Mozna powiedziec:
Das steht mir absolut zu.
W przypadku uzycia "es" - to jest cos blizej nieokreslone. Jesli to cos jest okreslone i mowa byla o tym np. w poprzednim zdaniu - moim zdaniem lepiej uzyc "das".
Język niemiecki - od czego zacząć?
emilia
Jeszcze z tym absolutem nabiera mocy! Jak jak się wyszkolę na tym forum to mnie na żadnej stelli nie zechcą:P
dziewczyny absolutnie nie moge sobie poradzic z sachen u mojej PDP;Ona ciagle mowi sachen i do wszystkiego jest sachen;moze mi ktoras wytlumaczy o co moze chodzic
ivanilia40
Kiedyś Magdalena napisała mi jak się mówi : nie ma mowy - Davon kann keine rede sein- też przydatne.
Można powiedzieć krócej: keine Rede
:)
:)
A ja mam cały czas problem z czasem przyszłym i kchanym werden... Unikam jak mogę, ale czasem się nie da;) rzućcie pare przykładów dobrze zbudowanych zdań...:)
ORIM
Dlaczego moja pdp mowi fur drause ( pisze jak do slysze) chcac wyjsc.Wydawalo mi sie ze fur ause jest wystarczajaco
Dlatego, że łatwiej jest wypowiedzieć ze spółgłoską na początku niż samą samogłoską.
Takich przykładów jest więcej:
raus - wychodzić/wyjść
drausen właśnie (na zewnątrz)
rueber - przez (np pasy - rueber die Strasse)
drin - wewnątrz
...
Takich przykładów jest więcej:
raus - wychodzić/wyjść
drausen właśnie (na zewnątrz)
rueber - przez (np pasy - rueber die Strasse)
drin - wewnątrz
...
nianta
A ja mam cały czas problem z czasem przyszłym i kchanym werden... Unikam jak mogę, ale czasem się nie da;) rzućcie pare przykładów dobrze zbudowanych zdań...:)
Wcale nie musisz używac notorycznie "werden". Jeśli powiesz w Praesens (cz. teraźniejszym) to on odzwierciedla też cz. przyszły.
:)
http://www.depl.pl/czas/werden.php
:)
http://www.depl.pl/czas/werden.php
sas-anka
Jak powiedzieć że coś mi się należy? Pod hasłem należeć, zapewniać, nie znalazłam tego co by mnie interesowało.
Wertuję słownik i znalazłam tylko sformułowania:
To jest wbrew umowie - Es ist vertragswidrig.
zgodnie z umową - nach dem Vertrag
Jak mówicie w takich sytuacjach?
Nie powiesz tak po niemiecku.
Można powiedzieć: ja zasługuję na to czyli inaczej jestem tego wart czy godzien:
ich bin wert das und das zu kriegen.
lub
ich bin würdig das und das zu kriegen.
Należeć - to raczeć gehoeren w znaczeniu że coś jest czyjaś własnośćią i ten Twój przykład ze słownika
Można powiedzieć: ja zasługuję na to czyli inaczej jestem tego wart czy godzien:
ich bin wert das und das zu kriegen.
lub
ich bin würdig das und das zu kriegen.
Należeć - to raczeć gehoeren w znaczeniu że coś jest czyjaś własnośćią i ten Twój przykład ze słownika
lena7
Nie powiesz tak po niemiecku.
Można powiedzieć: ja zasługuję na to czyli inaczej jestem tego wart czy godzien:
ich bin wert das und das zu kriegen.
lub
ich bin würdig das und das zu kriegen.
Należeć - to raczeć gehoeren w znaczeniu że coś jest czyjaś własnośćią i ten Twój przykład ze słownika
Przykład która podała Emilia myślę że jest dobry. Nie chodzi mi o to ze na coś zasłuzyłam, tylko np. jedzenie mi się należy i tak mam zapisane w umowie, czyli o dochodzenie swoich praw, o to że nikt mi nie robi łaski. Tak Lenko gehoren odrzuciałam na poczatku, rozumiem różnicę.
sas-anka
Przykład która podała Emilia myślę że jest dobry. Nie chodzi mi o to ze na coś zasłuzyłam, tylko np. jedzenie mi się należy i tak mam zapisane w umowie, czyli o dochodzenie swoich praw, o to że nikt mi nie robi łaski. Tak Lenko gehoren odrzuciałam na poczatku, rozumiem różnicę.
Ach, rozumiem!
Teraz jak podałaś przykład z tą umową.
Można powiedzieć jeszcze tak:
In meinem Vertrag steht, dass ich Essen, Uebernachten und Freizeit kiregen muss und schluss.
To jest b.ostro powiedziane tzn (dosłownie): w mojej umowie jest zapisane, ze jedzenie, spanie i czas wolny musze dostać i koniec.
Nie będę podawać przykłądu w stronie biernej bo to trudne do zapamiętania.
Teraz jak podałaś przykład z tą umową.
Można powiedzieć jeszcze tak:
In meinem Vertrag steht, dass ich Essen, Uebernachten und Freizeit kiregen muss und schluss.
To jest b.ostro powiedziane tzn (dosłownie): w mojej umowie jest zapisane, ze jedzenie, spanie i czas wolny musze dostać i koniec.
Nie będę podawać przykłądu w stronie biernej bo to trudne do zapamiętania.
emilia
Mozna powiedziec:
Das steht mir absolut zu.
W przypadku uzycia "es" - to jest cos blizej nieokreslone. Jesli to cos jest okreslone i mowa byla o tym np. w poprzednim zdaniu - moim zdaniem lepiej uzyc "das".
Jest dokładnie tak ,jak napisałaś;)
Ale w wypadku jeżeli mowimy o tym samym,to w następnym zdaniu lepiej użyć"es".
Ale w wypadku jeżeli mowimy o tym samym,to w następnym zdaniu lepiej użyć"es".
sas-anka
Przykład która podała Emilia myślę że jest dobry. Nie chodzi mi o to ze na coś zasłuzyłam, tylko np. jedzenie mi się należy i tak mam zapisane w umowie, czyli o dochodzenie swoich praw, o to że nikt mi nie robi łaski. Tak Lenko gehoren odrzuciałam na poczatku, rozumiem różnicę.
Możesz jeszcze tak rzec-Auf der Vertrag steht geschrieben,dass np.Freizeit steht mir zu.
Jak chcesz komuś urzędowo wyjechać,to dodaj Verpflegung i Unterkunft do tego-oznacza to utrzymanie z zamieszkaniem.
Jak chcesz komuś urzędowo wyjechać,to dodaj Verpflegung i Unterkunft do tego-oznacza to utrzymanie z zamieszkaniem.
siwa
dziewczyny absolutnie nie moge sobie poradzic z sachen u mojej PDP;Ona ciagle mowi sachen i do wszystkiego jest sachen;moze mi ktoras wytlumaczy o co moze chodzic
Słowo "Sache" ma wiele zastosowań.Posłuchaj co jeszcze mówi,kiedy go używa.
a to może smietana jest:)
ziolkowa
a to może smietana jest:)
hahahahaha w prawie kazdym zdaniu smieana,dobre