Nie ma mowy nie używam, jak chcę coś w tym znaczeniu powiedzieć, to mówię - auf keinen Fall - w żadnym wypadku
pierwsze tak samo bym sie zapytala haben Sie etwas verloren
a dugie nie ma mowy-davon kann keine Rede sein!
Ciekawostki z języka niemieckiego
Nie ma mowy nie używam, jak chcę coś w tym znaczeniu powiedzieć, to mówię - auf keinen Fall - w żadnym wypadku
Na pierwsze odp.jak powyżej,a na drugie może Ivanilia potocznie się babci spodoba-Das kommt nichst in die Tüte;-).Jak chcesz,żeby to groźnie zabrzmiało,to powiedz-Ausgeschlosen!albo-Völlig ausgeschlosen!Itp.itd.
wichurra
ja tez nie uzywam napisalam odp na pytanie:)
No przecież nic nie mówię:) Też tylko odpowiadam:)
tina 100%
Na pierwsze odp.jak powyżej,a na drugie może Ivanilia potocznie się babci spodoba-Das kommt nichst in die Tüte;-).Jak chcesz,żeby to groźnie zabrzmiało,to powiedz-Ausgeschlosen!albo-Völlig ausgeschlosen!Itp.itd.
Poprawiam byka-ausgeschlossen ma być,co by nikt sobie błędnie nie przyswoił.Zamiast nichst ma być nicht.Już kurczę ślepnę,albo percepcja mi szwankuje.
Mam pytanie co do : keine Ordnung - niby nieporządek, brak porządku.
Ma jeszcze jakieś inne znaczenia?
Ma jeszcze jakieś inne znaczenia?
scarlet
Mam pytanie co do : keine Ordnung - niby nieporządek, brak porządku.
Ma jeszcze jakieś inne znaczenia?
Używany jest też zwrot"das ist nicht in Ordnung",jeźeli ktoś postępuje nie fair.A może chodziło Tobie o zwrot"keine Ahnung"-co znaczy-"nie mam pojęcia".Brzmi podobnie ,a dla początkujących, na "ucho" bywa często nie do odróznienia.
Albo aless klar
tina 100%
Używany jest też zwrot"das ist nicht in Ordnung",jeźeli ktoś postępuje nie fair.A może chodziło Tobie o zwrot"keine Ahnung"-co znaczy-"nie mam pojęcia".Brzmi podobnie ,a dla początkujących, na "ucho" bywa często nie do odróznienia.
Tina,
Ty masz rację,
muszę się wsłuchać,
bo to "keine ordnung" mi często nie pasuje do sytuacji.
Jesteś Wielka.
Ty masz rację,
muszę się wsłuchać,
bo to "keine ordnung" mi często nie pasuje do sytuacji.
Jesteś Wielka.
To ja wykorzystam was i zapytam bo nie mogę tego z niczym zjeść,dlaczego mówi się :zuruck bleibt bitte? Chodzi o to,ze jadąc w metrem słyszałam taki komunikat( oczywscie z umlautem)
Taki komunikat jest nadawany przed odjazdem pociągu/metra. Znaczy to, aby pozosać na miejscu (nie wsiadać do pociągu) bo za moment drzwi się zamykają i odjazd!
Zurückbleiben bitte!
Zurückbleiben bitte!
Gabrysia
Taki komunikat jest nadawany przed odjazdem pociągu/metra. Znaczy to, aby pozosać na miejscu (nie wsiadać do pociągu) bo za moment drzwi się zamykają i odjazd!
Zurückbleiben bitte!
No tak właśnie myślałam,kazde słowo z osobna znam,ale w zdaniu razem to jakoś nie mogłam powiązać.Domyslałam się oczywiście,ze trzeba pozostać :)
ivanilia40
To ja wykorzystam was i zapytam bo nie mogę tego z niczym zjeść,dlaczego mówi się :zuruck bleibt bitte? Chodzi o to,ze jadąc w metrem słyszałam taki komunikat( oczywscie z umlautem)
zuruck bleiben=znaczy tyle co cofnąc się. Podobało mi sie w Pradze:
Ukonczyte wystup a nastup, drzwi se zawyrajet :))
Ukonczyte wystup a nastup, drzwi se zawyrajet :))
Prowincjusz
zuruck bleiben=znaczy tyle co cofnąc się. Podobało mi sie w Pradze:
Ukonczyte wystup a nastup, drzwi se zawyrajet :))
no i jak tu sie z Czechów nie śmiać:D