Dla odmiany cos wiosennego:
Ich sitze am Fenster und beobachte die Vögel. – Siedzę przy oknie i obserwuję ptaki.
das Vogelnest – ptasie gniazdo
Die Vögel bauen Neste. – Ptaki budują gniazda.
Ich höre die Vögel singen. – Słyszę śpiewające ptaki.
Ja z lenistwa powiem - ich höre singende Vögel. Tak coś mi świta. Czy dobrze ??
nie jestem pewna czy powinien być jeszcze rodzajnik,m? Die singendeTak :-) nie jestem pewna czy powinien być jeszcze rodzajnik,m? Die singende
Moja pdp ma jutro 100 lat, na kartce urodzinowej piszemy "Alles Gute zum Grburtstag Dana" czy "Alles Gute zum Grburtstag von Dana"
życzenia składa Dana, to chyba nie "fur"
Ja z lenistwa powiem - ich höre singende Vögel. Tak coś mi świta. Czy dobrze ??
Teoretycznie tak, ale to kalka z polskiego. Lepiej powiedzieć: Ich höre die Vögel singen. :)
Pewnie winny jest automatyzm, najważniejsze że pdp rozumie Dawno przestałam się przejmować brakami i popełnianymi błędami. Niech inni nie biorą ze mnie przykładu i szlifują język bo warto. Nasz Lektorko :) znaczenia slówek : wozu-dazu , woran-daran , womit-damit , wofuer -dafuer itd. I szyk zdania z ich uzyciem . A tak w ogóle coś o magicznym słówku : da :) :-(
Dzięki za odpowiedź. Mnie ta kalka z polskiego kompletnie nie przeszkadza :czerwieni sie: Pewnie winny jest automatyzm, najważniejsze że pdp rozumie :-) Dawno przestałam się przejmować brakami i popełnianymi błędami. Niech inni nie biorą ze mnie przykładu i szlifują język bo warto.
Te pliki cookie są niezbędne dla funkcjonowania strony internetowej i nie mogą być wyłączone w naszych systemach. Są one zazwyczaj ustawiane tylko w odpowiedzi na działania podejmowane przez użytkownika, które sprowadzają się do zapytania o usługi, takie jak ustawienie preferencji prywatności, logowanie lub wypełnianie formularzy. Można ustawić przeglądarkę tak, aby blokowała lub ostrzegała o tych plikach cookie, ale niektóre części witryny nie będą wtedy działały. Te pliki cookie nie przechowują żadnych danych osobowych. Zablokowanie tych plików cookie w przeglądarce może skutkować nieprawidłowym działaniem serwisu.
Te pliki cookie mogą być ustawiane przez naszych partnerów reklamowych za pośrednictwem naszej strony internetowej. Mogą one być wykorzystywane przez te firmy do budowania profilu zainteresowań użytkownika i wyświetlania odpowiednich reklam na innych stronach. Nie przechowują one bezpośrednio danych osobowych, lecz opierają się na jednoznacznej identyfikacji przeglądarki i sprzętu internetowego. Jeśli użytkownik nie zezwoli na stosowanie tych plików cookie, doświadcza mniej ukierunkowanych reklam.
Te pliki cookie umożliwiają stronie internetowej zapewnienie większej funkcjonalności i personalizacji. Mogą być one ustawione przez nas lub przez zewnętrznych dostawców, których usługi zostały dodane do naszych stron internetowych. Jeśli użytkownik nie zezwoli na stosowanie tych plików cookie, niektóre lub wszystkie te usługi mogą nie działać prawidłowo.
Te pliki cookie umożliwiają nam zliczanie wizyt i źródeł ruchu, dzięki czemu możemy mierzyć i poprawiać wydajność naszej witryny. Pomagają one ustalić, które strony są najbardziej i najmniej popularne i zobaczyć, jak odwiedzający poruszają się po stronie. Wszystkie informacje zbierane przez te pliki cookie są agregowane i tym samym anonimowe. Jeśli użytkownik nie zezwoli na stosowanie tych plików cookie, nie będziemy wiedzieć, kiedy odwiedził naszą stronę internetową.
