Znaczy czytać trzeba " Ludzie, nie siedźcie na kasach w marketach, lepiej zajmijcie się opieką nad starszymi w De."
Znaczy czytać trzeba " Ludzie, nie siedźcie na kasach w marketach, lepiej zajmijcie się opieką nad starszymi w De."
tak ,tak.....praktyka swoją drogą ale znajomość języka ,trafia się na różne stele ,gdzie wypowiesz słowa do PDP ,ale pozostaje rodzinka i co w tedy jak trzeba się "wystrzekać?"..a miałem takie sytuacje,rodzinka mądrzejsza od opiekuna.(nie piszę tutaj o każdej sytuacji) bo nieraz może być mądrzejsza.Znajomość jezyka i doświadczenie ,napewno to atutu ,które sprawiają ,że czujemy się dobrze w pracy,bo jesteśmy w tedy sobą a nie "miotłą do zamiatania"
No tak.
Jaka przeszkoda? Kiedyś przecież trzeba zdobyć doświadczenie. No, cóż praca nie dla mnie. Ot, taka prawda. :pisanie na forum::kapiel:
widzę ,że się doczytałeś a są błędy ,ale to klawiatura ,nieraz nie spojrzę tylko wyślę i leci w eter hihi-pozdrawiam.
Jak robisz błedy, to rób i się głupio nie tłumacz, bo "w tedy" i "urzytkownik", to nie wina klawiatury, niestety. Hihi-pozdrawiam.
Twój czas na wyjazdy już minął?
A wrzos nam zniknął gdzieś......rozpłynął się :bezradny:
moja droga nie tłumaczę się bo taka jest prawda a czytaj lepiej moje odpowiedzi .Pozdrawiam też.
Czytalam Twoje tlumaczenie. Bledy ortograficzne to nie wina klawiatury. To kolezanka miala na mysli.
I ma racje, nikt nie powinien sie tlumaczyc. Dlaczego? Zagadka, moze ktos podpowie.
Warto mieć przedd wyjazdem chociaż trochę doświadczenia żeby mieć ogólne pojęcie jak taka praca wygląda i z czym to się je, tak żeby po pierwszym tygodniu nie przerazić się i nie uciec do Pl :wystawia jezyk2: Poza tym większość firm tego doświadczenia jednak wymaga... Jak nie ma innego wyjścia to sposobem na zdobycie go może być pójście np. na wolontariat do hospicjum na trochę...
już zapomniałem a Ty jeszcze drążysz ten temat.
Nie tylko ja tak mam.Ty przynajmniej mi odpowiedziales. Widzialam tu "wykopki" sprzed paru lat i posty do usunietego albo dawno nieaktywnego konta.
Wiec sie nie dziw, cytowac moze kazdy i kazdego.
Czytaja wszyscy i maja cwiczenie zapobiegajace demencji.
Te pliki cookie są niezbędne dla funkcjonowania strony internetowej i nie mogą być wyłączone w naszych systemach. Są one zazwyczaj ustawiane tylko w odpowiedzi na działania podejmowane przez użytkownika, które sprowadzają się do zapytania o usługi, takie jak ustawienie preferencji prywatności, logowanie lub wypełnianie formularzy. Można ustawić przeglądarkę tak, aby blokowała lub ostrzegała o tych plikach cookie, ale niektóre części witryny nie będą wtedy działały. Te pliki cookie nie przechowują żadnych danych osobowych. Zablokowanie tych plików cookie w przeglądarce może skutkować nieprawidłowym działaniem serwisu.
Te pliki cookie mogą być ustawiane przez naszych partnerów reklamowych za pośrednictwem naszej strony internetowej. Mogą one być wykorzystywane przez te firmy do budowania profilu zainteresowań użytkownika i wyświetlania odpowiednich reklam na innych stronach. Nie przechowują one bezpośrednio danych osobowych, lecz opierają się na jednoznacznej identyfikacji przeglądarki i sprzętu internetowego. Jeśli użytkownik nie zezwoli na stosowanie tych plików cookie, doświadcza mniej ukierunkowanych reklam.
Te pliki cookie umożliwiają stronie internetowej zapewnienie większej funkcjonalności i personalizacji. Mogą być one ustawione przez nas lub przez zewnętrznych dostawców, których usługi zostały dodane do naszych stron internetowych. Jeśli użytkownik nie zezwoli na stosowanie tych plików cookie, niektóre lub wszystkie te usługi mogą nie działać prawidłowo.
Te pliki cookie umożliwiają nam zliczanie wizyt i źródeł ruchu, dzięki czemu możemy mierzyć i poprawiać wydajność naszej witryny. Pomagają one ustalić, które strony są najbardziej i najmniej popularne i zobaczyć, jak odwiedzający poruszają się po stronie. Wszystkie informacje zbierane przez te pliki cookie są agregowane i tym samym anonimowe. Jeśli użytkownik nie zezwoli na stosowanie tych plików cookie, nie będziemy wiedzieć, kiedy odwiedził naszą stronę internetową.