Słaba znajomość języka niemieckiego

29 listopada 2014 22:46 / 1 osobie podoba się ten post
Bożenka

Nie wiedziałam że moje wpisy są przerażające... Jesli ktoś zrobi błąd ja się nie przerażam dla mnie ważne jest to co kto ma do przekazania... Pozdrawiam Was serdecznie... jestem dzisiaj rozdrażniona - czytaj w poskarżyjkach. Amen

przestań to jakis troll był !!!
śpiewaj i się ciesz!!!  :))))))))))
29 listopada 2014 22:50 / 1 osobie podoba się ten post
doda1961

Margaritko, jesteś zbyr wyrozumiała dla tej osoby! Chyba jej się fora pomyliły i nie mając nic mądrego do powiedzenia, powiedziała co wiedziała!

Jakis dziwny ten wpis, faktycznie. Myślałam, ze koleżanka rozwinie o co jej chodzi?
29 listopada 2014 23:21 / 8 osobom podoba się ten post
ewad

Jestem przerażona ortografią :(

no to po mojej padnierz trópem, wrarzliwa osoba z cie ale co se tam bendem rzałować , muszem napisać
30 listopada 2014 07:38
Ktoś może mi to przetłumaczyć ,,Frau H. war stark eingenaBt
30 listopada 2014 07:46 / 2 osobom podoba się ten post
Aniak

no to po mojej padnierz trópem, wrarzliwa osoba z cie ale co se tam bendem rzałować , muszem napisać

Aniak , jósz w szkole potstawowei óczyli ortografj , rze tesz siem nic nie naóczyłaś ? dziwję siem okrótnie ! -:))))))))
30 listopada 2014 07:46
Można to przetłumaczyć, że pani była bardzo zmoczona . O ile chodzi i słowo: eingenässt
30 listopada 2014 07:55 / 1 osobie podoba się ten post
Annika

Można to przetłumaczyć, że pani była bardzo zmoczona . O ile chodzi i słowo: eingenässt

To jednak dobrze zrozumiałam .
Kurcze Pflege zrobiła taki wpis w zeszycie , ale cóż nie będę płakała z tego powodu .
30 listopada 2014 08:08 / 5 osobom podoba się ten post
alinka1339

To jednak dobrze zrozumiałam .
Kurcze Pflege zrobiła taki wpis w zeszycie , ale cóż nie będę płakała z tego powodu .

Przecież muszą się wykazać , to i piszą !.....Nie przejmuj się , moja " Piguła " też próbowała się wykazywać , ale jak zobaczyła , że ze mną lepiej nie zadzierać - dała spokój - teraz kumpela , że hej ! .....Wiem , że robiła koło pióra mojej poprzedniej zmienniczce , następną już tak ustawiłam , żeby uważała na wszystko tzn. ma spadać z oczu Piguły , nie pytać " czy ja to dobrze robię ? " , bo to się obróci przeciwko niej samej !...... Nam nie uwierzą , uwierzą Niemce ..... a to , że Pani była "bardzo mokra " ? dawałaś dużo pić i tyle a to tylko o Tobie będzie dobrze świadczyć ! .... Głowa do góry Alinka -:))))))))))
30 listopada 2014 08:13 / 3 osobom podoba się ten post
Barbara niepowtarzalna

Przecież muszą się wykazać , to i piszą !.....Nie przejmuj się , moja " Piguła " też próbowała się wykazywać , ale jak zobaczyła , że ze mną lepiej nie zadzierać - dała spokój - teraz kumpela , że hej ! .....Wiem , że robiła koło pióra mojej poprzedniej zmienniczce , następną już tak ustawiłam , żeby uważała na wszystko tzn. ma spadać z oczu Piguły , nie pytać " czy ja to dobrze robię ? " , bo to się obróci przeciwko niej samej !...... Nam nie uwierzą , uwierzą Niemce ..... a to , że Pani była "bardzo mokra " ? dawałaś dużo pić i tyle a to tylko o Tobie będzie dobrze świadczyć ! .... Głowa do góry Alinka -:))))))))))

Basiu , a niech tam Niemra pisze co chce , same robią na odpie......... ile razy w ciągu dnia im sie PDP zsika ,ze łóżko pływa i wogóle mają PDP gdzieś . Tylko one się ze wszystkiego umieją wykręcić . Ciśnienie mi podniosła troszku , ale najlepszym też zdarzają się wpadki hahaha
30 listopada 2014 13:12
Pomózcie. Jak mam powiedziec "3 pary spodni"
30 listopada 2014 13:13 / 1 osobie podoba się ten post
Drei Hosen
30 listopada 2014 13:17
Marta

Drei Hosen

Czyli rozumiem że nie stosuje sie słowa para ? , to skarpetki 3 pary- mam mówic 3 zocken czy 6
30 listopada 2014 13:17 / 2 osobom podoba się ten post
W odroznieniu od j.pol ,w j.niem spodnie maja l.p i lm. die Hose, die Hosen
A wiec eine Hose - jedna para spodni ,zwei Hosen - dwie pary spodni
30 listopada 2014 13:20 / 1 osobie podoba się ten post
Marta

W odroznieniu od j.pol ,w j.niem spodnie maja l.p i lm. die Hose, die Hosen
A wiec eine Hose - jedna para spodni ,zwei Hosen - dwie pary spodni

Rozumiem dobra kobieto:) jezeli chodzi o spodnie
Powiedz jeszcze jak ma skarpetki liczyć
30 listopada 2014 13:21 / 2 osobom podoba się ten post
Gosia 1234

Czyli rozumiem że nie stosuje sie słowa para ? , to skarpetki 3 pary- mam mówic 3 zocken czy 6

Tak,ewentualnie,jesli chcesz sprecyzowac,mozesz uzyc slowa 'Stuck' z /u umlaut/ - drei Stuck Socken - trzy skarpetki /dosłownie : trzy sztuki skarpetek/
No i można tez powiedziec ein paar Socken-jedna para skarpetek, drei paar Socken-trzy pary skarpetek