Szukaj

Znajdź w serwisie

Szukaj

Kategoria

Język niemiecki z lektorem posty

Najczęstszym określeniem zdaje się być Pflegebedürftige Nawet Niemcy używają często tego określenia https://www.demografie-portal.de/SharedDocs/Informieren/DE/ZahlenFakten/Pflegebeduerftige_Versorgung.htmlCzytaj więcej

Język niemiecki z lektorem posty

próbowałam znależć to okreslenie =pflegebefohlener= w słownikach, nie znalazłam wiec trudno mi sie do tego odniść. Na j.polski google tłumacz nie przetłumaczył, a na j.angielski przetłumaczył jako =ward= które to słowo ma wiele znaczeń, miedzy innymi =pupilek, oddział, wychowanek=. Podobnie jak określenie =derSchützling= gdzie google tłumaczy jako protegowany ale równiez podopieczny. pozdrawiam :) Czytaj więcej

Język niemiecki z lektorem posty

Ich habe eine Frage ,kann ich sagen, dass jemand ist lästig ? Oder es geht nur um eine Situation? Was kann noch lästig sein? Czytaj więcej

Język niemiecki z lektorem posty

Ich sage immer, meine Dame oder die Seniorin welsche ich betruure . Ist das richtig?Czytaj więcej

Język niemiecki z lektorem posty

Za aktywność przez te dwa tygodnie ogromnie dziękuję: nusi2302, dorotee, Luke, Gusi29, Konwalii08 i Anibeznazwy. W związku z większą aktywnością spotkamy się już za tydzień! Bardzo proszę o Wasze komentarze i wszelkie sugestie:):):)Czytaj więcej

Język niemiecki z lektorem posty

Na koniec dzisiejszego spotkania podzielę się z Wami notatkami z mojej ostatniej rozmowy z jedną z opiekunek. Mówiłyśmy o "przedziwnych" i różnych rzeczach. Tu fragmenty, które wymagały korekty. Może ktoś znajdzie też coś dla siebie: Der Pflegebedürftige ist unten. Ich bin oben. – Podopieczny jest na dole. Ja jestem u góry. unten – na dole unter – przyimek „pod” (unter dem Tisch – pod stołem) Ich gehe nach oben – Idę do góry. Ich gehe nach unten. – Idę nCzytaj więcej

Język niemiecki z lektorem posty

Vielen Lieben Dank :aniolki:Czytaj więcej

Język niemiecki z lektorem posty

BRAVO! Tolle Ratschläge!:aniolki:Czytaj więcej

Język niemiecki z lektorem posty

Osobiście nie spotkałam do tej pory takiego określenia. Ale sprawdziłam w niemieckiej wikipedii i oto, co znalazłam: Ein Pflegebefohlener (veraltet: Pupill) ist jemand, welcher jemands Pflege anbefohlen, das heißt übergeben oder anvertraut ist. Er bezeichnet: ein Mündel, eine unter Vormundschaft stehende Person einen Patienten, eine zu behandelnde beziehungsweise zu therapierende Person (https://de.wikipedia.org/wiki/Pflegebefohlener)Czytaj więcej

Język niemiecki z lektorem posty

Auch toll! Eine halbe Tablette - sehr gut! Danke Luke!Czytaj więcej