Witam Was! Ja właśnie planuję wyjazd za granicę, ale kompletnie nie czuję się na siłach, jeśli chodzi o język... Próbowałam własnymi siłami poduczyć się niemieckiego, ale obawiam się że to za mało. Znam oczywiście podstawowe zwroty, wydaje mi się, że umiałabym się w miarę porozumieć w tym języku, ale chyba nie na tyle żeby podołać codziennym wyzwaniom. Nie mam ukończonych żadnych kursów. Ostatnio zaczęłam oglądać programy w języku niemieckim, ale niestety, nie wszystkie słówka potrafię wyłapać. Mam nadzieję, że jak już przyjdzie co do czego to jakoś się wdrożę w specyfikę tego języka.
Szkołę , w której uczyłam się niem. ukończyłam b. dawno przed moim pierwszym wyjazdem .Wiadomo ,że język nie używany staje się martwym . Ze słownika wypisywałam sobie różności i na samoprzylepnych karteczkach zapisywałam i przylepiałam na kafelkach w kuchni , bo w niej najwięcej spędzałam czasu ...I póżniej wyjechałam , przeszłam chrzest bojowy , ale się udało . Po m-cu trafiłam do rodziny , która nie wymagała perfekcyjnego niemieckiego , ale rozmawiałam , czytałam proste , krótkie artykuły w gazetach (jednocześnie tłumaczyłam je sobie ) , oglądałam tv , jak usłyszałam jakieś niezrozumiałe dla mnie słowo kilka razy --otwierałam słownik , żeby dowiedziec z czym to się je .....Dla chcącego itd...... Kobitki , które mnie zmieniały też niektóre były tylko po kursach , ale jest lżej jak jadąc na podmianę , jest już ktoś " przed " kto po polsku przekaże robotę . No , ale to była niewymagająca za wiele rodzina i wiedzieli , że po m-cu wracam ja i życie wraca do normy , nie krzyczeli , nie mieli pretensji , najwyżej póżniej ja trochę wysłuchałam , ale mi to było " wsio rawno ".... Rada dla Ciebie : przysiądż fałdów , powtarzaj podstawowe , potrzebne słówka i......wszystkiego najlepszego , nie pierwsza Ty i nie ostatnia ...)))))))
podobno przed swietami jest najwięcej ofert wlasnie , jeśli slabo zna się jezyk. DZiewczyny uczcie się same , ale co najważniejsze, to koniecznie z plyta do nauki, nie tylko z samej książki, bo wtedy będziecie zle wymawiać i cala nauka będzie szla na marne! fajna jest blondynka na jezykach, ale tez jest dużo innych fajnych ksiazek z podstawami, ale grunkt to jest żeby koniecznie była przy tym plyta, i wtedy sluchac, sluchac, sluchac :) a do tego oczywiście kursy, w firmach sa organizowane już nawet od podstaw. ja bylam tez 1 mc na kursie w adiutorze w Toruniu i tez dużo mi to dalo, ale najważniejsze to uczyc się samemu, bo jak ktoś się sam nie wezmie do nauki, to żaden kurs nic nie da i taka jest prawda, musimy się same uczyc dużo w domu, w każdej wolnej chwili, i wtedy sa efekty, widze to po sobie, jak było jeszcze kilka miesięcy temu a jak jest teraz. Ewentualnie jeszcze korepetycje, ale wtedy dużo się placi... kolezanka się uczyla ze studentka i naprawdę była od nas wszystkich najlepsza, wiec może warto zainwestować ?
Popieram Hogatkę :) Siedzę i już nie mogę ze śmiechu, musiałam stamtąd choć na chwilę wyjść i kurczę blade-mam problem z normalnym bezbłędnym pisaniem :) Katarzynko, nie przejmuj się, jestem na Bawarii i tu też jadą gwarą, a moja znajomość języka jest opłakana... Nie wiem jakim cudem oni rozumieją mnie a ja ich, ale to chyba kwestia dobrej woli ;) Trzymam za Ciebie kciuki!
nie polecam nikomu Bawarii na pierwszy raz :) kto byl ten wie o co chodzi :) ale jest pieknie i ludzie sa mili, tylko ta gwara, jezu, ciezko bylo na poczatku sie do tego przyzwyczaic, nic nie rozumialam !
Dzieki dziewczyny za odpowiedz! I za mile slowa wsparcia. Boje sie wlasnie dialektow bo slyszalam ze niektore trudno zrozumiec. Moja pani mieszka pod Bremen. Ucze sie kazdego dnia i powtarzam tez material z kursu no i ogladam niemieckie programy. ale nigdy wczesniej w DE nie bylam, a wiecie jak na poczatku...
wlasnie,,,,, ogladanie telewizji niemieckiej, to jest to, zauwazylam po sobie, ze duzo rozumiem, im wiecej ogladam ich seriali, tym lepiej ich rozumiem. jak nie mialam tv w pokoju, to sluchalam radia jakiegos lokalnego, a tam mowia zawsze podobnie jak miejscowi, piate przez dziesiate sie rozumie, ale zawsze ten jezyk jednak sie cwiczy!
nomka (Usunięty)
31 marca 2014 13:33
Poleciłabym cuś ale nie wiem czy mogę... wspominałam wcześniej o kursie prof. Klaus słownictwo... genialny program jak dla mnie
nie polecam nikomu Bawarii na pierwszy raz :) kto byl ten wie o co chodzi :) ale jest pieknie i ludzie sa mili, tylko ta gwara, jezu, ciezko bylo na poczatku sie do tego przyzwyczaic, nic nie rozumialam !
ja zaczynalam kariere na Bawarii.problem z ich dialektem mialam ale z czasem zaczelam lapac.za to ludzie zyczliwi jak w zadnym landzie de.przynajmniej takie moje zdanie.pojezdzilam tam kilka razy i potem zmiana landu i szik jezykowy..nowy dialekt saarlandzki...
I dlatego nie ma się co uczyć dialektów, trzeba tylko hochdeutschem ;-))) Wiem, wiem łatwo mówić. Każdy Niemiec kocha swój dialekt ;-)) Mój PDP też kocha schwebić ale ja wtedy mam prawo nic nie rozumieć ;-)) i robić głupią minę.
Byłam na północy, teraz jestem na południu.
Ludzie rozmawiali/ją ze mną hochdeutschem, a z ciekawości pytali/ją czy znam Platdeutsch.
Odpowiadałam, że nie i nie było/nie ma żadnego problemu :)
Tak między sobą to czasem sobie szprechają, ale zazwyczaj mi później tłumaczą.
wichurra (Usunięty)
31 marca 2014 20:09
A z dziadka otoczenia, to tylko jego była sprzątaczka Plattdeutsch mówi, a tak to jednak wszyscy Hochdeutsch. Nie jest więc chyba na północy tak jak na przykład na Bawarii, gdzie ogromna część ludzi w Bayrisch nawija.
ja zaczynalam kariere na Bawarii.problem z ich dialektem mialam ale z czasem zaczelam lapac.za to ludzie zyczliwi jak w zadnym landzie de.przynajmniej takie moje zdanie.pojezdzilam tam kilka razy i potem zmiana landu i szik jezykowy..nowy dialekt saarlandzki...
Też mam takie wrażenia co do Bawarczyków - ogromnie lubiłam tam jeździć.
A z dziadka otoczenia, to tylko jego była sprzątaczka Plattdeutsch mówi, a tak to jednak wszyscy Hochdeutsch. Nie jest więc chyba na północy tak jak na przykład na Bawarii, gdzie ogromna część ludzi w Bayrisch nawija.
Nie, nie. Plattdeutsch to tak dla rozrywki, bardziej, żeby sobie stare czasy przypomnieć :)
07 kwietnia 2014 18:19 / 1 osobie podoba się ten post
Witam.!!!Ja zawsze jak jestem w DE,to mnie babcia uczy..ostatni raz jak byłam to pochwaliła mnie do syna że dobrze mówię,i czytam też.Zawsze pod wieczór siadałam i czytałam babci książkę,a ona mnie poprawiała..lepiej uczyć się na miejscu.Pozdrawiam.
Korzystamy z plików cookies w celu sprawnego działania witryny (cookies niezbędne) oraz tworzenia usług i ofert dostosowanych do Twoich potrzeb (cookies opcjonalne – możesz na nie wyrazić zgodę). Klikając w ustawienia dowiesz się więcej lub zmienisz preferencje urządzenia, z którego korzystasz. Szczegółowe informacje znajdziesz również w naszej polityce prywatności.
Pliki cookies w Opiekunki24.pl
Dostosuj zachowanie naszej strony do własnych preferencji
Wymagane
Te pliki cookie są niezbędne dla funkcjonowania strony internetowej i nie mogą być wyłączone w naszych systemach. Są one zazwyczaj ustawiane tylko w odpowiedzi na działania podejmowane przez użytkownika, które sprowadzają się do zapytania o usługi, takie jak ustawienie preferencji prywatności, logowanie lub wypełnianie formularzy. Można ustawić przeglądarkę tak, aby blokowała lub ostrzegała o tych plikach cookie, ale niektóre części witryny nie będą wtedy działały. Te pliki cookie nie przechowują żadnych danych osobowych. Zablokowanie tych plików cookie w przeglądarce może skutkować nieprawidłowym działaniem serwisu.
Reklama
Te pliki cookie mogą być ustawiane przez naszych partnerów reklamowych za pośrednictwem naszej strony internetowej. Mogą one być wykorzystywane przez te firmy do budowania profilu zainteresowań użytkownika i wyświetlania odpowiednich reklam na innych stronach. Nie przechowują one bezpośrednio danych osobowych, lecz opierają się na jednoznacznej identyfikacji przeglądarki i sprzętu internetowego. Jeśli użytkownik nie zezwoli na stosowanie tych plików cookie, doświadcza mniej ukierunkowanych reklam.
Personalizacja
Te pliki cookie umożliwiają stronie internetowej zapewnienie większej funkcjonalności i personalizacji. Mogą być one ustawione przez nas lub przez zewnętrznych dostawców, których usługi zostały dodane do naszych stron internetowych. Jeśli użytkownik nie zezwoli na stosowanie tych plików cookie, niektóre lub wszystkie te usługi mogą nie działać prawidłowo.
Analityka
Te pliki cookie umożliwiają nam zliczanie wizyt i źródeł ruchu, dzięki czemu możemy mierzyć i poprawiać wydajność naszej witryny. Pomagają one ustalić, które strony są najbardziej i najmniej popularne i zobaczyć, jak odwiedzający poruszają się po stronie. Wszystkie informacje zbierane przez te pliki cookie są agregowane i tym samym anonimowe. Jeśli użytkownik nie zezwoli na stosowanie tych plików cookie, nie będziemy wiedzieć, kiedy odwiedził naszą stronę internetową.
)))))))
