Szukaj

Znajdź w serwisie

Szukaj

Kategoria

Język niemiecki z lektorem posty

Herman Hesse wie. Potem napiszę- teraz muszę lecieć.Czytaj więcej

Język niemiecki z lektorem posty

Byłam też pytana o problemy związane z przeszukiwaniem rzeczy opiekunek przez osoby z lekką demencją. Parę propozycji: gehören + Dativ – należeć do, być czyjąś własnością Das gehört mir. – To należy do mnie. Das ist meine Tasche./ Die Tasche gehört mir. – To jest moja torba./ Ta torba należy do mnie. Potrafi też przeszukiwać moje rzeczy. Chciałabym mieć zabezpieczone swoje dokumenty. Czy mogłabym dostać szafkę zamykaną na klucz do własnej dyspozycji. – SiCzytaj więcej

Język niemiecki z lektorem posty

Poszukuję wytłumaczenia pochodzenia/ znaczenia wyrażenia Kindermensch?Czytaj więcej

Język niemiecki z lektorem posty

Jeszcze parę zdań na temat czasownika rozpoznawać: etwas erkennen – rozpoznawać coś jemanden an etwas erkennen – rozpoznawać kogoś po czymś Ich erkenne Sie an Ihrer Stimme. – Rozpoznaję panią po pani głosie. Ich erkenne dich an deiner Stimme. – Rozpoznaję ciebie po głosie. Czytaj więcej

Język niemiecki z lektorem posty

Pomogę ci tego szukać. - Ich helfe dir bei der Suche danach.Czytaj więcej

Język niemiecki z lektorem posty

Chciałabym napisać też trochę na temat: GUBIENIA RZECZY. O to jestem często pytana: Pomogę ci to znaleźć. – Ich helfe dir das finden. Pomogę ci szukać. – Ich helfe dir bei der Suche. (Dosłownie: Pomogę ci w szukaniu.) Pomogę ci tego szukać. Nie denerwuje się! Na pewno się znajdzie. – Reg dich nicht auf! Das findet sich bestimmt. zdenerwowany – aufgeregt Twoja mama ma problem z gubieniem rzeczy. Nie pamięta, gdzie je kładzie. – Deine Mutter hat ein Problem. Sie Czytaj więcej

Język niemiecki z lektorem posty

Ostatnio byłam też pytana o to, jak wytłumaczyć rodzinie, dlaczego pracujemy jako opiekunki. Pani, która zadała mi to pytanie, była już na emeryturze. Zaproponowałam jej takie zdania: Ich arbeite nicht mehr. Ich bin pensioniert [czytaj: panzjonirt]./ Ich bin Rentnerin. – Ja już nie pracuję. Jestem na emeryturze./ Jestem emerytką. Die Situation der Rentner in Polen ist nicht besonders gut. Das Geld ist nicht ausreichend. Deswegen arbeite ich zusätzlich als Seniorenbetreuerin. �Czytaj więcej

Język niemiecki z lektorem posty

Naprowadziło mnie na powrócenie do tej konstrukcji pytanie jednej z opiekunek, jak napisać: Przestałam palić. Zajmijmy się różnymi wariantami tej konstrukcji. Rzuciłam palenie: Ich rauche nicht mehr. – Już nie palę. Ich habe mit dem Rauchen aufgehört. – Przestałam palić. aufhören mit etwas – przestać coś robić Hör damit auf! – Przestań z tym! Hören Sie damit auf! – Proszę z tym przestać! Hör mit dem Rauchen auf! – Przestań palić! Hören Sie mit dem Czytaj więcej

Język niemiecki z lektorem posty

Czekając na Wasze pytania, napiszę troszkę o zaprzeczeniu do "już". Myślę o konstrukcji "już nie". Częstym błędem jest zaprzeczenie słówka "schon". Nie wszyscy pamiętają, że trzeba dodać "nicht/ kein MEHR" Podam kilka przykładów: Ich rauche nicht mehr. – Już nie palę. Ich habe keine Zeit mehr. – Nie mam już czasu. Ich habe kein Geld mehr. – Nie mam już pieniędzy. Ich habe keine Geduld mehr. – Nie mam już cierpliwości. Czytaj więcej

Język niemiecki z lektorem posty

Hallo! Ich freue mich mit Ihnen eine Stunde Zeit verbringen zu können:) Ich bin ganz Ohr und warte auf Ihre Fragen:)Czytaj więcej