kto podpowie?
Wklej tekst w tumacza Google i niech Ci przeczyta.
Mozesz tez w słownik Pons wpisac trudne słowa i je sobie odsłuchać kilka razy .
Język niemiecki - od czego zacząć?
marshall.area
marshall.area
a jak fonetycznie to powiem? bo niektóre słowa są trudne
Marschal - spróbuj troche bardziej intuicyjnie podejśc do wymawiania.Na początku nie musi byc ta wymowa super perfekcyjna -grunt żebys został zrozumiany.Dla mnie to zdanie za dlugie jest jak powiesz prościej i krótko tez będą wiedziec o co Ci chodzi:)Tak też nie będzie źle ,a krócej:) Kannst du mir Referenzen aufschreiben?-czy mozesz mi napisac referencje?"Kanst .....aufszrajben "
wichurra
Kannst du mir bitte Referenzen/ein Arbeitszeugnis schreiben? Mir der Patientenbeschreibung, mit Krankheiten, die er hat, meine Pflichten sollen auch beschrieben werden.
W fonetycznym pisaniu nie jestem dobra, ale spróbuję:)
Kanst du mia byte referencn/ajn arbajtscojgnis szrajbn? Myt dea pacientnbeszrajbung, myt kranhajtn, di ea hat, majne pfliśten solen auch beszribn werden.
Kanst du mia byte referencn/ajn arbajtscojgnis szrajbn? Myt dea pacientnbeszrajbung, myt kranhajtn, di ea hat, majne pfliśten solen auch beszribn werden.
za około 3 tygodnie znowu będę tu, w de i na forum ;) (ale w polsce też tu bedę zaglądał) ;)
kasia63
Marschal - spróbuj troche bardziej intuicyjnie podejśc do wymawiania.Na początku nie musi byc ta wymowa super perfekcyjna -grunt żebys został zrozumiany.Dla mnie to zdanie za dlugie jest jak powiesz prościej i krótko tez będą wiedziec o co Ci chodzi:)Tak też nie będzie źle ,a krócej:) Kannst du mir Referenzen aufschreiben?-czy mozesz mi napisac referencje?"Kanst .....aufszrajben "
aufschreiben - zapisać.
Marshall poprosił o takie zdanie, to mu przetłumaczyłam.
Myślę też, że jak powie jednak to długie zdanie, to będzie lepiej. Nie każdy wie, jak referencje napisać, a dla nas to ważne, żeby opis stanu pdp się tam znalazł i nasze obowiązki.
Marshall poprosił o takie zdanie, to mu przetłumaczyłam.
Myślę też, że jak powie jednak to długie zdanie, to będzie lepiej. Nie każdy wie, jak referencje napisać, a dla nas to ważne, żeby opis stanu pdp się tam znalazł i nasze obowiązki.
wichurra
aufschreiben - zapisać.
Marshall poprosił o takie zdanie, to mu przetłumaczyłam.
Myślę też, że jak powie jednak to długie zdanie, to będzie lepiej. Nie każdy wie, jak referencje napisać, a dla nas to ważne, żeby opis stanu pdp się tam znalazł i nasze obowiązki.
Ok,w sprawach językowych nie dyskutuje -na pewno masz rację:)Tak jak ja mu napisałam sama mówie i wiedza o co kaman:)Hi hi hi.
Gdzies tu ktos podawał wzór takich referencji ,ale nie pamietam gdzie .Bo na kolejny raz to zawsze mozna pokazac te ,które sie juz ma:)
Gdzies tu ktos podawał wzór takich referencji ,ale nie pamietam gdzie .Bo na kolejny raz to zawsze mozna pokazac te ,które sie juz ma:)
Ja ostatnio wkleiłam w temacie "referencje", referencje od córki poprzedniego dziadka.
No aufchreiben też zrozumieją, ale poprawne to nie jest. Popraw się:)
No aufchreiben też zrozumieją, ale poprawne to nie jest. Popraw się:)
marshall.area
ktoś się stęsknił za mną? ;))
My tu jak Twoje starsze siostry ( żeby nie powiedzieć mamusie) więc martwimy się o siebie nawzajem,o Ciebie też. Informuj nas na bieżąco bo inaczej prywatnego detektywa wyślemy za Tobą :))
wichurra
aufschreiben - zapisać.
Marshall poprosił o takie zdanie, to mu przetłumaczyłam.
Myślę też, że jak powie jednak to długie zdanie, to będzie lepiej. Nie każdy wie, jak referencje napisać, a dla nas to ważne, żeby opis stanu pdp się tam znalazł i nasze obowiązki.
poślę smsem co mi napisałaś
Marshall, żądne chyba wszystkie informacji jesteśmy! Znalazła firma zastępstwo? Jak to się odbyło?
wichurra
Marshall, żądne chyba wszystkie informacji jesteśmy! Znalazła firma zastępstwo? Jak to się odbyło?
znalazła, po 3 tygodniach ale znalazła. jedzie do mnie jakaś opiekunka co zna dobrze język. ale z moich przemyśleń to wydaje mi się że firma zaczeła na poważnie szukać opiekunki po 2 tygodniach jak zacząłem do nich-firmy naparzać
jutro koło 10 rano przywitam nową ;)
marshall.area
jutro koło 10 rano przywitam nową ;)
Super ,ze masz nareście zmianę o którą tak zabiegałeś -szerokiej drogi życzę.
marshall.area
im dłuższe zdanie ty bardziej mój windows szfankuje ;)
nie jest to złosliwie - ale ukuło mnie w oczy i po prostu cię poprawiam ------ : szfankuje :((((( szwankuje :))))
ja lubię pisać szfffankuje ;)))