X
Szkolenia, kursy, praktyki

Język niemiecki - od czego zacząć?

Napisz odpowiedź
16 lipca 2014 14:14 / 11 osobom podoba się ten post
lena7

Wiesz co, właśnie skutecznie ZNIECHĘCIŁAŚ MNIE do pomocy dziewczynom.
Masz pole do popisu - wykaż się Ty.

Nie zniechecaj sie, tak juz jest, ze w pewnej zbiorowosci ludzkiej zdazaja sie, hmm, "rodzynki". Nie chce wnikac, czy kazdy rodzynek ma czym sie wykazac, w wiekszosci przypadkow - nie. To sa takie wojenki, ktorych nie da sie uniknac. Jak bardzo swedza mnie palce, zeby cos napisac - to sobie wychodze na spacer, zamiast pisac i jakos udaje mi sie zachowac rownowage.
I wlasnie pojde na spacer ...
16 lipca 2014 14:17 / 4 osobom podoba się ten post
Rowniez podpisuje sie pod dziewczynami- rownież korzystam z cennych lekcji Leny:)
16 lipca 2014 14:25 / 4 osobom podoba się ten post
mleczko47

Od kiedy Wichurra jest na urlpie to ta nauka niemiekiego prowadzi  do nikąd.Bzdety same.Dlaczego nie tlumaczycie germanistki jak zapytac pdp co ja boli, co jej dolega,jak jej pomoc.Tylko ja nie mam tego w zakresie obowiązków,albo ja tego nie zrobię.
 
Ciekawe podejscie do tematu.

Was tut Ihnen weh? Wie kann ich Ihnen helfen? 
Nie spodziewałabym sie że ktos,po tylu latach pracy tego nie wie... Ale ok,przetłumaczylam,a teraz Lena 'odbrazić-sie juz mozesz i wracaj ,bo twoje posty bardzo cenne,potrzebne i fachowe sama korzystam,powtorek nigdy dość.  
A tak w ogóle,to skad Mleczko wie,kto tu jest germanistką a kto nie...? To ze tylko Wichurra sie ujawnila nie znaczy że innych nie ma..
16 lipca 2014 15:02
A ja poproszę jeszcze raz o rozszyfrowanie czegoś ze słuchu.
Słyszę to często w sytuacjach zadowolenia, pochwały.

Brzmi to jakby : szauma mall, szchaumamal???

Może tym razem kogoś olśni, o co kuma.
16 lipca 2014 15:04
schau mal popatrz, spójrz
 
Może Babcia chce powiedzieć Ci, popatrz, jak dobrze coś zrobiłaś
16 lipca 2014 15:08 / 1 osobie podoba się ten post
Annika

schau mal popatrz, spójrz
 
Może Babcia chce powiedzieć Ci, popatrz, jak dobrze coś zrobiłaś :-)

No i trzeba było koleżanki z mojego rewiru do rozszyfrowania.
Dzięki. 
 
:):):):):):)
16 lipca 2014 15:27
Annika

schau mal popatrz, spójrz
 
Może Babcia chce powiedzieć Ci, popatrz, jak dobrze coś zrobiłaś :-)

Teraz jak mi to napisałaś po niemiecku,
to znalazłam jeszcze tłumaczone jako : zobaczymy.
 
To w ramach ciekawostki.
16 lipca 2014 15:37 / 1 osobie podoba się ten post
scarlet

Teraz jak mi to napisałaś po niemiecku,
to znalazłam jeszcze tłumaczone jako : zobaczymy.
 
To w ramach ciekawostki.

Schauen wir mal = zobaczymy. Albo:
Schauen wir das mal an. = Obejrzyjmy cos (to).
 
Popularne "schau mal" - to takie zwykle zobacz, popatrz, przewaznie z wykrzyknikiem.
16 lipca 2014 15:41 / 2 osobom podoba się ten post
Zobaczymy to-Schauen wir mal-troszeczkę co innego.
Schau mal-spójrz,to tryb rozkazujący Imperativ.
16 lipca 2014 16:09
dziewczyny przetlumaczcie mi "drugi tydzien pije specjalna herbate kupiona w aptece i teraz mnie nie boli
16 lipca 2014 16:18 / 3 osobom podoba się ten post
Die zweite Woche trinke ich einen speziellen Tee, den ich in der Apotheke gekauft habe und ich habe jetzt keine Schmerzen mehr.
16 lipca 2014 16:26
dzieki Wichurra
16 lipca 2014 16:45 / 4 osobom podoba się ten post
lena7

Wiesz co, właśnie skutecznie ZNIECHĘCIŁAŚ MNIE do pomocy dziewczynom.
Masz pole do popisu - wykaż się Ty.

Nie moim zamiarem było zniechęcanie Ciebie do pisania.Chcialam tylko zwrocić uwagę,że mozna rozszerzyć lekcje o też moim zdaniem przydatne zwroty.Żeby sie dobrze pracowało,bez względu na okres zatrudnienia czy krotko czy długo, relacja z pdp jest lepsza jeżeli okażemy troche troski.Nie na zasadzie służalczości tylko partnerstwa.
 
Jeżeli odebrałas to inaczej to jest mi przykro, ale kieruje sie tym,że większość opiekunek pisze iż czyta ze zrozumieniem i Ciebie do tej grupy zaliczam.
 
Pole do popisu to ja mam i tam staram sie wykazać nie koniecznie pouczajac.
17 lipca 2014 07:30 / 3 osobom podoba się ten post
lena7

Wiesz co, właśnie skutecznie ZNIECHĘCIŁAŚ MNIE do pomocy dziewczynom.
Masz pole do popisu - wykaż się Ty.

Lena nie przejmuj się .Twoja pomoc jest nam potrzebna i niezbędna .Najważniejsze jest zdanie ogółu a jednostki są mało znaczące.Głowa do góry i do działania !  
17 lipca 2014 07:31

Usuwam ostatnią stronę nie na temat.

Napisz odpowiedź