die Herrschaft władanie ,panowanie
Ale czemu uzywa,jak jej cos nie wychodzi,to dla mnie zagadka
Język niemiecki - od czego zacząć?
greenandy
dziś np skladała swoje majtki i cos jej nie wychodzilo i wlasnie użyla tego okreslenia
Moze chodziło o to ze majtki rządzą i nie dają sie złożyć;)
Moze po prostu takie powiedzonko ma,jak jest wkurzona.
Moze po prostu takie powiedzonko ma,jak jest wkurzona.
A może "habe geschafft" - dałam radę
Jak już te majtki w końcu złożyła, to może tak powiedziała? :)
Jak już te majtki w końcu złożyła, to może tak powiedziała? :)
greenandy
Moze chodziło o to ze majtki rządzą i nie dają sie złożyć;)
Moze po prostu takie powiedzonko ma,jak jest wkurzona.
a wiesz, że może i masz rację..:) moja babcia nie chodzi i ma problem z rękoma- sama chce wszystko zrobic,ale niestety czasami sie nie udaje.
To musi bardzo niewyraznie mówić;)
Ale mialoby sens.
Ale mialoby sens.
Czasami mamroczą coś pod nosem. Albo trochę dialektem zajeżdżają.
wichurra
A może "habe geschafft" - dałam radę
Jak już te majtki w końcu złożyła, to może tak powiedziała? :)
wichurko napewno nie bylo habe tak jak napisalam wcześniej.. i kolezanka ma chyba rację z tym rządzeniem :) tak przynajmniej mnie się wydaje:)
gabino
prosze o przetlumaczenie her shaft nie wiem czy dobrze napisalam, PDP uzywa tego okreslenia jak jej cos nie wychodzi
pewnikiem mówi Herrschaft w zanaczeniu : nie ogarniam tego , nie panuję nad tym , nie daję rady
No ale geschafft, a Herrschaft to podobne słowa.
Herrschaft nie pasuje za bardzo do sytuacji.
Herrschaft nie pasuje za bardzo do sytuacji.
gabino
wichurko napewno nie bylo habe tak jak napisalam wcześniej.. i kolezanka ma chyba rację z tym rządzeniem :) tak przynajmniej mnie się wydaje:)
najprostrze rozwiazania sa najlepsze, zapytaj grzecznie - przeciez cie nie opluje za to ze chcesz sie czegos nauczyc.... choc kto wie..... u nas wsio mozliwe
wichurra
No ale geschafft, a Herrschaft to podobne słowa.
Herrschaft nie pasuje za bardzo do sytuacji.
napewno było her shaft ,prosiłam o powtórzenie i wypowiedziala her
Aha - no to dobrze:) Różne ludzie mają powiedzonka. U mnie na przykład dziadkowie na dużo rzeczy mówią Pot. Garnek jest Pot, kibelek jest Pot, wszelkie pojemniki są Pot. Pierwszy raz takie słowo słyszę. Twierdzą, że z Zagłębia Ruhry je przywieźli ze sobą.
gabino
napewno było her shaft ,prosiłam o powtórzenie i wypowiedziala her
no i wszystko jasne poleciałam z kajecikiem do PDP HERRSCHAFT potwierdzila,ze dobrze napisalam
A meine Herrschaften to moi państwo. Tak w ramach ciekawostki:)
gabino
no i wszystko jasne poleciałam z kajecikiem do PDP HERRSCHAFT potwierdzila,ze dobrze napisalam
a zapytalas o co z tym chodzi?