X
Wygadaj się

Mam problem

Napisz odpowiedź
15 lipca 2016 16:03 / 2 osobom podoba się ten post
Marta

Ich bin auf die Messe in der Kirche,zurück bin ich um 11.30 Uhr.

"Ich nehme gerade teil am Gottesdienst,ich komme um 11.30uhr zurück."
15 lipca 2016 16:49 / 1 osobie podoba się ten post
MartaP

"Ich nehme gerade teil am Gottesdienst,ich komme um 11.30uhr zurück."

Właśnie biorę udział we mszy świętej,wrócę z powrotem o 11.30....?

On chciał prościej więc tak przetłumaczyłam
15 lipca 2016 17:03 / 1 osobie podoba się ten post
piotrpan

Proszę , jeżeli ktoś może o przetłumaczenie ,, Jestem w kościele na mszy , wrócę o godzinie 11,30.,, Moja PDP była nauczycielką germanistką denerwuje się jak coś niepoprawnie napisze wiec proszę o fachowe tłumaczenie w piśmie , dziękuje i pozdrawiam

Ich nehme gerade am Gottesdienst teil und ich komme um 11.30 Uhr zurück

Albo


Ich bin an der Messe in der Kirche und ich komme um 11.30 Uhr zurück.

Tak bedzie poprawnie chyba ;)
15 lipca 2016 17:11
mam pytanie ,problem -kupiłam startera niemieckiego po włożeniu karty mam informację -podaj hasło( to jest stara komórka i nie wiem o co chodzi)
15 lipca 2016 17:15 / 1 osobie podoba się ten post
didusia

mam pytanie ,problem -kupiłam startera niemieckiego po włożeniu karty mam informację -podaj hasło( to jest stara komórka i nie wiem o co chodzi)

Haslo? Do komorki? Czy chodzi o pin karty? Jesli to drugie to w starterze jest taki papierek gdzie pin jest podany,i puk i puk2 i pin2. Jesli chodzi o haslo do komorki to ja nie umiem pomoc.
15 lipca 2016 17:17 / 1 osobie podoba się ten post
fioletowa.mysz

Haslo? Do komorki? Czy chodzi o pin karty? Jesli to drugie to w starterze jest taki papierek gdzie pin jest podany,i puk i puk2 i pin2. Jesli chodzi o haslo do komorki to ja nie umiem pomoc.

No wła snie nie wiem czy chodzi o nowy puk czy jakieś moje stare hasło ,którego nie pamiętam ,ale dzięki za zaineresowanie -moxe jajaś inna duszyczka pomoże
15 lipca 2016 17:20
Marta

Ich bin auf die Messe in der Kirche,zurück bin ich um 11.30 Uhr.

Dziekuje za pomoc , pozdrawiam
15 lipca 2016 17:25 / 2 osobom podoba się ten post
didusia

No wła snie nie wiem czy chodzi o nowy puk czy jakieś moje stare hasło ,którego nie pamiętam ,ale dzięki za zaineresowanie -moxe jajaś inna duszyczka pomoże

Didusia nowa karta , nowy PIN  do niej otrzymałas . Wklep go do telefonu i po sprawie  
15 lipca 2016 17:26
mleczkovoll40

Didusia nowa karta , nowy PIN  do niej otrzymałas . Wklep go do telefonu i po sprawie :-) 

Włśsnie tak zrobiłam tzn wpisałam puk  i kaszana
15 lipca 2016 17:28 / 1 osobie podoba się ten post
didusia

Włśsnie tak zrobiłam tzn wpisałam puk  i kaszana

Nie PUK tylko PIN PUK jest potrzebny jak zle PIN wpiszesz i to chyba dopiero po trzykrotnym  
15 lipca 2016 17:28
didusia

Włśsnie tak zrobiłam tzn wpisałam puk  i kaszana

Nie PUK tylko PIN PUK jest potrzebny jak zle PIN wpiszesz i to chyba dopiero po trzykrotnym  
15 lipca 2016 17:33
mleczkovoll40

Nie PUK tylko PIN :-) PUK jest potrzebny jak zle PIN wpiszesz i to chyba dopiero po trzykrotnym :-) 

Myślałam o pin a napisałam puk
15 lipca 2016 17:35 / 4 osobom podoba się ten post
didusia

Myślałam o pin a napisałam puk

Aaaaaa , to teraz wpisz PUK a potem PIN
15 lipca 2016 21:14 / 2 osobom podoba się ten post
mleczkovoll40

Aaaaaa , to teraz wpisz PUK a potem PIN :-)

I tak po dwa razy i za trzecim już blokada)))
15 lipca 2016 21:22
fioletowa.mysz

Ich nehme gerade am Gottesdienst teil und ich komme um 11.30 Uhr zurück

Albo


Ich bin an der Messe in der Kirche und ich komme um 11.30 Uhr zurück.

Tak bedzie poprawnie chyba ;)

napisałbym tak:
Ich bin in der Kirche auf einer Messe, ich werde um die Stunde zurückkehren 11.30
Napisz odpowiedź