Mnie się wydaje że ja to od mojej babci, tu w poznanskiem słyszałam od dzieciństwa..po prostu to znam..
może to jakaś naleciałość z niemieckiego była..u nas zabór niemiecki był..
Jasne że pytam,ja sporo umiem po niemiecku,dogaduję się z córka jakoś,ale o to chodzi że przecież każdy oprócz toalety,jedzenia i picia ma inne potrzeby. A to światło a to przykryc, może odkryc no i jeszcze inne,Ja trafiłam tak że on mówi cos dużo , wstaje w nocy ,woła pytam czy do toalety czy posiedzieć czy pić ,no a potetmże jest noc i spać trzeba jeszce ileś tam. i tak w kólko. Spie ze dwa razy po ok godzinie. Nie wyobrażam sobie że bez słów niemieckich można się porozumieć. Ja sporo mu mówię ,opowiadam pytam,ale jego odpowiedzi nie zawsze rozumiem szczególnie jak są złożone. Parkinson i mowa niewyraźna.Np w nocy dziś ich pule tak to usłyszałam i do toalety szliśmy. Co to pule?hmm
Pulen
no i co? W slownikach jest inne znaczenie niż sikać.
Podam Wam inny przyklad den Kümmel aus dem Käse pulen . picken ziehen .popeln . klauben. holen .krümeln to wszystko znaczy pulen czyli wydlubywac cos.
Ja ci podam po niemiecku synonimy słowa sikać na stronie internetowej i z tego wynika, że regionalnie używasię ale przez dwa ll, pullen albo pullern.
http://www.wissen.de/synonym/urinieren
Ale przeciez chodzilo o slowo PULEN a nie pullen czy pullern to wielka roznica jest.
A kto tak twierdził? Kobitka słyszała "ich pule" i nie wiedziała co to znaczy? Równie dobrze mogło być "ich pulle"
Najlepiej czytać cała dyskusję a nie wyrabiać sobie zdania na postach wyrwanych z kontekstu.
Najbardziej to ty jestes wyrwana z kontekstu:):):)
Już kiedyś pisałam co kazdy powinnien pilnowac najbardziej. Buziaki :milosc1:
Najbardziej to ty jestes wyrwana z kontekstu:):):)
Och , Caroll ....coś Ty taki upierdliwie - zadziorny ?
A kto tak twierdził? Kobitka słyszała "ich pule" i nie wiedziała co to znaczy? Równie dobrze mogło być "ich pulle"
Najlepiej czytać cała dyskusję a nie wyrabiać sobie zdania na postach wyrwanych z kontekstu.
no dokładnie ,nawet tylko domyśalm się ,a czy przez jedno l czy dwa ll to tego nie słyszałam ,nie.Mówi ich muss pule,czy tam pulle i idziemy do toalety i siku robi ,no to też załapałam że to o to chodzi.
