Czekając na rozwiązania podzielę się z Państwem pytaniami i odpowiedziami, pojawiającymi się podczas kursów z opiekunkami/ opiekunami:
Jak powiedzieć, że pan X waży za dużo i nie jestem w stanie go podnosić.
Przykładowa odpowiedź: Herr X wiegt zu viel und ich bin nicht imstande ihn hochzuheben.
Lub: Herr X wiegt zu viel und ich kann ihn nicht hochheben.
A czy poprawnie jest:Herr X wiegt zu viel und ich kann ihn nicht tragen?
Wtedy zdanie oznacza: Pan X waży za dużo i nie mogę go nosić.Selbstverständlich!:-) Wtedy zdanie oznacza: Pan X waży za dużo i nie mogę go nosić.
1d, 2c, 3b
Proszę o przetłumaczenie tych czterech zdań powyżej z regułą TEKAMOLO.
Mam jeszcze pytanie jak powiedzieć:
Pacjentka dziś w nocy budziła się kilka razy.
Pacjentka dziś przespała całą noc bez wybudzania.
A jak będzie: Pan X waży za dużo i nie mogę go dźwigać?
Te pliki cookie są niezbędne dla funkcjonowania strony internetowej i nie mogą być wyłączone w naszych systemach. Są one zazwyczaj ustawiane tylko w odpowiedzi na działania podejmowane przez użytkownika, które sprowadzają się do zapytania o usługi, takie jak ustawienie preferencji prywatności, logowanie lub wypełnianie formularzy. Można ustawić przeglądarkę tak, aby blokowała lub ostrzegała o tych plikach cookie, ale niektóre części witryny nie będą wtedy działały. Te pliki cookie nie przechowują żadnych danych osobowych. Zablokowanie tych plików cookie w przeglądarce może skutkować nieprawidłowym działaniem serwisu.
Te pliki cookie mogą być ustawiane przez naszych partnerów reklamowych za pośrednictwem naszej strony internetowej. Mogą one być wykorzystywane przez te firmy do budowania profilu zainteresowań użytkownika i wyświetlania odpowiednich reklam na innych stronach. Nie przechowują one bezpośrednio danych osobowych, lecz opierają się na jednoznacznej identyfikacji przeglądarki i sprzętu internetowego. Jeśli użytkownik nie zezwoli na stosowanie tych plików cookie, doświadcza mniej ukierunkowanych reklam.
Te pliki cookie umożliwiają stronie internetowej zapewnienie większej funkcjonalności i personalizacji. Mogą być one ustawione przez nas lub przez zewnętrznych dostawców, których usługi zostały dodane do naszych stron internetowych. Jeśli użytkownik nie zezwoli na stosowanie tych plików cookie, niektóre lub wszystkie te usługi mogą nie działać prawidłowo.
Te pliki cookie umożliwiają nam zliczanie wizyt i źródeł ruchu, dzięki czemu możemy mierzyć i poprawiać wydajność naszej witryny. Pomagają one ustalić, które strony są najbardziej i najmniej popularne i zobaczyć, jak odwiedzający poruszają się po stronie. Wszystkie informacje zbierane przez te pliki cookie są agregowane i tym samym anonimowe. Jeśli użytkownik nie zezwoli na stosowanie tych plików cookie, nie będziemy wiedzieć, kiedy odwiedził naszą stronę internetową.
