Znam niemiecki słabo, ale daję rady. Czasem pod wpływem stresu powiem coś innego co bym powinienem, lub nic nie mówię ;)
Ostatno w sklepie gdy odchodziłem od kasy kasjerka powiedziała coś tam typu szyjn tag czy coś podobnego, a ja chciałem odpowiedzieć glajśfals ( to jest wzajemnie według mojego słownika) a odpowiedziałem glajś-zaraz ;/
A co się odpowiada w takich sytuacjach ? ;)
Znam niemiecki słabo, ale daję rady. Czasem pod wpływem stresu powiem coś innego co bym powinienem, lub nic nie mówię ;)
Ostatno w sklepie gdy odchodziłem od kasy kasjerka powiedziała coś tam typu szyjn tag czy coś podobnego, a ja chciałem odpowiedzieć glajśfals ( to jest wzajemnie według mojego słownika) a odpowiedziałem glajś-zaraz ;/
A co się odpowiada w takich sytuacjach ? ;)
Znam niemiecki słabo, ale daję rady. Czasem pod wpływem stresu powiem coś innego co bym powinienem, lub nic nie mówię ;)
Ostatno w sklepie gdy odchodziłem od kasy kasjerka powiedziała coś tam typu szyjn tag czy coś podobnego, a ja chciałem odpowiedzieć glajśfals ( to jest wzajemnie według mojego słownika) a odpowiedziałem glajś-zaraz ;/
A co się odpowiada w takich sytuacjach ? ;)
Znam niemiecki słabo, ale daję rady. Czasem pod wpływem stresu powiem coś innego co bym powinienem, lub nic nie mówię ;)
Ostatno w sklepie gdy odchodziłem od kasy kasjerka powiedziała coś tam typu szyjn tag czy coś podobnego, a ja chciałem odpowiedzieć glajśfals ( to jest wzajemnie według mojego słownika) a odpowiedziałem glajś-zaraz ;/
A co się odpowiada w takich sytuacjach ? ;)
Ebenso, ebenfalls.
Gleichfalls teoretycznie jest poprawnie, ale nie spotkałam, żeby tak mówiono.
Ja też dokładnie tak jak Mleczko - ' auch " i to też wystarczy , w Pl . mimo , że nawet umiem mówić dość dobrze po polsku ( ???? ) też nie wdaję się w jakieś dłuższe życzenia , bo wiem , że tak kasjerzy mają nakazane i kropka a czy są to szczere życenia ?... tego się nie dowiemy !... _:))))
Gleichfals, praktycznie też jest poprawnie, bo słyszę to częściej jak inne. Jestem w środkowych Niemczech.
Pracowałam w Północnej Westfalii i też "gleichfalls" było w użyciu.U babci w domu natomiast mówiono ebenso,ebenfalls. Tak,że słyszałam "wsystkie csy";)
Ale kasjerce w supermarkecie nie słyszałam,żeby ktoś odpowiadał ,kiedy życzyła miłego dnia.Ona robiła to automatycznie.Odpowiedziałam parę razy,to pani kasjerka byla troche zskoczona i zawsze podziękowała:)
To Wy się obracacie w jakichś szemranych środowiskach:P
Te pliki cookie są niezbędne dla funkcjonowania strony internetowej i nie mogą być wyłączone w naszych systemach. Są one zazwyczaj ustawiane tylko w odpowiedzi na działania podejmowane przez użytkownika, które sprowadzają się do zapytania o usługi, takie jak ustawienie preferencji prywatności, logowanie lub wypełnianie formularzy. Można ustawić przeglądarkę tak, aby blokowała lub ostrzegała o tych plikach cookie, ale niektóre części witryny nie będą wtedy działały. Te pliki cookie nie przechowują żadnych danych osobowych. Zablokowanie tych plików cookie w przeglądarce może skutkować nieprawidłowym działaniem serwisu.
Te pliki cookie mogą być ustawiane przez naszych partnerów reklamowych za pośrednictwem naszej strony internetowej. Mogą one być wykorzystywane przez te firmy do budowania profilu zainteresowań użytkownika i wyświetlania odpowiednich reklam na innych stronach. Nie przechowują one bezpośrednio danych osobowych, lecz opierają się na jednoznacznej identyfikacji przeglądarki i sprzętu internetowego. Jeśli użytkownik nie zezwoli na stosowanie tych plików cookie, doświadcza mniej ukierunkowanych reklam.
Te pliki cookie umożliwiają stronie internetowej zapewnienie większej funkcjonalności i personalizacji. Mogą być one ustawione przez nas lub przez zewnętrznych dostawców, których usługi zostały dodane do naszych stron internetowych. Jeśli użytkownik nie zezwoli na stosowanie tych plików cookie, niektóre lub wszystkie te usługi mogą nie działać prawidłowo.
Te pliki cookie umożliwiają nam zliczanie wizyt i źródeł ruchu, dzięki czemu możemy mierzyć i poprawiać wydajność naszej witryny. Pomagają one ustalić, które strony są najbardziej i najmniej popularne i zobaczyć, jak odwiedzający poruszają się po stronie. Wszystkie informacje zbierane przez te pliki cookie są agregowane i tym samym anonimowe. Jeśli użytkownik nie zezwoli na stosowanie tych plików cookie, nie będziemy wiedzieć, kiedy odwiedził naszą stronę internetową.
