Ciekawostki z języka niemieckiego

Wichurka,
Bozia Ci w dzieciach wynagrodzi.
 
Oczywiście w jakości, a nie ilości i w dogodnym dla Was terminie.
 

Jak najkorzystniej uczyc sie j. niemieckiego?Gdzie jest ten temat?Prosze o pomoc!

No,tych bede uczyla sie troche dluzej,ale mam jeszcze tydzien do urodzin.

Kaziulek,
mówisz i masz.
Czy to któryś z tych?
 
http://www.opiekunki24.pl/forum/temat/zobacz/192
 
http://www.opiekunki24.pl/forum/temat/zobacz/36

Ja do swojej ostatniej Omi musze kartkę wysłać z życzeniami na świeta i na Jej urodziny ;) Ona nie zapomniała o moich urodzinach :) Kochana Omi :)

Dziekuje za wskazane,to dobre tematy.Moze znasz jeszcze jakies,bede bardzo wdzieczny.Pozdrawiam.

Znalazłam na foru tylko te dwa

Kaziulek R,ja przerabiam kurs niemieckiego busuu ,jest od poczatku do bardziej zaawansowanych,jest bezplatny,ale wielu ciekawych cwiczen nie mozna przerobic,bo trzeba wykupic konto Premium,ja chyba je kupie,bo juz mnie zaczynaja wkurzac-sprobuj,co ci szkodzi,pozdrawiam.

http://www.opiekunki24.pl/forum/temat/zobacz/222/postId/113388

a to przeniesione z "na wyjeździe"

Dla tych, którzy chcą poćwiczyć niemiecki (stopień średnio zaawansowany): znalazłam niemiecko-polski blog wnętrzarski
http://myhouseofideas.blogspot.com/
Nie jestem właścicielką tego bloga ani jej nie znam. Największe "oh" dla mnie przy czytaniu, to fajne, elastyczne podejście do tłumaczenia. Można poćwiczyć język.

Myślałam, żeby zamieścić tego posta w temacie z opiniami o Aterimie, ale to w sumie nie jest opinia o firmie, a drżę przed panem M:)
No więc może się pobawimy w szukanie błędów w tym teście językowym?

http://www.opiekunki.aterima.pl/test-jezyka-niemieckiego

Pierwszy błąd znalazłam w odpowiedziach do pytania nr 18. Wszystkie możliwe odpowiedzi są tutaj błędne - kto wie dlaczego?:)

Pytanie nr 19 - dwa błędy w samym pytaniu - kto wychwyci?:)

Więcej nie znalazłam, ale może ktoś będzie miał bystrzejsze oko i coś jeszcze znajdzie.

tzn w 18 bo w pierwszym powinno byc Ihr Sohn und Enkelkindern zu Besuch kommen. 

Eee - zauważyłam, że pytania zamieniają kolejność, więc napiszę tego posta inaczej.

Tutaj są wszystkie odpowiedzi błędne.

1. Wie würden Sie auf Deutsch sagen: Ta sukienka będzie odpowiednia, kiedy dzisiaj wieczorem odwiedzą Panią goście. Przyjdzie Pani syn oraz wnuki." ?
Dieses Kleid wird gut, wenn heute abends die Gäste, Ihr Bekannte und Enkelkinder zu Besuch kommen.
Dieses Kleid wird gut, wenn heute abends die Gäste, Ihr Sohn und Enkelkinder zu Besuch kommen.
Dieses Kleid wird gut, als heute abends die Gäste, Ihr Sohn und Enkelkinder zu Besuch kommen.
Dieses Rock wird gut, wann heute abends die Gäste, Ihr Onkel und Enkelkinder zu Besuch kommen.

A tutaj są dwa błędy w pytaniu:

15. Ich stelle Ihnen Ihre Schlafmedikamente auf dem Nachttisch. Brauchen Sie Hilfe? Bevor Sie schlafen gehen, wechsle ich Ihnen noch Pampers. Vielleicht möchten Sie, dass ich Ihnen noch etwas vorlese? Wenn nicht, würde ich ins meine Zimmer gehen. Rufen Sie mich bitte, wenn Sie etwas brauchen. Gute Nacht!

a mozesz wyszczegolnic te bledy prosze:)

Nie - to z "n" na końcu przy Kindern to się stosuje tylko w celowniku, a tutaj nie ma celownika.