Język niemiecki z lektorem

10 stycznia 2019 13:27
Evvex

Te przykłady są bardzo pomocne w codziennej pracy. W związku z tym, że pracuję teraz z osobą leżącą przyszło mi na myśl że przyda się parę zdań typu: Proszę się przesunąć lub przekręcić na prawą/lewą stronę. Proszę zgiąć kolana/kolano. Celowo nie piszę dlaczego to trzeba zrobić, ponieważ zdania z ''weil'' ''da'' czy ''den'' są dla niektórych za trudne i mają inny szyk, ale może Pani ma jakieś pomysł by to wyjaśnic w sposób prosty i zrozumiały. Dziękuję i pozdrawiam.

Bitte drehen Sie sich  nach rechts / links um. - Proszę się obrócić na prawo/ na lewo.

Bitte, beugen Sie das Knie! - Proszę zgiąć kolano.
10 stycznia 2019 13:30
Jeszcze kilka wyjaśnień co do stosowanych przez nas określeń na podopiecznych. Tak naprawdę nie są oni naszymi pacjentami, więc może przyda się dla klarowności:
die Betreuerin – opiekunka
der/ die Pflegebedürftige - podopieczny/a (Patient/ Patientin)
der Senior - senior
die Seniorin - seniorka
10 stycznia 2019 13:31
Ostatnio byłam też pytana o pogodę, więc przygotowałam kilka przydatnych zwrotów i słów:
DAS WETTER - POGODA
Wie ist das Wetter in Mannheim? – Jaka jest pogoda w Mannheim?
Das Wetter ist schön. – Pogoda jest piękna.
Das Wetter ist schlecht/ schlimm. – Pogoda jest brzydka.
Es ist schön. – Jest pięknie.
Heute ist schönes Wetter. – Dzisiaj jest piękna pogoda.
Es ist schlecht. – Jest brzydko.
Heute ist schlechtes Wetter. – Dzisiaj jest brzydka pogoda.
Die Sonne scheint. – Słońce świeci.
Der Himmel ist blau. – Niebo jest błękitne
Der Himmel ist bewölkt. – Niebo jest zachmurzone.
Es ist bewölkt. – Jest pochmurno.
der Regen - deszcz
Es regnet. – Pada deszcz.
Es schneit. – Pada śnieg.
das Gewitter – burza
der Storm – burza (silniejsza niż das Gewitter)
Es donnert. – Grzmi.
Es blitzt. – Błyska się.
10 stycznia 2019 13:33
Und wie ist das Wetter bei Ihnen? Vielleicht möchten Sie noch etwas sagen? - A jaka jest pogoda u Państwa? Może chcieliby Państwo coś dodać?
10 stycznia 2019 13:35
Und noch einige Sätze aus anderen Bereichen/ I jeszcze kilka zdań z innych obszarów:
Die Brille liegt auf dem Tisch. – Okulary leżą na stole.
Was soll ich kaufen? – Co mam kupić?
Was soll ich kochen? – Co mam ugotować?
Was soll ich heute machen? – Co mam zrobić?
Was soll ich heute aufräumen? – Co mam dzisiaj posprzątać?
Wie viel kostet das? = Was kostet das? – Ile to kosztuje?
10 stycznia 2019 13:43
Wczoraj byłam też pytana o następujące rzeczy. I tu mam prośbę. Może znacie też inne określenia na poniższe czynności, przedmioty. Proszę, dyskutujmy! Każde Wasze doświadczenie będzie przydatne!
regulacja łóżka – die Bettverstellung/ Bettregulierung
pieluchy – Windeln
obrócić się - sich umdrehen
waciki – Tupfer
przygotować śniadanie – das Frühstück zubereiten
bez cukru i mleka - ohne Zucker und Milch
założyć/ zdjąć koszulkę - dasT-Shirt/ Trikot/ Hemd anziehen/ ausziehen
nałożyć waciki - Tupfer anlegen, auftragen
Chciałabym wyjść na 10 minut - Ich möchte für 10 Minuten ausgehen.
rękawica, rękawice - der Handschuh, die Handschuhe
10 stycznia 2019 13:46
I na koniec trochę zadań dla chętnych (macie aż dwa tygodnie czasu:) ):

Proszę wstawić odpowiednie słówko pytające.

[…..] sind Sie von Beruf?
A: […..] kaufen Sie gerne ein? B: Im Supermarkt.
[…..] alt sind Sie?
[…..] kommen Sie?
[…..] ist Ihre Adresse?
[…..] wohnen Sie?
[…..] und […..] (gdzie i kiedy) sind Sie geboren?
[…..] ist Ihre Telefonnummer?
[…..] ist passiert?
[…..] Medikamente nimmt die Patientin?
10 stycznia 2019 13:48
Proszę wstawić odpowiedni czasownik.

Ich [……] 48 Jahre alt.
Er [……] in München geboren.
Von Beruf [……] ich Bankkauffrau.
[……] du aus der Schweiz?
Ich [……] aus Deutschland und [……] in Berlin.
Er [……] verheiratet und [……] zwei Kinder.
Ihr Hobby [……] Spazierengehen.
Ich [……] keine Geschwister.
[……] das dein Kind?
[……] Sie den Notarzt an!
10 stycznia 2019 13:49
Proszę utworzyć z podanych elementów pytania o rozstrzygniecie (te, które zaczynają się od czasownika i wymagają odpowiedzi Ja/ Nein)
Sie – aus – Kommen – Danzig- ?
Sie – nach der Arbeit – joggen – Gehen - ?
lange – schon – Arbeiten – hier – Sie - ?
reiten – Sie – Können - ?
für Ihre gute Laune – wichtig – Sie – Sport treiben – Finden - ?
Geschwister – Sie – Haben - ?
in – Waren – schon mal - Deutschland – Sie - ?
Essen – viel Obst – Sie – und Gemüse - ?
spazieren – Sie – heute – Gehen - ?
Ist – umgefallen – die Patientin - ?
10 stycznia 2019 13:50
Proszę ułożyć z podanego materiału zdania w trybie rozkazującym w formie grzecznościowej. Proszę nie zapomnieć o wstawieniu wykrzyknika na końcu zdania i słówka „bitte” w środku zdania!
den Tisch abräumen
die Geburtstagsparty vorbereiten
mehr Obst und Gemüse essen
die Wäsche aufhängen
in die Apotheke gehen
vor dem Frühstück die Medikamente einnehmen
den Müll wegbringen
der Pflegebedürftigen beim Anziehen helfen
den Notarzt anrufen
die Situation beschreiben
10 stycznia 2019 13:51
Proszę wstawić odpowiednio spójniki ADUSO (aber, denn, und, sondern, oder) w poniższym tekście.

„Ein toller Opa ”
Thomas: Herr Müller, Sie haben sechs Enkelkinder…
Herr Müller: Ja, […….] bald haben wir sieben. Im Frühling kommt noch ein Kind.
Thomas: Oh, herzlichen Glückwunsch! Wie heißen Ihre Enkelkinder?
Herr Müller: Die Jungs heißen Mark, Julian […….] Benedikt. […….] die Mädchen heißen Julia, Anne […….] Sophie.
Thomas: Wie ist das – sechs Enkelkinder, Ihre Kinder, die viel arbeiten […….] Sie mit Ihrer Frau in einem Haus? Haben Sie noch Hobbys?
Herr Müller: Hobbys? Ich brauche keine Hobbys, […….] die Kinder sind nie (nigdy) langweilig (nudne). Ich schlafe gern lange, […….] dann kommt meine Enkelin Sophie oder mein Enkel Julian […….] ruft: Opa, spielen!
Thomas: Und spielen Sie?
Herr Müller: Ja, klar! Ich spiele jeden Tag eine […….] zwei Stunden. Das macht mich nie müde, […….] ich entspanne mich dabei. (To nigdy mnie nie męczy, lecz ja się przy tym rozluźniam.) Das ist toll. Ich bin 70 Jahre alt, […….] oft denke ich, ich bin zehn […….] zwölf.
Thomas: […….] Ihre Frau? Wie findet sie das? (A pana żona? Co ona o tym sądzi?)
Herr Müller: Sie findet das lustig. Na ja, nicht immer…
10 stycznia 2019 13:52
Proszę wybrać odpowiednie rozwiązanie. Proszę wstawić odpowiedni przypadek.
1. Wir haben ___________ neue Wohnung.
• einen
• ein
• eine
• kein
2. In der Küche steht noch ______________ Tisch.
• kein
• keine
• keinen
• eine
3. In der Küche gibt es noch ___________ Geschirrspüler.
• keine
• eine
• einem
• keinen
4. Gibt es hier einen Elektroherd? Nein, hier gibt es ___________ Elektroherd.
• keine
• keinen
• einen
• ein
5. Haben Sie schon Jalousien? Nein, wir haben noch __________ .
• kein
• ein
• keine
• eine
6. Sie haben ___________ wunderschönen Tisch.
• ein
• eine
• eines
• einen
7. Ihr Mann hat ______________ tollen Geschmack.
• einen
• ein
• eine
• kein
8. Das war ________ gute Idee.
• kein
• keine
• einen
• keinen
9. Gefällt dir _____________ Wohnung?
• mein
• meinen
• meinem
• meine
10. Wir warten auf _____________ Frau.
• Ihren
• seine
• sein
10 stycznia 2019 13:53
Das reicht wohl. - To chyba wystarczy.
10 stycznia 2019 13:57
Ich wünsche Ihnen einen guten Rutsch ins Neue Jahr!
Gesundheit
Ruhige Arbeit (ich weiß, dass es selten möglich ist)
Erfüllung der Träume
Nette Pflegebedürftige
Alles, was Sie sich selbst wünschen!

Czy ktoś przetłumaczy moje życzenia, tak by każdy je zrozumiał? Bardzo o to proszę.
10 stycznia 2019 13:58 / 1 osobie podoba się ten post
Bis zum nächsten Mal! - Do zobaczenia następnym razem!
Ta witryna wykorzystuje pliki cookies. Wyrażasz zgodę na używanie cookies, zgodnie z aktualnymi ustawieniami przeglądarki. Zapoznaj się z polityką prywatności.