Liebe Elke!
Nie bardzo wiem, o co chodzi, ale spróbuję odnieśc się do tego, co rozumiem:
W pierwszym zdaniu może miało być: Czy wiesz, co mi się wczoraj stało?
Jeśli tak, to zdanie po niemiecku brzmiałoby tak: Weißt du, was mir gestern passiert ist?
Jedno ze zdań wygląda mi na: Moja przyjaciółka opiła się z moim kumplem. Po niemiecku powiedziałabym: Meine Freundin hat sich mit meinem Kumpel betrunken.
Czytaj więcej