http://languageflirt-de.blogspot.de/2013/12/deutsch-plus-serial-z-napisami-do-nauki.html, Fajna stronka do nauki niemieckiego jak by ktoś chciał skorzystać.
Język niemiecki - od czego zacząć?
steni
Dopiero zaczęłam czytać tą stronę, ale już jestem zachwycona!
wichurra
Dopiero zaczęłam czytać tą stronę, ale już jestem zachwycona!
Ja mniej,bo załadowali mi internet za 9,99 i strona mi ię nie otwiera.
Wichurko,bądź inne madre koleżanki/koledzy....
Pytam z ciekawosci- jaka jest różnica w uzyciu słów alleine i selber. Nie wiem,czy je poprawnie napisałam .....
Pytam z ciekawosci- jaka jest różnica w uzyciu słów alleine i selber. Nie wiem,czy je poprawnie napisałam .....
No więc allein podkreśla, że nie ma kogoś innego. Selbst podkreśla, że możemy coś zrobić sami, bez niczyjej pomocy.
Np. Ich gehe allein einkaufen. Idę sama na zakupy. W domyśle, że nie idzie z nami nikt inny.
Ich kann selbst das Mittagessen kochen. Mogę sama ugotować obiad. W domyśle, że bez niczyjej pomocy.
Np. Ich gehe allein einkaufen. Idę sama na zakupy. W domyśle, że nie idzie z nami nikt inny.
Ich kann selbst das Mittagessen kochen. Mogę sama ugotować obiad. W domyśle, że bez niczyjej pomocy.
wichurra
No więc allein podkreśla, że nie ma kogoś innego. Selbst podkreśla, że możemy coś zrobić sami, bez niczyjej pomocy.
Np. Ich gehe allein einkaufen. Idę sama na zakupy. W domyśle, że nie idzie z nami nikt inny.
Ich kann selbst das Mittagessen kochen. Mogę sama ugotować obiad. W domyśle, że bez niczyjej pomocy.
Dziękuję, tak właśnie myślałam i tak używam.
Koleżanka Polka pytala mnie,czemu tak czy tak mówię i zglupialam,bo nie byłam pewna czy dobrze to robię.
Koleżanka Polka pytala mnie,czemu tak czy tak mówię i zglupialam,bo nie byłam pewna czy dobrze to robię.
basiaim
Dziękuję, tak właśnie myślałam i tak używam.
Koleżanka Polka pytala mnie,czemu tak czy tak mówię i zglupialam,bo nie byłam pewna czy dobrze to robię.
Selbst można by jako "samodzielnie" przetłumaczyć. Ale to może wprowadzać w błąd. Może bardziej jako "robić coś samodzielnie".
Bo być samodzielnym, niezależnym to już inne słowo - selbständig.
Też nie wszystko umiem wytłumaczyć. Pewne sprawy są kwestią wyczucia językowego. No a może jakieś reguły na to są, ale ja akurat do nich nie dotarłam.
Bo być samodzielnym, niezależnym to już inne słowo - selbständig.
Też nie wszystko umiem wytłumaczyć. Pewne sprawy są kwestią wyczucia językowego. No a może jakieś reguły na to są, ale ja akurat do nich nie dotarłam.
Temat : Język Niemiecki - jak i czego się uczyć na początku więc ja tak na wesoło powiem : na początku najlepiej iśc do szkoły w De :)))) załączone zdjęcie, to mój pierwszy dzień 08..09.2011
bieta
Temat : Język Niemiecki - jak i czego się uczyć na początku więc ja tak na wesoło powiem : na początku najlepiej iśc do szkoły w De :)))) załączone zdjęcie, to mój pierwszy dzień 08..09.2011
... a, że nie jestem gołosłowna, to powyższe zdjęcie popieram nowym :)
w dniu moich urodzin strzlelili mi fotkę z moją nauczycielką ,,,,,, Helga ma na imię :))))) Fajna babeczka :))
w dniu moich urodzin strzlelili mi fotkę z moją nauczycielką ,,,,,, Helga ma na imię :))))) Fajna babeczka :))
wichurra
Prosciej mówiąc - jak jest liczba pojedyncza to wie viel, jak liczba mnoga to wie viele:)
Wg bardzo starej niemieckiej gramatyki istnieje(może teraz to już czas przeszły?) również zasada,że na pytanie wie viel odpowiadamy - v i e l e -jesli to oznacza osoby lub rzeczy,które można policzyć -v i e l używamy,jeśli mówimy o czymś ogólnie,zbiorowo lub abstrakcyjnie-np viel Zeit,viel Geld,viel Glueck,viel Arbeit poza tym v i e l odnosi sie często do czasownika-np die Kinder fragen viel, ich lerne viel, wir arbeiten viel. Wyciągnełam stary wpis,bo może komuś zapadnie w pamięć ta zasada?A mnie naszło na naukę od rana i tyle.
Jeszcze coś mi sie przypomniało (jakoś wolno myślę dzisiaj)-bo sama często robię ten błąd:
jak rzeczownik jest w liczbie mnogiej i poprzeda go słowo v i e l e to mówimy tak-
stehen 7 Autos
arbeiten 3 Arbeiter
viele Kinder gehen
in die Kaufhale s i n d viele Verkaeuferinnen
Pisze to,bo ja czesto kłapię-steht 7 Autos-zamiast stehen,arbeitet-zamiast arbeiten.Pomimo,ze znam zasadę,popełniam ten błąd.
Jeszcze coś mi sie przypomniało (jakoś wolno myślę dzisiaj)-bo sama często robię ten błąd:
jak rzeczownik jest w liczbie mnogiej i poprzeda go słowo v i e l e to mówimy tak-
stehen 7 Autos
arbeiten 3 Arbeiter
viele Kinder gehen
in die Kaufhale s i n d viele Verkaeuferinnen
Pisze to,bo ja czesto kłapię-steht 7 Autos-zamiast stehen,arbeitet-zamiast arbeiten.Pomimo,ze znam zasadę,popełniam ten błąd.
Impala
Wg bardzo starej niemieckiej gramatyki istnieje(może teraz to już czas przeszły?) również zasada,że na pytanie wie viel odpowiadamy - v i e l e -jesli to oznacza osoby lub rzeczy,które można policzyć -v i e l używamy,jeśli mówimy o czymś ogólnie,zbiorowo lub abstrakcyjnie-np viel Zeit,viel Geld,viel Glueck,viel Arbeit poza tym v i e l odnosi sie często do czasownika-np die Kinder fragen viel, ich lerne viel, wir arbeiten viel. Wyciągnełam stary wpis,bo może komuś zapadnie w pamięć ta zasada?A mnie naszło na naukę od rana i tyle.
Jeszcze coś mi sie przypomniało (jakoś wolno myślę dzisiaj)-bo sama często robię ten błąd:
jak rzeczownik jest w liczbie mnogiej i poprzeda go słowo v i e l e to mówimy tak-
stehen 7 Autos
arbeiten 3 Arbeiter
viele Kinder gehen
in die Kaufhale s i n d viele Verkaeuferinnen
Pisze to,bo ja czesto kłapię-steht 7 Autos-zamiast stehen,arbeitet-zamiast arbeiten.Pomimo,ze znam zasadę,popełniam ten błąd.
Podziwiam 
Jeszcze takie coś.W przeczeniach często używamy słowa k e i n.To tez zależne jest od rodzaju rzeczownika,którego dotyczy
der-keinen np.ich esse keinen Schinken;ich habe keinen Hunger
die-keine np. wir trinken keine Milch
das-kein np. się isst kein Brot
der-keinen np.ich esse keinen Schinken;ich habe keinen Hunger
die-keine np. wir trinken keine Milch
das-kein np. się isst kein Brot
Impala
Jeszcze takie coś.W przeczeniach często używamy słowa k e i n.To tez zależne jest od rodzaju rzeczownika,którego dotyczy
der-keinen np.ich esse keinen Schinken;ich habe keinen Hunger
die-keine np. wir trinken keine Milch
das-kein np. się isst kein Brot
Boże tak już z rana?
A gdzie litość?
A gdzie litość?
Jakie dobre ludzie tu są,wszystko wytłumaczą,pomogą,a mnie to trzeba dobrym młotkiem wbić do głowy,i to z marnym skutkiem,podziwiam was dziewczyny,ze az tyle umiecie,a ja z bananem na twarzy udaję ,ze wszystko kumam(zartuję)
Ale to podałaś tylko przeczenia w bierniku. Jeszcze są pozostałe 3 przypadki.
Ja może powiem o różnicy między derselbe (dieselbe/dasselbe itd.) a der gleiche (die gleiche, das gleiche itd.), bo to też jest często mylone.
Derselbe to ten sam, der gleiche taki sam.
I o ile w języku polskim też mamy to zróżnicowanie, to bywa różnie stosowane, a w niemieckim nie.
W języku polskim ujdzie powiedzenie: Mamy tą samą bluzkę. ( W sensie, że jest taka sama). W niemieckim już to nie ujdzie, bo by znaczyło, że 2 kobiety mają jedną bluzkę i sobie ją pożyczają.
Jest: Wir haben die gleiche Bluse.
Ja może powiem o różnicy między derselbe (dieselbe/dasselbe itd.) a der gleiche (die gleiche, das gleiche itd.), bo to też jest często mylone.
Derselbe to ten sam, der gleiche taki sam.
I o ile w języku polskim też mamy to zróżnicowanie, to bywa różnie stosowane, a w niemieckim nie.
W języku polskim ujdzie powiedzenie: Mamy tą samą bluzkę. ( W sensie, że jest taka sama). W niemieckim już to nie ujdzie, bo by znaczyło, że 2 kobiety mają jedną bluzkę i sobie ją pożyczają.
Jest: Wir haben die gleiche Bluse.
marshall.area
w jakich okolicznościach mówi się słowo 'weg"? czesto słyszę od dziadka jak coś mu chcę dać to mówi weg, (precz?)nawet sąsiadce tak mówi czasem jak ona mu chce coś dać,podać
mój dziadek np .pyta - weg? poszła?