Ciekawostki z języka niemieckiego

19 maja 2013 15:21
Swietnie to napisałaś Wichurra
Jeśli chodzi o mnie to lepiej trafiają słowa zgrupowane czyli iśc,pójść,wyjść itd.
Zanotowałam wszytko.
19 maja 2013 15:52 / 3 osobom podoba się ten post
filip

a jeszcze połączenia typu anzurufen, angezongen, eingemacht itd. Zupełnie inaczej niemcy skonstruowali swoj język niz my. Poza tym mają tylko cztery, my 7. Z tego wniosek, że w ich jeden wchodzą nasze dwa. I weź tu się połap z tym wszystkim.

Powiedziala mi jedna polka,ktora od 30 lat mieszka w DE.......
-Zeby mowic perfekt po niemiecku musisz myslec jak Niemiec......
Cos w tym jest ,dlatego nie mozna sie polapac,naszym ojczystam jezykiem jest j.polski,uczylismy sie od dziecka,slyszelismy od pierwszy chwil swojego zycia,wiec nie mozemy wymagac od siebie,ze bedziemy po paru kursach,czy nawet studiach,mowic PERFEKT w j.niemieckim.Przypuszczam,ze tak by bylo rowniez z innymi jezykami:) Gramatyka?????????????Czarna magia,w j. polskim nie,ale w innym ojojoj.Mam wiele innych sparaw na glowie i wole inne przyjemnosci,niz starac sie myslec jak Niemiec:)
19 maja 2013 17:03 / 2 osobom podoba się ten post
Mnie denerwuje, jak ludzie myślą, że skoro skończyłam germanistykę, to już wszystko powinnam w j.niemieckim znać. A nas tak nie bardzo intensywnie języka uczono. Powiedział nam jakiś wykładowca na pierwszym roku, że studia germanistyki nie polegają na nauce języka, tutaj ze znajomością języka już się przychodzi, a studiuje się niemiecką kulturę, historię, literaturę itd. A jaki człowiek ma poziom, jak po liceum trafia na studia językowe - no raczej średni. I tak po macoszemu traktowano PNJN-y (Praktyczna Nauka Języka Niemieckiego). No. Ale nawet jakby po macoszemu nie traktowali, to i tak człowiek nie jest w stanie się perfekt nauczyć - to dają dopiero wyjazdy, a najlepiej zamieszkanie w De.
19 maja 2013 17:05
Albo jak mi każą tłumaczyć takie słówka jak powiedzmy "pipidówa", "bibka" "oszołom" czy inne podobne potoczne i chcą, żebym powiedziała jak to dokładnie brzmi po niemiecku:) a jak mówię, że takich słów to nie ma, to nie wierzą i biorą to na kark mojego niedouczenia:)
19 maja 2013 17:24
Wichura masz racje... też wszyscy myślą, że po studiach to ja szpracham, jak Niemiec... nic z tego... tak naprawdę języka obcego można nauczyć się w kraju macierzystym tegoż języka... dopiero regularne wyjazdy pozwoliły mi nabyć swobodę językową, której na studiach i po studiach nie miałam. Na studiach mieliśmy jedną dziewczynę, która swobodnie się wypowiadała, ale ona mieszkała kilkanaście lat w Niemczech, reszta mówiła po japońsku czyli jako tako.
 
Wichura Ty masz praktykę pewnie kilkunastoletnią w szkole, więc lepiej Ci wychodzi, niż mi na dzień dzisiejszy, podawanie tu na forum regułek czy słówek, bo robiłaś to w pracy (ja miałam kilkuletnią przerwę)... przyzaję się bez bicia, że wiele już mi uleciało z pamięci i czasami coś po niemiecku rozumiem i szukam słowa po polsku, co mnie niezwykle wkurza... gramatykę bardzo lubiłam, ale też już wiele regułek zapomniałam, bo używam ich bez zastanowienia... oj muszę chyba coś sobie poprzypominać, bo wstyd mi, jak widzę Twoje mądre wpisy :(
 
A tekstami typu, że jestem niedouczona, bo nie znam tego czy tamtego słowa, się nie przejmuję, bo twierdzę, że języka obcego można się całe życie uczyć, a i tak do końca się wszystkich słów nie pozna... 
19 maja 2013 17:46
Rzeczywiście praca w szkole pozwala usystematyzować wiedzę - bo to jak mówisz - coś się wie, ale weź to teraz uczniom wytłumacz - to musiałam sięgać po różne gramatyki i poczytać sobie o tych regułach. No i jak 9 lat co roku robiło się to samo, z kilkoma klasami na raz, to się zapamiętało:)

A dzisiaj poczułam misję i odkopałam strony, których w pracy z uczniami używałam, więc mogę je Wam polecić. Czytałam, że niektóre z Was uczą się z busuu, więc może i te strony Wam do gustu przypadną. Powklejam linki do konkretnych ćwiczeń, ale jak ktoś chce to wejdzie sobie na spis treści i wszystkie ćwiczenia z tej strony znajdzie.

Więc na początek liczby

tutaj trzeba kliknąć na głośniczek, wysłuchać co to za liczba i połączyć - przeciągnąć myszką a na końcu fertig

http://www.hueber.de/shared/uebungen/pingpong/lerner/uebungen/fset.php?Volume=1&Lection=2&Exercise=1&SubExercise=1
http://www.hueber.de/shared/uebungen/pingpong/lerner/uebungen/fset.php?Volume=1&Lection=4&Exercise=2&SubExercise=1

tutaj klikamy na liczbę w krzyżówce - u góry pojawi się równanie - wynik równania wpisujemy też u góry, później enter a jak już całą wypełnimy to klikamy na fertig

http://www.hueber.de/shared/uebungen/pingpong/lerner/uebungen/fset.php?Volume=1&Lection=2&Exercise=2&SubExercise=1

tutaj odsłuchujemy i wpisujemy liczbę, którą usłyszeliśmy - na końcu klikamy controlla/prufen
http://ospitiweb.indire.it/ictavagnacco/deutsch/Test_1.3/14_zahlendiktat.htm

tutaj znowu krzyżówka - tym razem wpisujemy cyfrę
http://ospitiweb.indire.it/ictavagnacco/deutsch/Test_1.2/zahlen2.htm

i znowu - tylko że liczby już w tysiące idące
http://ospitiweb.indire.it/ictavagnacco/deutsch/Test_1.2/zahlen.htm

tutaj łączymy (przeciągamy) liczby ze sobą
http://www.sint-lodewijkscollege.be/duits/1kapitel1/zahlen1.htm
http://www.sint-lodewijkscollege.be/duits/1kapitel1/zahlen2.htm

a tutaj wykonujemy proste działania matematyczne
http://www.sint-lodewijkscollege.be/duits/1kapitel1/wieviel.htm



19 maja 2013 18:11
Wichurra ,żyj na 100-lat. dziękujemy ps. Ja mam przeglądareke Mozila Firexo i te linki mi nie działaja, a szkoda.
19 maja 2013 18:22
Ja mam google chrome i działają - w domu mam też explorera i firefoxa i też działały. To tak gwoli informacji na jakich przeglądarkach działają na pewno.
19 maja 2013 20:34
Wichurra,ucząc się słówek spotkałam się z nazwą :"Passwort"i "Kennwort"-hasło,której nazwy używają Niemcy?
19 maja 2013 20:39
Przy logowaniu na maile to spotykałam się raczej z Passwort
19 maja 2013 22:14 / 1 osobie podoba się ten post
Teraz dodam trochę ćwiczeń na odmianę czasowników regularnych + sein (być)
 
trzeba wpisać - ist, czy sind
 
http://ospitiweb.indire.it/ictavagnacco/deutsch/Test_1.3/10.htm
 
odmiana czasownika wohnen - mieszkać
 
 
http://ospitiweb.indire.it/ictavagnacco/deutsch/Test_1.4/ab10.htm http://ospitiweb.indire.it/ictavagnacco/deutsch/Test_1.4/03.htm
 
odmiana sein
 
http://ospitiweb.indire.it/ictavagnacco/deutsch/Test_1.4/ab9.htm http://ospitiweb.indire.it/ictavagnacco/deutsch/Test_1.2/11.htm http://ospitiweb.indire.it/ictavagnacco/deutsch/Test_1.1/binbistist.htm
 
ogólnie różne czasowniki
 
http://www.sint-lodewijkscollege.be/duits/1kapitel1/verben1.htm http://www.sint-lodewijkscollege.be/duits/1kapitel1/verben2.htm http://www.hueber.de/shared/uebungen/pingpong/lerner/uebungen/fset.php?Volume=1&Lection=2&Exercise=4&SubExercise=1 http://www.schubert-verlag.de/aufgaben/xg/xg01_02.htm http://www.schubert-verlag.de/aufgaben/xg/xg01_03.htm
 
odmiana schreiben - pisać
 
http://www.hueber.de/shared/uebungen/pingpong/lerner/uebungen/fset.php?Volume=1&Lection=4&Exercise=3&SubExercise=1
 
powitania i pożegnania
 
http://www.hueber.de/shared/uebungen/pingpong/lerner/uebungen/fset.php?Volume=1&Lection=1&Exercise=5&SubExercise=1 http://www.hueber.de/shared/uebungen/pingpong/lerner/uebungen/fset.php?Volume=1&Lection=1&Exercise=1&SubExercise=1  
 
A jak się Wam pojawia komunikat  Błąd odczytu pamięci podręcznej   to ja zaznaczam link jeszcze raz w przeglądarce i enter i wtedy mi już wchodzi
19 maja 2013 22:40
No cóż - to tylko wyszukane w Internecie:) ale miło - dziękuję:)
19 maja 2013 22:43 / 1 osobie podoba się ten post
no rzeczywiście:) może jakiś biznesik rozkręcę na boku:)
19 maja 2013 23:49 / 3 osobom podoba się ten post
Wichurra,jak dobrze że jesteś. Jeszcze jeden dowód na to, że dyrektorzy szkół popełniają wielkie błędy. Byłaś pewnie za dobra, za dużo robiłaś nie pytając za ile. Czemu dyrektorzy szkół boją się mądrych nauczycieli?
Oj będziesz ty miała jeszcze swoją własną szkołę jezyka niemieckiego.
Twoje wpisy traktuję bardzo poważnie, niczym obowiązkowe. Mam nawet od dzisiaj mały notatnik tylko na ciekawostki od Wichurry.
Pisz nam tutaj, pisz a my bedziemy się uczyć.
19 maja 2013 23:54 / 1 osobie podoba się ten post
Tak Igga popieram ja to samo zrobie nawet nie wiesz Wichurra jak nam pomagasz pisz napewno niejednej osobie pomozesz a na pewno skorzystaja i tak jak robisz to teraz od poczatku dzieki pozdrawiam
Ta witryna wykorzystuje pliki cookies. Wyrażasz zgodę na używanie cookies, zgodnie z aktualnymi ustawieniami przeglądarki. Zapoznaj się z polityką prywatności.