Stopień znajomości języka przed pierwszym wyjazdem

A więc jednak piątek trzynastego jest szczęśliwy :-)

Idąc za Waszą radą postanowiłam dłużej nie zwlekać. Wypisałam sobie kilka namiarów na agencje, które mają dobre opinie w Internecie i zaczęłam wysyłać zgłoszenia. Dosłownie po 10 minutach zadzwonił telefon. Dopóki pani rozmawiała ze mną po polsku było ok ale jak mi zaczęła zadawać pytania po niemiecku to dostałam totalnej pustki w głowie :-P Te wszystkie mądre odpowiedzi, które sobie wcześniej przygotowałam gdzieś nagle zniknęły i zostały mi tylko te najprostsze wyrażenia. Mimo to pani stwierdziła, że mój niemiecki jest "jak najbardziej komunikatywny" :-))))

Dziękuję Wam za pomoc i za symbolicznego "kopniaka" :-)

Zaczynasz nową pracę, w której spotka Cię dużo dobrego i ciekawego, zobaczysz! Zmężniejesz wewnętrznie i poszerzysz horyzonty. Czasem może być trudno, ale masz nasze forum na fajne i niefajne dni.
Powodzenia!  

ja sie nie boje pracy ,tylko jezyka

co innego panie w agencji a co innego juz na miejscu w paracy

Tu masz rację. Ale do odwaznych świat należy. Bedzie dobrze, tylko cały czas ucz się dalej
Osłuchasz sie, a  może dziadek ci duzo pomoze w nauce
 

jak bedzie do mnie polki dobrze nastawiony to moze:)czytam takie niusy ze wlos sie jezy

Pdp są różni.Ja jeżdże 3 lata, ale na szczęście nikt do mnie wrogo nastawiony nie był. Wręcz przeciwnie. Dużo zależy , czy bedzie miedzy wami porozumienie. A , ze zdarza sie więcej postów ze skargami, no cóż. Taką mamy często nature, ze jak nam ciężko to się żalimy, ale jak nam jest dobrze to juz rzadziej się chwalimy. Głowa do góry, będzie dobrze.

Mi chodzi jedynie o to, że te dwa języki są od siebie oddalone niemal o lata świetlne jeśli chodzi o gramatykę.
I im bardziej będziesz starać się mówić po niemiecku POPRAWNIE, tym łatwiej będzie ci zrozumieć niemca - ZROZUMIEĆ A NIE DOMYŚLAĆ SIĘ CO POWIEDZIAŁ BO ZNASZ TYLKO CO 5TE SŁOWO KTÓRE WYPOWIEDZIAŁ.
 
Oczywiście, że cię zrozumieją nawet jak będziesz jechać samymi bezokolicznikami, ale się bardziej rękami namachasz niż to warte. Niestety gorzej jak musisz odebrać telefon, jesteś sama w domu i nie możesz oddać słuchawki pdp i dzwoni osoba np prawnik, czy inny urzędas z banku.
 

Zgadza się. Przed niemiecką gramatyką nie ma ucieczki. Jednak aby zrozumieć niemiecką gramatykę trzeba przypomnieć sobie zagadnienia z gramatyki języka polskiego. To nie jest wcale trudne, ale trzeba na początku nadrobić zaległości i poprzypominać sobie trochę (np. co to jest czasownik, rzeczownik, bezokolicznik, przypadki i na jakie pytania odpowiadają itp.).

Zgadza się. Przed niemiecką gramatyką nie ma ucieczki. Jednak aby zrozumieć niemiecką gramatykę trzeba przypomnieć sobie zagadnienia z gramatyki języka polskiego. To nie jest wcale trudne, ale trzeba na początku nadrobić zaległości i poprzypominać sobie trochę (np. co to jest czasownik, rzeczownik, bezokolicznik, przypadki i na jakie pytania odpowiadają itp.).

I właśnie tego brakuje w gimnazjach i szkołach ponadgimnazjalnych, gdzie młodzież uczy się dwóch języków. Najlepiej jest uczyć się poprzez podobieństwa i różnice. Ciekawie to np. wygląda w przypadku budowy angielskiego Perfectu oraz niemieckiego Perfektu. No, ale o tym można by duuużo gadać. :)

Racja. Na studiach mieliśmy nawet przedmiot - gramatyka porównawcza, czy gramatyka kontrastywna (już dokładnie nie pamiętam). W każdym razie zalecano, żeby uczniom pokazywać podobieństwa i różnice.

Przepraszam Ciebie, ale opowiadasz bzdury ! 
Mam porownanie, jedna moja corka byla nauczana przez ladnych kilka lat przez Niemca, ktory gramatyke olewal cienkim sikiem, ale ani slowa po polsku na lekcjach nie bylo. Starsza ona - nauczyla sie niemieckiej mowy perfekt w mowie i pismie, gramatyka przyszla pozniej.
Mlodsza, obecnie I klasa liceum. Od podstawowki niemiecki w szkole - ona ma paniczny strach przed mowieniem, trzydziesci razy sie zastanawia, czy aby poprawnie !!! Bo na lekcjach wlasnie nic tylko gramatyka, gramatyka, ZERO rozmow i glosnego czytania. Ma z niemieckiego czasem 5, czasem 6, ale bywala u mnie w DE i tu - problem straszliwy, jak ma z siebie cos powiedziec ! Nauczycielka od angielskiego ma wprost przeciwna metode, malo gramatyki, duzo mowienia i jest super !

Kochanie, takie nauki to sa dobre dla osob, ktore sa na germanistyce, ale dla nas i uczniow w normalnych, polskich szkolach - najwazniejszym jest poslugiwanie sie zywym jezykiem. A pozniej dopiero, lub razem, ale w niezbyt duzych dawkach - ksztaltowanie gramatyki. Niemiecki w szkolach jest wiele lat i co z tego? Kazda opiekunka, a przynajmniej wiekszosc - powinna znac jezyk przynajmniej mocno komunikatywnie. Ale zajecia sa tak prowadzone, ze jednym uchem wpada, a drugim wylatuje, sa nudne i mlodziez w zwiazku z tym olewa ...