X
Szkolenia, kursy, praktyki

Język niemiecki z lektorem

Napisz odpowiedź
04 października 2019 14:23 / 2 osobom podoba się ten post

Dziś troszkę też o błędach leksykalnych, czyli związanych ze słownictwem:
ZU HAUSE; NACH HAUSE; IN DEM HAUS
Ich bin heute den ganzen Tag [zu Hause].
Den Pflegebedürftigen darf man nicht alleine [zu Hause] lassen.
[In meinem Haus] gibt es keinen Keller.
Ihre Eltern wohnen [in einem Haus].
Bei mir [zu Hause] ist am Samstag immer Putztag.
[In diesem Haus] wohnt meine Tante.
Am Wochenende war ich bei meinen Großeltern [zu Hause].
Die Patientin kann in einer Woche [nach Hause] gehen.
Kommen Sie bitte früher [nach Hause] zurück!
Wir bleiben heute den ganzen Nachmittag [zu Hause].
Könnten Sie bitte möglichst schnell zu Frau Bauer [nach Hause] kommen?
Die Betreuerin muss in zwei Tagen [nach Hause] fahren.
Essen wir heute [zu Hause] oder gehen wir in ein Restaurant?
Um wie viel Uhr kommt ihr heute [nach Hause] zurück?
Podacie proszę swoje przykładowe zdania?
Mogą dotyczyć też innych problemów leksykalnych
04 października 2019 14:29 / 1 osobie podoba się ten post
Lektor.Beata


Dziś troszkę też o błędach leksykalnych, czyli związanych ze słownictwem:
ZU HAUSE; NACH HAUSE; IN DEM HAUS
Ich bin heute den ganzen Tag [zu Hause].
Den Pflegebedürftigen darf man nicht alleine [zu Hause] lassen.
[In meinem Haus] gibt es keinen Keller.
Ihre Eltern wohnen [in einem Haus].
Bei mir [zu Hause] ist am Samstag immer Putztag.
[In diesem Haus] wohnt meine Tante.
Am Wochenende war ich bei meinen Großeltern [zu Hause].
Die Patientin kann in einer Woche [nach Hause] gehen.
Kommen Sie bitte früher [nach Hause] zurück!
Wir bleiben heute den ganzen Nachmittag [zu Hause].
Könnten Sie bitte möglichst schnell zu Frau Bauer [nach Hause] kommen?
Die Betreuerin muss in zwei Tagen [nach Hause] fahren.
Essen wir heute [zu Hause] oder gehen wir in ein Restaurant?
Um wie viel Uhr kommt ihr heute [nach Hause] zurück?
Podacie proszę swoje przykładowe zdania?
Mogą dotyczyć też innych problemów leksykalnych:czerwieni sie:

Dom to wyjątek a mieszkanie już nie prawda ?
04 października 2019 14:31 / 1 osobie podoba się ten post
Czasownik gehören i gefallen
04 października 2019 14:31 / 1 osobie podoba się ten post
Wracając do gramatyki. Ostatnio były różne znaczenia słówka "ihr".
Podobnie jest z "sie"
SIE – ona
SIE – oni
Sie – pan, pani, państwo

Sie ist nett. - Ona jest miła.
Sie sind zu Hause. - Oni są w domu.
Sind Sie glücklich? - Jest pani/ pan szczęśliwa/ szczęśliwy?
04 października 2019 14:33 / 1 osobie podoba się ten post
Teraz trochę leksyki i gramatyki w jednym:
JA CHCĘ; JA CHCIAŁBYM; JA CHCIAŁEM
Jak powiecie Państwo:
Chcę to zrobić?
Chciałabym to zrobić?
Chciałam to zrobić?
Chcę to zrobić. - Ich WILL das machen.
Chciałabym to zrobić. - Ich MÖCHTE das machen.
Chciałam to zrobić. - Ich WOLLTE das machen.
Częstym błędem jest złe zastosowanie "chcieć" w czasie przeszłym - PAMIĘTAJMY! Ich WOLLTE - Ja chciałam/ Ja chciałem.
ich will – ja chcę
ich wollte – ja chciałem
ich möchte – ja chciałbym
Po polsku wszystkie te formy pochodzą od czasownika „chcieć”. W niemieckim forma „Ja chciałbym” pochodzi od innego czasownika MÖGEN
04 października 2019 14:36 / 1 osobie podoba się ten post
Konwalia08

Czasownik gehören i gefallen

Schönen Dank Konwalia08
 
GEHÖREN:
Das gehört mir. - To należy do mnie.
Wem gehört das Haus? - Do kogo należy ten dom?/ Czyj to jest dom?
 
GEFALLEN:
Der Film gefällt mir. - Ten film mi się podoba.
Gefällt Euch die Arbeit? - Podoba wam się ta praca?
04 października 2019 14:40 / 1 osobie podoba się ten post
Teraz o WANN, WENN, WEN:

WANN – kiedy – pytamy o czas Wann kommst du? – Kiedy przujdziesz?
WENN – jeśli/ jeżeli – spójnik wprowadzający zdanie warunkowe; Wenn du Zeit hast, komm zu mir! – Jeśli masz czas, przyjdź do mnie!
WEN – pytanie o biernik – kogo?; Wen hast du getroffen? – Kogo spotkałaś/łeś?

Podacie proszę swoje przykładowe zdania?
04 października 2019 14:42 / 1 osobie podoba się ten post
Lektor.Beata

Schönen Dank Konwalia08:aniolki:
 
GEHÖREN:
Das gehört mir. - To należy do mnie.
Wem gehört das Haus? - Do kogo należy ten dom?/ Czyj to jest dom?
 
GEFALLEN:
Der Film gefällt mir. - Ten film mi się podoba.
Gefällt Euch die Arbeit? - Podoba wam się ta praca?

Czy gehören zawsze łączy się z Dativem?
04 października 2019 14:42 / 1 osobie podoba się ten post
Często spotykam się z takim błędem:
spotkanie – DAS TREFFEN! Nie die Treffung (źle!)
Ich fahre zum Treffen. – Jadę na spotkanie.
04 października 2019 14:45 / 1 osobie podoba się ten post
die Stunde i die Uhr
Stunde – jednostka czasowa – Ich habe eine Stunde Zeit. - Mam godzinę czasu.
in einer Stunde - za godzinę
vor einer Stunde - przed godziną
UHR – przy godzinach zegarowych
Es ist ein Uhr. - Jest 13:00.
Und übrigens… Um wie viel Uhr sind Sie heute aufgestanden? – A tak poza tym: O której Państwo dzisiaj wstali?
Luke konnte ausschlafen, weil er Urlaub hat. Aber die Anderen? - Luke mógł się wyspać, bo ma urlop. Ale inni?
04 października 2019 14:46 / 1 osobie podoba się ten post
Lektor.Beata

Teraz o WANN, WENN, WEN:

WANN – kiedy – pytamy o czas Wann kommst du? – Kiedy przujdziesz?
WENN – jeśli/ jeżeli – spójnik wprowadzający zdanie warunkowe; Wenn du Zeit hast, komm zu mir! – Jeśli masz czas, przyjdź do mnie!
WEN – pytanie o biernik – kogo?; Wen hast du getroffen? – Kogo spotkałaś/łeś?

Podacie proszę swoje przykładowe zdania?

Wann wilst du Ordnung machen ?Wenn du Lust hast ,mach Kaffe.Wen hast du gefragt?
04 października 2019 14:50 / 1 osobie podoba się ten post
Konwalia08

Czy gehören zawsze łączy się z Dativem?

Ich würde sagen JA:) Aber es verbindet sich auch mit einer Präposition ZU + Dativ
 
GEHÖREN + DATIV - oznacza być czyjąś własnością
 
Gehörst du DIESER GRUPPE? - Należysz do tej grupy?
Das gehört meiner Schwester. - To należy do mojej siostry.
 
GEHÖREN + ZU + DATIV - oznacza być częścią czegoś
 
Der Raum gehört zu diesem Gebäude. - To pomieszczenie należy do tego budynku (jest jego częścią).
 
04 października 2019 14:53 / 1 osobie podoba się ten post
Konwalia08

Wann wilst du Ordnung machen ?Wenn du Lust hast ,mach Kaffe.Wen hast du gefragt?

Super Beispiele Konwalia08
 
Kaffee (doppel "f" und doppel "e")
04 października 2019 14:53 / 1 osobie podoba się ten post
Lektor.Beata

Ich würde sagen JA:) Aber es verbindet sich auch mit einer Präposition ZU + Dativ
 
GEHÖREN + DATIV - oznacza być czyjąś własnością
 
Gehörst du DIESER GRUPPE? - Należysz do tej grupy?
Das gehört meiner Schwester. - To należy do mojej siostry.
 
GEHÖREN + ZU + DATIV - oznacza być częścią czegoś
 
Der Raum gehört zu diesem Gebäude. - To pomieszczenie należy do tego budynku (jest jego częścią).
 

Ich gehöre zu Familie.
04 października 2019 14:53 / 1 osobie podoba się ten post
"willst" - doppel "l"
Napisz odpowiedź