Ciekawostki z języka niemieckiego

Przydatne słówka w naszej pracy z chorym:

die Leistungsfähigkeit - wydolność
die gesunde Lebensweise - zdrowy tryb życia
die Seuche - epidemia
die Durchblutung - przekrwienie
der Gesundheitszustand - stan zdrowia
vorbeugen - zapobiegać
entspannen - rozluźniać
ansteckend - zakaźny
die Schlaflosigkeit - bezsenność
das Schlafbedürfnis - potrzeba snu
der Oberkiefer - górna szczęka
der Unterkiefer - żuchwa
der Schmelz (znajomo brzmi choc znaczy co innego po pl)- szkliwo
ausfallen - wypadać
die Leber - wątroba
die Verdauung - trawienie
die Mundhöhle - jama ustna
der Speichel - ślina
der Dünndarm - jelito cienkie
schlucken - połykać
der Dickdarm - jelito grube
die Bauchspeicheldrüse - trzustka
die Speiseröhre - przełyk
der Blinddarm - jelito ślepe
der Gaumen - podniebienie
die Luftröhre - tchawica
der Kehlkopf - krtań
das Gewicht - waga
die Wirbelsäule - kręgosłup
die aufrechte Körperhaltung - prawidłowa postawa ciała
das Schulterblatt - łopatka
das Schlüsselbein - obojczyk
das Hüftgelenk - staw biodrowy
die Spannung - napięcie
das Becken - miednica
der Schädel - czaszka
das Brustbein - mostek
die Flüssigkeit - ciecz

Filip - wielkie dzięki:)Wraz z Wichurrą i Tali jestescie "wielką trójcą" ,która rozjaśnia nam meandry języka niemieckiego.Cos tak czuje ,że skorzystamy więcej jak na kursach i kursikach:):):):)

Kasieńko mnie nie wychwalaj, bo ostatnio siadłam na laurach... Wichura i Filip tu działają i chwała im za to!!!
Ale ja żyję już powortem do domu i nogami przebieram! Ale po powrocie postaram się coś skrobną z mojej strony!

Przydatne Skróty:
a.D. auer Dienst - emerytowany
b. bei(m) - przy, u
bes. besonders - szczególnie
b.w. bitte wenden - patrz na odwrocie
bzw. beziehungsweise - względnie
d.h. das heit - to znaczy
d.i. das ist - to jest
d.J. des Jahres - tego roku
d.M. dieses Monats - bieżącego miesiąca
Dtzd. Dutzend - tuzin
dgl. dergleichen - tym podobne
eig. eigentlich - właściwie
empf. empfohlen - zalecany
frdl. freundlich - uprzejmy, uprzejmie
geb. geboren - urodzony,
gest. gestorben - zmarły
gez. gezeichnet - podpisany
i.A. im Auftrag - z polecenia
i.R im Ruhestand - emerytowany
i.V. in Vertretung - w zastępstwie
Jg. Jahrgang - rocznik
Jh. Jahrhundert - wiek
lt. laut - według, zgodnie
m.E. meines Erachtens - moim zdaniem
mtl. monatlich - miesięczny, miesięcznie
m.W. meines Wissens - o ile mi wiadomo
o.a. oben angefhrt - wyżej podany
o.. oder Ähnlich - lub podobnie
o.g. oben genannt - wyżej wymieniony
od. oder - lub, albo
PA Personalausweis - dowód osobity
qm Quadratmeter - metr kwadratowy
rd. rund - około
s. siehe - patrz, zobacz
S. Seite - strona
sen. senior - starszy, senior
s.o. siehe oben - patrz wyżej
sog. sogenannt - tak zwany
s.u. siehe unten - patrz niżej
u. und - i
u.a. und andere - i inni, inne
u. . und hnliche - i tym podobne
usw. und so weiter - i tak dalej
u.U. unter Umstnden - ewentualnie
u.v.a. (m.) und viel(es) andere (mehr) - i tym podobne
u.Z. unserer Zeitrechnung - naszej ery
u.zw. und zwar - a mianowicie
v. von - od
verst. verstorben - zmarły
vorm. vormals - przedtem
w.o. wie oben - jak u góry
z.B. zum Beispiel - na przykład
z.T. zum Teil - częściowo
zus. zusammen - razem
zw. zwischen - między
z.Z. zur Zeit - obecnie, chwilowo

dzieki wielkie...

Oj Tali:) to było w ramach polityki motywacyjnej:):):): 

moja babcia nosi taki długi, zapinany na guziki sweter, po polsku to jest blezer albo cardigan. Tu mówią ma niego die Jacke, tak jak na kurtkę czy marynarkę.
Wichurra, po 5 dniach Twoja inicjatywa - ciekawostki z języka niemieckiego ma już 2 tysiące odsłon, co pokazuje, jak jest potrzebna.

Hihi! To postaram się w ramach tej politylki na następnym wyjeździe coś konstruktywnego naskrobać! DZiękuję!!! :D
 
A co do swetrów to jest też słowo die Strikjacke oznacza ono po prostu rozpinany  sweter z dzianiny... 

Dzisiaj może dla bardziej zaawansowanych przedrostki ze słowem schreiben - pisać.

schreiben - schrieb - hat geschrieben

schreiben an + Akkusativ - pisać do - Ich schreibe eine E-Mail an meinen Mann. Piszę meila do męża.
schreiben über - pisać o - Der Journalist schreibt über den Ballonabsturz in der Türkei. Dziennikarz pisze
o upadku balonu w Turcji.

- abschreiben - odpisywać, kopiować
Der Schüler hat die Hausaufgabe abgeschrieben. Uczeń odpisał zadanie domowe

- anschreiben - zapisać (na tablicy) - Der Lehrer schreibt das Wort an. Nauczyciel zapisał słowo na tablicy.
- zwrócić się do kogoś pisemnie - Die Bank hat mich angeschrieben. Bank do mnie napisał.
anschreiben lassen - wziąć coś na przysłowiowy zeszyt (kredyt)
Die Frau hat bei dem Verkäufer anschreiben lassen. Kobieta kazała sprzedawcy zapisać na zeszyt.

- aufschreiben - zapisać sobie coś - Ich muss mir deine Adresse aufschreiben. Muszę sobie zapisać twój adres.
- spisać kogoś - Der Polizist hat den Fahrer aufgeschrieben. Policjant spisał kierowcę.

- ausschreiben - rozpisać, ogłosić (licytację, przetarg)
- Der Staat hat die Arbeiten für den Autobahnbau ausgeschrieben. Państwo ogłosiło przetarg na budowę
autostrady.

- beschreiben - opisywać - Können Sie mir den Weg zum Bahnhof beschreiben? Może mi pan opisać drogę na dworzec?
- Die Frau beschreibt den Einbrecher. - Kobieta opisuje włamywacza.

- sich einschreiben - zapisywac się gdzieś,, na coś
Der Student hat sich bei der Uni eingeschrieben. Student zapisał się na uniwerek.

- gutschreiben - zapisać na dobro rachunku
Die Bank hat Ihnen die Summe gutgeschrieben - Bank zapisał sume na dobro pani rachunku.

- mitschreiben - notować ze słuchu
Die Sekretärin schrieb die Verhandlungen mit. Sekretarka robiła notatki (protokół) z negocjacji.

- überschreiben - zatytułować
Der Schriftsteller hat sein Buch "Die Rache" überschrieben. Pisarz nadał swojej książce tytuł "Zemsta"
- przepisać coś na kogoś
Der Vater hat seinem Sohn das Haus überschrieben. Ojciec zapisał swojemu synowi dom.

- umschreiben - opisywać innymi słowami
Die Tochter umschreibt ihre Bitte. Córka opisuje swoją prośbę (czyli nie mówi bezpośrednio,
tylko krąży wkoło)

- unterschreiben - podpisywać
Sie müssen hier unterschreiben. Musi pani tutaj podpisać.

- verschreiben - zapisywać (lekarz o lekach)
Der Arzt muss dir neue Medikamente verschreiben. Lekarz musi tobie zapisać nowe leki
Der Arzt hat mir Hustensaft verschrieben. Lekarz zapisał mi syrop na kaszel.
sich verschreiben - pomylić się w pisaniu
Ich habe mich verschrieben. Pomyliłam się w pisaniu, zrobiłam błąd podczas pisania.

- vorschreiben - nakazywać
Ich lasse mir nicht von dir vorschreiben! Nie dam tobie sobą rządzić. (Nie dam tobie mi nakazywać)

- zuschreiben - przypisywać sobie coś
Ich habe mir diesen Fehler selbst zugeschrieben. Wzięłam ten błąd na siebie.

Wichura, dzięki. Mam nadzieję, że to pierwsza strona. Na drugą poproszę essen, np. vergessen i....??? Ode mnie masz medal i dyplom i laurkę i ... co sobie zażyczysz.

witam serdecznie dziewczyny. Kiedyś już tu byłam ale w końcu nie wyjechałam do pracy do Niemiec . Teraz staram się o pracę i język mam w miarę ale potrzebuję Waszej pomocy. Przy rozmowie musze opowiedziec o swoim doświadczeniu. Czy któraś z Was może mi to przetłumaczyć?
" Mam doświadczenie  rodzinne. Przez 4 lata opiekowałam się sparaliżowanym tatą który miał wylew do mózgu. przez 8 lat mieszkalam i opiekowałam sie swoją babcią z demencją."
 Będę bardzo wdzięczna jeśli któraś z Was bedzie mogła mi pomóc. Przepraszam że w tym dziale piszę ale nie bardzo wiem gdzie to umieścić.Najwiekszą trudność sprawiają mi właśnie choroby po niemiecku. Wiem że się nauczę ale potrzebuję to na już. Z góry dziękuję.

To bezczelne!

Orchidea dlaczego tak uważasz ja tylko poprosiłam o pomoc?

Nie umiesz nic z języka niemieckiego i co?? pojedziesz tam nam opiekunka wstyd robic jako analfabeta?? Ja uczyłam sie, dopero po nauczeniu pojechałam. Ty czekasz na gotowe.

Chyba niedokładnie przeczytałas mój post . ja niemiecki znam w miarę komunikatywnie tylko właśnie ten jeden dział odnośnie chorob to moja bolączka. I dlatego poprosiłam o pomoc. A języka uczyłam sie od podstawowki i wydaje mi sie że wstydu nie przyniosę.