X
Szkolenia, kursy, praktyki

Język niemiecki z lektorem

Napisz odpowiedź
14 marca 2018 13:27
Zdanie w czasie prostym latwiej zbudowac,gorzej,gdy chce cos zaproponowac w czasie przyszlym. Npz.was wurdesste du zum Nachmittag essen gerne-das Kuchen oder etwas süß?
14 marca 2018 13:30
Bol glowy sie nie sprawdza. Jest na to uodporniona
14 marca 2018 13:30 / 2 osobom podoba się ten post
Zdarzają się też osoby, do których te grzeczne argumenty nie trafiają, może wtedy warto przypomnieć o swoich prawach, np.:
Frau X, ich bin keine Maschine und muss ab und zu eine Weile für mich haben. Ich habe das Recht darauf.
Czyli: Pani X, nie jestem maszyną i muszę mieć od czasu do czasu chwilkę dla siebie. Mam do tego prawo.
14 marca 2018 13:33
Lektor.Beata

Zdarzają się też osoby, do których te grzeczne argumenty nie trafiają, może wtedy warto przypomnieć o swoich prawach, np.:
Frau X, ich bin keine Maschine und muss ab und zu eine Weile für mich haben. Ich habe das Recht darauf.
Czyli: Pani X, nie jestem maszyną i muszę mieć od czasu do czasu chwilkę dla siebie. Mam do tego prawo.

Vielen dank für Ihre Antworten. 
14 marca 2018 13:36 / 2 osobom podoba się ten post
Kruszynka64

Zdanie w czasie prostym latwiej zbudowac,gorzej,gdy chce cos zaproponowac w czasie przyszlym. Npz.was wurdesste du zum Nachmittag essen gerne-das Kuchen oder etwas süß?

W języku niemieckim rzadko uzywa się czasu przyszłego. Niemcy najczęściej używają czasu teraźniejszego do wyrażenia przyszłości, np: Ich esse am Nachmittag mein Lieblingsdessert.
Ponieważ jest tu określenie czasu "am Nachmittag", to nie ma w ogóle potrzeby stosowania czasu przyszłego.
Pani napisała trudniejsze zdanie, z uzyciem trybu Konjunktiv i ono tu super pasuje! Napiszę je jeszcze raz:
Was würdest du/ würden Sie gerne zum Nachtisch essen: Kuchen oder etwas Süßes?
14 marca 2018 13:37 / 1 osobie podoba się ten post
"Kuchen" - bez rodzajnika w tym wypadku.
14 marca 2018 13:39
Te rodzajniki doprowadzaja mnie do szalu
14 marca 2018 13:42 / 1 osobie podoba się ten post
Kruszynka64

Ja,stimmt, aber das funktioniert nicht.Meine Senioren immer weiter streit mit mir.Das ist jeden Tag.

Es tut mir wirklich leid!
Poprawię teraz drobiazgi w Pani zdaniu: Meine Seniorin streitet immer weiter mit mir. - Czasownik występuje na drugim logicznym miejscu w zdaniu.
Das ist jeden Tag so./ So ist es jeden Tag - Dodałabym tu "so".
14 marca 2018 13:45
Lektor.Beata

Es tut mir wirklich leid!
Poprawię teraz drobiazgi w Pani zdaniu: Meine Seniorin streitet immer weiter mit mir. - Czasownik występuje na drugim logicznym miejscu w zdaniu.
Das ist jeden Tag so./ So ist es jeden Tag - Dodałabym tu "so".

Danke,bin ich dankbar
14 marca 2018 13:46 / 1 osobie podoba się ten post
ICH bin IHNEN sehr dankbar, dass Sie Fragen an mich haben:)
14 marca 2018 13:52 / 1 osobie podoba się ten post
Kruszynka64

Te rodzajniki doprowadzaja mnie do szalu

Mich auch:)
Tu (Kuchen) akurat jest w miare prosta zasada, że generalnie nie używamy rodzajników przy produktach żywnościowych.
Czyli np.: Ich mag lieber Fisch als Fleisch.
Ale gdybyśmy chcieli powiedzieć, że to ciasto nam bardzo smakuje, to już trzeba: Dieser/ Der Kuchen schmeckt mir sehr/ ist sehr lecker.
14 marca 2018 13:59 / 1 osobie podoba się ten post
Schönen Dank für heute! Wir sehen uns am 28.03.2018 (Mittwoch), also in zwei Wochen.
Pięknie dziękuję za dzisiaj! Widzimy się 28.03.2018 (środa), a więc za dwa tygodnie.
14 marca 2018 14:00
Um 13:00 Uhr:)
14 marca 2018 14:07 / 2 osobom podoba się ten post
Lektor.Beata

Schönen Dank für heute! Wir sehen uns am 28.03.2018 (Mittwoch), also in zwei Wochen.
Pięknie dziękuję za dzisiaj! Widzimy się 28.03.2018 (środa), a więc za dwa tygodnie.

Za dwa tygodnie bede na urlopie,ale zajrze, Auf wiedersehen
14 marca 2018 14:42 / 2 osobom podoba się ten post
Dobry pomysł z tym lektorem . Miła Pani . Zna się. Okej . oraz powiadomienie.
Napisz odpowiedź