w DE zawsze kupuję jakieś książki po niemiecku. Nie musi to być wybitna literatura - ot , takie babskie czytadełka.I język się poprawia i czas miło spędza.
A co do czasu - mija mi o wiele za szybko w domu. Tylko 2 tyg zostało.
Witaj Mozah, zobaczymy rezultaty tej walki, czytanie bardzo mi pomaga, bibloteke ma dziadek wyposazona, czytam własnie "Krieg auf dem Balkan"
No, Margolcia... Sięgnęłaś od razu po tak poważne tematy. Ja znalazłam na półce z książkami mały Buch z tytułem: Sie und Er. Dobrze się to czyta, bo pełno dialogów z życia codziennego. Poprosiłam już babcię i syna, czy mogłabym sobie ją zatrzymać by uczyć się z niej niemieckiego. Naturlich! odpowiedzieli.
ktoś może mi wytłumaczyć kiedy używamy słowa in i wird,werden ? do jakich zdań można doklejać te słówka?najprościej