Szukaj

Znajdź w serwisie

Szukaj

Kategoria

Język niemiecki z lektorem posty

Das war aber blöd! - Ależ to było głupie! To o to słówko musiało chodzić:)Czytaj więcej

Język niemiecki z lektorem posty

Błędy w rekcji też są bardzo ciekawe, bo często wynikają i interferencji z języka polskiego (czasem - zwłaszcza u młodszych osób - z interferencji z języka angielskiego) np. pytać o coś: fragen NACH a nie um! Frag ihn bitte danach! - Spytaj go o to! Czytaj więcej

Język niemiecki z lektorem posty

Odnośnie wyrazów podobnie brzmiących. Brzmią prawie tak samo, przynajmniej dla mnie. Blut-krew, A drugie słowo, to kiedyś ktoś mi o kimś opowiadał, domyśliłam się, że ten ktoś coś niemadrego czy złego zrobił, ale tylko z kontekstu zdania . Powiedziała, że das war aber "blut" - "blud " ?,coś takiego. Niestety, ta znajoma ,nie umiała zastąpić tego słowa innym, Niemcy mają jednak, w porównaniu z nami, ubogie słownictwo :smiech3:Czytaj więcej

Język niemiecki z lektorem posty

Liebe Gusia29! Alles ist super verständlich! Ich freue mich, dass Du nach Hause fährst! Erhole dich bestens! Hier Korrektur von einigen Kleinigkeiten: Bin gerade unterwegS fahre mit DEM Bus ZUM Flughafen (in beiden Fällen Dativ!) dann (doppel "n") bin ich bei mir zu Hause (hier würde ich das getrennt schreiben) Wie immer bitte ich dich mich zu korrigieren. Bitte schön:aniolki:Czytaj więcej

Język niemiecki z lektorem posty

Ciekawe są też błędy w rekcji czasownika STÖREN, UNTERBRECHEN – przeszkadzać komuś, przerywać komuś W języku polskim mamy Dativ, a w niemieckim Akkusativ, czyli: Störe MICH bitte nicht! - Nie przeszkadzaj MI proszę! Unterbrich MICH bitte nicht! - Nie przerywaj mi proszę! Czytaj więcej

Język niemiecki z lektorem posty

A jeśli chodzi o spójniki DENN i WEIL, to którego używacie częściej i z jakim szykiem? Ucieszę się z kilku przykładów:aniolki:Czytaj więcej

Język niemiecki z lektorem posty

Hallo Gusia29! Danke schön für Deine stille Anwesenheit! - Dziekuję za Twoją cichą obecność!Czytaj więcej

Język niemiecki z lektorem posty

Guten Tag, Beata:-) Mir geht es Suuuper!!! Bin gerade unterweg, fahre mit der Bus zu Flughafen. Ein paar Stunden noch,dan bin ich bei mir zuhause. Beste Grùsse, Gusia:-) Wie immer, ich bitte dich, mich zu korigiren .Danke im voraus. Czytaj więcej

Język niemiecki z lektorem posty

Prawdziwym wyzwaniem jest w niemieckim szyk zdania, gdzie w zdaniach niemieckich czasownik stawiamy na końcu „Ich habe mit meinem Freund Biliard gespielt”, podczas gdy każdy w Polsce powiedziałby „Grałem z moim przyjacielem w bilard”. Macie z tym czasem problem? Przy zdaniach w czasie przeszłym Perfekt praktycznie musimy czekać na koniec zdania, żeby wiedzieć, o co chodzi.Czytaj więcej

Język niemiecki z lektorem posty

Dalsze wyzwanie stanowią czasowniki rozdzielnie złożone typu stattfinden, w których jeden człon wyraz koniuguje się drugi natomiast pozostaje taki sam: „das Spiel findet statt”, mecz się odbędzie. Podajcie proszę swoje przykłady z czasownikami rozdzielnie złożonymi:)Czytaj więcej