Język niemiecki z lektorem

KÖNNEN – móc, potrafić
ich kann
du kannst
er, sie,es kann
wir können
ihr könnt
sie, Sie können
Ich kann etwas/ ein bisschen Deutsch sprechen. – Ja potrafię trochę mówić po niemiecku.
Kannst du kochen? – Czy ty potrafisz gotować?
Er kann gut tanzen. – On potrafi dobrze tańczyć.
Können Sie backen? – Czy potrafi pani piec?

Mówilismy o tym, ale przypomnijmy:

Jak widzimy po odmianie czasowników mögen i können – w ich odmianie charakterystyczne jest to, że 1. i 3. osoba są takie same! Tak jest we wszystkich czasownikach modalnych.

müssen – musieć
 
ich muss
du musst
er, sie, es muss
 
wir müssen
ihr müsst
sie, Sie müssen
Ich muss schlafen. – Ja muszę spać.
Musst du schlafen? – Musisz spać?
Er muss die Wohnung aufräumen. – On musi posprzątać mieszkanie.
Wir müssen spazieren gehen. - My musimy iść na spacer.
Müssen Sie Medikamente nehmen? – Czy pani musi wziąc lekarstwa?

sollen – mieć powinność
ich soll
du sollst
er, sie, es soll
 
wir sollen
ihr sollt
sie, Sie sollen
Ich soll das Machen. – Powinnam to zrobić.
Du sollst Medikamente nehmen. – Ty powinnaś wziąć leki.
Er soll schlafen gehen. – On powinien iść spać.
Wir sollen Kuchen backen. – My powinniśmy upiec ciasto.
Ihr sollt den Notarzt anrufen. – Wy powinniście zadzwonić po pogotowie.
Sie sollen Ihre Medikamente nehmen, Frau Ruth! – Powinna pani zażyć swoje leki, pani Ruth!

wollen – chcieć
ich will
du willst
er, sie, es will
wir wollen
ihr wollt
sie, Sie wollen
Ich will das essen. - Chcę to zjeść.
Willst du das essen? – Chcesz to zjeść?
Wollen Sie das essen, Frau Müller? – Chce pani to zjeść, pani Müller?
Wir wollen spazieren gehen. – My chcemy iść na spacer.
Wollt ihr dorthin gehen? - Chcecie tam pójść?
Wollen Sie jetzt fernsehen, Frau Müller? – Chce pani teraz pooglądać telewizję, pani Müller?

dürfen – mieć pozwolenie
 
ich darf
du darfst
er, sie, es darf
 
wir dürfen
ihr dürft
sie, Sie dürfen
Darf ich das Licht anmachen? – Czy mogę (w sensie: czy mi wolno) zapalić światło?
Du darst das machen. – Wolno ci to zrobić.
Darf sie Fleisch essen? – Czy wolno jej jeść mięso?
Dürfen Sie diese Medikamente nehmen, Frau Müller? - Czy wolno pani zażywać te leki, pani Müller?
 

Przypomnjmy jeszcze dzisiaj słownictwo związane ze Świętami Bożego Narodzenia.
Może chcecie o coś zapytać w tej kwestii?

die Sitte, die Sitten/ der Brauch, die Bräuche - zwyczaj
das Advent – adwent
der Adventskalender – kalendarz adwentowy
die Adventskerze, die Adventskerzen – świeca adwentowa
der Adventskranz, die Adventskränze – wieniec adwentowy
die Weihnachtskugel, die Weihnachtskugeln – bombka choinkowa
das Weihnachten – Boże Narodzenie
der Weihnachtsmarkt, die Weihnachtsmärkte – kiermasz bożonarodzeniowy
der Weihnachtsbaum, die Weihnachtsbäume – choinka
den Weihnachtsbaum schmücken – ubierać choinkę
den Weihnachtsbaum mit Lametta schmücken – stroić  choinkę  lametą
der Weihnachtsschmuck – ozdoby choinkowe
Glaskugeln und Sterne aufhängen – wieszać bombki i gwiazdy
die Schuhe vor die Tür stellen – wystawić buciki przed drzwi
die Krippe, die Krippen - żłobek
das Weihnachtslied, die Weihnachtslieder – kolęda
Weihnachtslieder singen – śpiewać kolędy
das Geschenk, die Geschenke – prezent
Geschenke geben – dawać prezenty
Geschenke kaufen – kupować prezenty

das Weihnachtsgeschenk, die Weihnachtsgeschenke – prezent świąteczny
die Rute, die Ruten - rózga
der Festgottesdienst, die Festgottesdienste – msza świąteczna
zum Gottesdienst gehen – isć na mszę
zur Mette gehen – iść na pasterkę
die Kirche, die Kirchen – kościół
kirchlich - kościelny
der Hirt, die Hirten - pasterz
das Christuskind – Dzieciątko Jezus
das Fest, die Feste/ die Feier, die Feiern – święto
ein Fest feiern – obchodzić święto
Frohes Fest! – Wesołych Świąt!
Frohes Weihnachtsfest! – Wesołych Świąt Bożego Narodzenia!
feiern – świętować
im Familienkreis feiern – świętować w kręgu rodzinnym
sich auf die Festtage freuen – cieszyć się z nadchodzących świąt
festlich – świąteczny
traditionell – tradycyjny
gefeiert – uroczyście obchodzony
feierlich – uroczysty
arbeitsfrei – wolny od pracy
schulfrei – wolny od zajęć szkolnych
eingeladen - zaproszony
der Heiligabend – wigilia

den Tisch festlich decken – nakryć świątecznie stół
die Oblate teilen – łamać sie opłatkiem
Lebkuchen essen – jeść pierniki
das Weihnachtsfest, die Weihnachtsfeste – święto Bożego Narodzenia
der Feiertag, die Feiertage/ der Festtag, die Festtage – dzień świąteczny
der Stern, die Sterne – gwiazda
die Kerze, die Kerzen – świeca
die Kerzen anzünden – zapalać świece
die Verwandten einladen – zaprosić krewnych
der Nikolaustag – Świętego Mikołaja
der Weihnachtsmann – Święty Mikołaj/ Gwiazdor
Der Nikolaus kommt am 6.12. (am sechsten Dezember)
Der Weihnachtsmann kommt am 24.12. (am vierundzwanzigsten Dezember)
der Silvesterabend – wieczór sylwestrowy
Die Uhr schlägt 12:00. – Zegar bije godzinę 12.
Sekt trinken – pić szampana
das Neujahr – Nowy Rok
Ein glückliches Neues Jahr! – Szczęśliwego Nowego Roku!
einen guten Rutsch ins Neue Jahr wünschen –życzyć dobrego wejścia w nowy rok
alles Gute wünschen – życzyć wszystkiego najlepszego
das Feuerwerk, die Feuerwerke – sztuczne ognie
das Dreikönigsfest/ Heilige Drei Könige – Trzech Króli

Może ktoś spróbuje zrobić ponizsze ćwiczenie:

Proszę wstawić odpowiednio do tekstu następujące słowa: 
 
freuen, singen, geschmückt, feiern, Familienfest, Weihnachtslieder, Kugeln, Stiefel,  Schokolade, Lebkuchen, Heiligabend,  Geschenke, Kerze, Weihnachtsmärkte, Adventskranz, Weihnachtsbaum, Adventskalender, Weihnachtslieder, Nikolaustag
 
Der sechste Dezember ist der _______________, Die Kinder stellen einen _______________ vor die Tür, und der Nikolaus bringt ihnen kleine _______________.
Direkt vor der Weihnachtszeit werden die Häuser mit Weihnachtsbäumen ________________. Überall hört man ________________________. Viele Städte haben ihre ______________________. Es riecht dort nach Glühwein und ______________________.
Am 24.  Dezember schmücken die Menschen den __________________ mit _______________, Weihnachtsfiguren und Lametta.
Zum Advent gehören der ____________________________________ und Adventskranz. Beim __________________ zündet man an den vier Sonntagen vor Weihnachten eine ___________ an. Der Adventskalender  hat 24 „Fenster“. Das erste öffnet man am 1. Adventstag und das letzte am ___________________. In den Fenstern sind kleine Geschenke, z.B.  ein Stück ______________________________.
Weihnachten ist ein ________________. Oft _____________ Eltern mit Kindern und Großeltern zusammen. Manche Familien _____________ und spielen zusammen. Die Kinder _________________ sich auf die Geschenke.

Ponieważ nie ma chętnych do zrobienia tego ćwiczenia, rozwiążę je sama:)
 

LÖSUNG
Der sechste Dezember ist der [Nikolaustag], Die Kinder stellen einen [Stiefel] vor die Tür, und der Nikolaus bringt ihnen kleine [Geschenke].
Direkt vor der Weihnachtszeit werden die Häuser mit Weihnachtsbäumen [geschmückt]. Überall hört man [Weihnachtslieder]. Viele Städte haben ihre [Weihnachtsmärkte]. Es riecht dort nach Glühwein und [Lebkuchen].
Am 24.  Dezember schmücken die Menschen den [Weihnachtsbaum] mit [Kugeln], Weihnachtsfiguren und Lametta.
Zum Advent gehören der [Adventskalender] und Adventskranz. Beim [Adventskranz] zündet man an den vier Sonntagen vor Weihnachten eine [Kerze] an. Der Adventskalender  hat 24 „Fenster“. Das erste öffnet man am 1. Adventstag und das letzte am [Heiligabend]. In den Fenstern sind kleine Geschenke, z.B.  ein Stück [Schokolade].
Weihnachten ist ein [Familienfest]. Oft [feiern] Eltern mit Kindern und Großeltern zusammen. Manche Familien [singen] und spielen zusammen. Die Kinder [freuen] sich auf die Geschenke.

Ich wünsche Euch vom ganzen Herzen: Fröhliche Weihnachten und ein glückliches Neues Jahr

Wzajemniee lektor:Beata

Frau Beata,ich wuensche Dir Frohe Weihnachten und gutes Rutsch in Neues Jahr.Niestety nie mogę o tej godzinie brac udzialu w lekcjach,bo mam później przerwę.Dziękuję bardzo za czasowniki modalne.