mój dziadek np .pyta - weg? poszła?
U mnie to samo weg-poszła?
Język niemiecki - od czego zacząć?
ważka
Kto kolwiek widział,ktokolwiek wie:):) Allefelle
Nie wiem jak to rozszyfrować,wujek Google przetłumaczył jako "WSZYSTKIE SKÓRKI" a to słowo jest używane dość często i potocznie,więc tłumaczenie mi nie pasuje.Napisałam ze słuchu.
Nie wiem jak to rozszyfrować,wujek Google przetłumaczył jako "WSZYSTKIE SKÓRKI" a to słowo jest używane dość często i potocznie,więc tłumaczenie mi nie pasuje.Napisałam ze słuchu.
für alle Fälle - na wszelki wypadek
auf alle Fälle - na pewno
auf jeden Fall - na pewno, w każdym razie
auf keinen Fall - w żadnym wypadku
auf alle Fälle - na pewno
auf jeden Fall - na pewno, w każdym razie
auf keinen Fall - w żadnym wypadku
wichurra
für alle Fälle - na wszelki wypadek
auf alle Fälle - na pewno
auf jeden Fall - na pewno, w każdym razie
auf keinen Fall - w żadnym wypadku
no, no już sobie spisałam :)))
znowu ja ;) jak w kilku prostych słowach złożyć życzenia urodzinowe?
Alles Gute zum Geburtstag:)
albo herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag.
Niemcy sami powściągliwie życzenia składają. Na początku to ja się produkowałam, wymyślałam, ale później już tylko podopiecznemu takie od serca życzenia składałam, pozostałym członkom rodziny jedno zdanie i koniec. Inni też tak robili. Nawet swojemu ojcu takie oschłe życzenia córki składały. Widocznie tak jest przyjęte.
Jak przyjechałam tutaj, to dziadek miał za 3 dni urodziny. Przysłuchiwałam się życzeniom i wszyscy jednozdaniowe składali.
albo herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag.
Niemcy sami powściągliwie życzenia składają. Na początku to ja się produkowałam, wymyślałam, ale później już tylko podopiecznemu takie od serca życzenia składałam, pozostałym członkom rodziny jedno zdanie i koniec. Inni też tak robili. Nawet swojemu ojcu takie oschłe życzenia córki składały. Widocznie tak jest przyjęte.
Jak przyjechałam tutaj, to dziadek miał za 3 dni urodziny. Przysłuchiwałam się życzeniom i wszyscy jednozdaniowe składali.
marshall.area
znowu ja ;) jak w kilku prostych słowach złożyć życzenia urodzinowe?
Zdrowia , szczęscia , pomyślnosci , sukcesów w życiu zawodowym i prywatnym . Zadowolenie z współmałzonka , dzieci , wnucząt , dobrych sąsiadów .... i co tam se jeszcze wymyślisz ..... a Tobie może chodziło o życzenia po niemiecku ????..... e , to dla mnie za trudne -:)))))))))))
wichurra
für alle Fälle - na wszelki wypadek
auf alle Fälle - na pewno
auf jeden Fall - na pewno, w każdym razie
auf keinen Fall - w żadnym wypadku
Dzieki,to opcja druga :):)...oczywiście spisane:)
Dziewczyny-jak jest po niemiecku otępienie starcze.????
Znalazłam określenie Altersdemenz-jednak jak uzyłam tego w rozmowie,to okazało się,że nie bardzo jest to właściwe słowo.Jak powinnam powiedzieć?????
Znalazłam określenie Altersdemenz-jednak jak uzyłam tego w rozmowie,to okazało się,że nie bardzo jest to właściwe słowo.Jak powinnam powiedzieć?????
http://de.pons.com/%C3%BCbersetzung?q=ot%C4%99pienie+starcze&l=depl&in=&lf=
Impala
Dziewczyny-jak jest po niemiecku otępienie starcze.????
Znalazłam określenie Altersdemenz-jednak jak uzyłam tego w rozmowie,to okazało się,że nie bardzo jest to właściwe słowo.Jak powinnam powiedzieć?????
Ja używam-"der Altersstumpfsinn".Tak sobie w któryms miejscu przyswoiłam i tak mówie i wiedzą o co kaman:)Ale czy to poprawnie to nie wiem do końca:)
Wichurra-korzystam z tego słownika.Niestety jestem 7 dni przed końcem doładowania i po 5 minutach oczekiwania na tą stronę zapytałam tutaj.Niestety mam problem z internetem.
Kasia 63-dziekuję.
Kasia 63-dziekuję.
Altersschwachsinn - tam były 2 tłumaczenia, ale to wydaje mi się lepsze.
ktoś pomoże? jak powiedzieć po niemiecku, przez ty oczywiście ; "możesz wypisać mi referencje? z opisem pacjenta, chorób, moich obowiązków?"
marshall.area
ktoś pomoże? jak powiedzieć po niemiecku, przez ty oczywiście ; "możesz wypisać mi referencje? z opisem pacjenta, chorób, moich obowiązków?"
My tu list gończy za Tobą wysłałyśmy,bo długo sie nie odzywałeś :))
Ja bym powiedziała tak: Doch, Du canst mir ein Referenz geschrieben.
Na pewno Wichura poprawi bo gramatyka dalej kuleje.:)
Ja bym powiedziała tak: Doch, Du canst mir ein Referenz geschrieben.
Na pewno Wichura poprawi bo gramatyka dalej kuleje.:)