Język niemiecki z lektorem

08 sierpnia 2018 13:52
Lektor.Beata

Schönen Guten Tag!
Haben Sie heute welche Fragen?

Potwierdzi pani kolorowa tabelke der die das od kolezanaki? Zasady sa prawdziwe?
08 sierpnia 2018 13:53
monika.s

Potwierdzi pani kolorowa tabelke der die das od kolezanaki? Zasady sa prawdziwe?

TAK:) Świetny pomysł z tą tabelką:)
08 sierpnia 2018 13:55 / 1 osobie podoba się ten post
Lektor.Beata

TAK:) Świetny pomysł z tą tabelką:)

To dobrze dziekuje.
08 sierpnia 2018 13:56 / 2 osobom podoba się ten post
A tu przykładowy dialog związany z wzywaniem pogotowia:

A: Guten Morgen, ich bin Betreuerin von Herrn Weiß.
Mein Pflegebedürftiger hat starke Kopfschmerzen und hohes Fieber. – Tu może być też odwrotna kolejność, czyli: Mein Pflegebedürftiger hat hohes Fieber und starke Kopfschmerzen.
Er kann auch nicht richtig atmen.
Könnten Sie zu uns so schnell wie möglich kommen?
B: Wie heißen Sie?
A: Irena Stenka
B: Wie ist Ihre Adresse?
A: Blumenstraße 7
B: Haben Sie Herrn Weiß den Blutdruck gemessen?
A: Nein, aber er hat normalerweise sehr hohen Blutdruck. - Tu może być też odwrotna kolejność, czyli: Nein, aber normalerweise hat er sehr hohen Blutdruck.
B: Welche Medikamente nimmt der Patient?
A: Er nimmt ….
B: Wie alt ist Herr Weiß?
A: 86
Wie lange kann ich auf den Rettungswagen warten?
B: Wir kommen in einer halben Stunde.
Warten Sie bitte auf uns!
A: Ich habe Angst, bitte bleiben Sie mit mir in Verbindung.
(…)
Gdyby ktoś miał problem ze zrozumienniem tego dialogu, proszę napisać, chętnie przetłumaczę:)
08 sierpnia 2018 13:59
Ich wünsche Allen schönen Tag, ohne große Hitze. - Życzę Wszystkim miłego dnia bez dużych upałów.
08 sierpnia 2018 15:01 / 1 osobie podoba się ten post
wichurra2

Coś ta ściąga nie za bardzo - jest np. das Labor :)
Ale ogólnie się zgadza. 

No cóż, jak wszędzie, wyjątki od reguł zdarzają się. Tak jest też w polskiej gramatyce.
13 sierpnia 2018 15:01
wichurra2

Coś ta ściąga nie za bardzo - jest np. das Labor :)
Ale ogólnie się zgadza. 

W większości sprawdza się, poza wyjątkami ale, i tak zawsze patrzę do słownika dla pewności.
13 sierpnia 2018 15:06
Lektor.Beata

TAK:) Świetny pomysł z tą tabelką:)

Mam pytanie, zna pani dobry słownik on line, i program do ćwiczeń gramatyki on line?
Ta witryna wykorzystuje pliki cookies. Wyrażasz zgodę na używanie cookies, zgodnie z aktualnymi ustawieniami przeglądarki. Zapoznaj się z polityką prywatności.